这种变形实际上是由玻璃制造商工艺的特殊性造成的。
The distortion is actually thanks to a peculiarity of the glassmaker's process.
变形金刚有着锐利的眼神，在特殊灯效的映衬下，取代了金字塔的主导地位。
With piercing eyes and special lighting effects, Transformers has taken over the pyramid on the strip.
MaciejCeglowski 的Search::VectorSpace模块和一些变形词创建规则让您可以研究使用特殊数据集的最佳场景。
Maciej Ceglowski's Search::VectorSpace module and some inflective word creation rules give you the options you need to explore the best scenario for your particular dataset.
膜片上覆盖着一个特殊的泰特开发的阻尼剂，以减少圆锥破碎和变形。
The diaphragm is covered with a special TAD-developed damping agent to reduce cone breakup and distortion.
仅仅应力刚化和大变形是被允许的特殊特征。
The only special features allowed are stress stiffening and large deflections.
不同岩石构成的层状复合岩体表现出各自特殊的变形与破坏特性。
The stratified composite rock mass composed of different rocks has a particular feature of deformation and breakage different from each other.
由于材料在半固态下具有特殊性质，开展其变形行为、变形机理和组织演化等方面的研究显得尤为重要。
It is important to study deformation behavior, deformation mechanism and microstructure evolution of semi-solid alloys because the semi-solid alloy has special characterization.
塑性流动的特殊情况是冷变形，发生在硫化橡胶长时间连续承受低应力时以及金属蠕变时。
Special instances of plastic flow are cold flow, which occurs in vulcanized rubber after low stress has been continuously applied for a long time, and creep of metals.
职业变身者使用特殊的医疗油脂和冥思等精神技巧来帮助变形。
Expert shifters employ special therapeutic oils and meditative techniques to aid their transformations.
分析了烟囱与陶瓷管道特殊构件受明火燃烧及循环高温荷载条件下的应力与变形。
The stress and deformation of chimney and other special tube elements under fire and cyclic high-temperature loads are presented.
十字形断面柱的结构特殊，对制作工艺及焊接变形控制要求较高。
It requires high level for manufacturing technology and welding deformation control because the structure of cross-section is special.
结构的本构关系可以考虑强度的强化作用和变形超过极限状态后的强度下降，而把理想弹塑性假定做为一种特殊情况来处理。
The method may be applied to structures composed of strength hardening and strength softening with the ideal elastoplastic state as their special case.
针对膨胀土特殊工程性质，分析了胀缩变形量的影响因素。
Based on special engineering properties of expansion soils, influence factors of swell-shrink distortion are analyzed.
结论腹膜假性粘液瘤在病变部位和病变形态有其特殊影像学表现，准确的影像学评价有利于治疗方案的制定。
Conclusion PMP is characterized by the lesion site and shape in the images, Accurate imaging evaluation can be benefit to scheme of treatment.
要注意刹车盘在很烫的时候，非特殊情况，不要用水去直接冷却，以免造成刹车盘变形。
Pay attention to the brake disc at the time of very hot, the special circumstances, don't go directly to the cooling water, so as not to cause deformation of brake discs.
不会的。也不会变形，他已经做过特殊处理了。
详细介绍了一种减小应力变形的特殊结构和在一种光学装校过程中多镜组整体对接的方法，给出了对接前后的偏心测量数据以及镜头实际曝光的图形。
A special configuration reducing stress distortion and a method for integral coupling of multi-lenses connecting in the processing of optical assembly and rectification are given in detail.
转换斜坡连接一条断层的上盘和另一断层的下盘，具有特殊的变形特征，在转换斜坡近旁的断层系上盘伴生横向背斜。
They connect the hanging wall of one fault to the footwall of another fault, and have special deforming feature, beside them on the hanging wall there are transverse anticlines.
深部裂缝是影响范围较广、深度较大的一种特殊的复杂的斜坡岩体变形，主要发育于高陡岩质斜坡。
Deep crack is a specific and complicated deformation of high-steep rock slopes. Different types of deep crack have different meaning to slope stability.
谐波传动是一种依靠弹性变形运动来达到传动目的的新型传动，它具有一系列其他传动所难以达到的特殊性能。
Harmonic drive is a new type of drive which is realized by elastic-deformation movement. It has many special properties which can't be obtained in other drives.
诗歌作为一种特殊的文体样式，其语言具有典型的变形特征和跳跃性。
Poetry is a special style in literature. Its language has a typical character of transformation and imaginative leaps.
黑龙江省前寒武纪基底具有构造复杂、岩浆活动频繁、变形变质强烈、成矿活动特殊等特点。
The characteristics of Precambrian basement in Heilongjiang province are complex structures, frequent magmatic activity, intense deformation and alteration and particular metallogenic activity.
同时应用随机介质理论，推导出复合采动影响下地面变形的预测模型和特殊地质条件下变形的预测方法。
Meanwhile, prediction model of underground deformation and predicting method of deformation for special geological factor is deduced under combined mining with random medium theory.
冻土具有极为特殊的工程地质性质，修建其上的路基将不可避免地发生变形，甚至是破坏。
Due to special engineering geological characters of the permafrost, it is inevitable for the embankment above the permafrost to come into being deformation, even failure.
由于变形金刚引进国内的情况特殊，与国外纯粹商品化的操作方式有所不同，所以变形金刚对中国“80代”有更大的文化影响力。
The Transformers is more powerful in culture influence to the 80 generation, which is different to the manners of traditional marketing promotion for its special way of landing in China.
主要讨论汉英两种语言特殊动词短语表示方式的不同，包括动词短语的拆分、变形和辅助成分的确定。
This article mostly discusses the difference of expression of special VP between Chinese and English, including the split, distortion and assistant ingredient's confirming of VP.
基于不同堆石料的多组大型静、动三轴试验，揭示了堆石料的特殊应力变形特性。
Based on a series of static and dynamic tri-axial tests on different rockfill, the special stress and deformation behaviors of rockfill are revealed.
变质构造岩是由变质变形作用形成的一种特殊类型岩石，形成于地壳不同构造层次上的韧性变形带中，具有明确的构造成因的含义。
Metamorphic tectonite is a special rock formed by deformation in ductile shear belts at different crustal levels, which has a clear meaning of structural origin.
变质构造岩是由变质变形作用形成的一种特殊类型岩石，形成于地壳不同构造层次上的韧性变形带中，具有明确的构造成因的含义。
Metamorphic tectonite is a special rock formed by deformation in ductile shear belts at different crustal levels, which has a clear meaning of structural origin.
应用推荐