具有非洲血统的公民为新奥尔良成为爵士乐诞生地作出了特殊贡献。
Its citizens of African descent provided a special contribution in making New Orleans the birthplace of jazz.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件，或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U. S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
你可能通过是美国公民或永久居民的亲属而符合获得绿卡的条件，或通过下面描述的特殊类别得到绿卡。
You may be eligible to get a green card through a family member who is a U.S. citizen or permanent resident, or through the special categories described below.
奥巴马尚未断言会让这些特殊的权利对本国的美国公民做类似之事——要做也是私底下做。
Obama hasn't yet asserted that these special forces can do the same thing to US citizens in this country-that would still have to be covert if it happened.
而现在奥巴马的计划则把这些特殊条例施与每位公民。
So now Mr Obama’s plan simply extends these special deals to everyone.
这可能是公民权利的新观点：社会归属感依赖于特殊生活标准的获得。
This is perhaps a new idea of citizenship: social belonging depends on access to a particular standard of living.
这是性质特殊的联邦公民士兵，他的公民意识，他始终意识到自己与社会和公共道德的联系，使得‘针对性苛酷’成为可能。
It was the peculiar nature of the Federal citizen-soldier-his civic-mindedness, his continued sense of connection with community and public morality-that made possible the 'directed severity.'
该说认为刑法第20条第3款规定的是公民在符合特殊规定的情况下所行使的防卫权。
Should say thought what the criminal law 20th 3rd article of stipulation is the citizen in conforms to the defense power which in the special stipulation's situation exercises.
在校大学生既是中国公民，又是在学校接受教育的学习者，其身份和地位有其特殊性。
The college students are Chinese citizens as well as learners at school, whose identity and status has its particularity.
公众人物基于特殊身份，其名誉权与公共利益密切相关，与一般公民的名誉权具有显著的不同。
With their special personality, the public figures' reputation is closely relative to public good, which is different from that of common people.
患者作为社会公民中的一个比较特殊的群体，其隐私权保护和尊重当然也有其独特性。
As a societal patients in a more special group of people, and respect their privacy of course, is unique.
高校学生具有国家公民和受教育者的双重身份，既享有公民应享有的一般的法定权利，又享有受教育者应享有的特殊的法定权利。
University students who have dual identities of the national citizen and the educatee, not only enjoy the general rights given to the citizens, but also the special rights given to the educatee.
为了有效地制止严重暴力犯罪、保护公民的人身安全，新修订的刑法增加了特殊防卫权的规定。
For stopping the serious violence the crime and protect the Human body of the citizen availably the safety, the new emendatory penal code increased the special defending the provision of the power.
新闻自由是新闻媒体满足公民知情权的一项特殊权利。
Freedom of Press becomes a special right of the news medias when they satisfy citizen's right-to-known.
但也有例外，比如你和一个美国公民结了婚或掌握某种特殊的技能。
There are exceptions if you are married to a United States resident or have a special skill that is needed.
重庆“钉子户”事件在中国催生出一个特殊的群体——公民记者。
The ChongQing nail-house holders incident in China gave birth to a special group, which was called Citizen Journalist.
[摘要]房地产企业是特殊的的“企业公民”，追求合理利润与承担社会责任是高度一致的。
Abstract: Real estate enterprise is specific corporate citizen, to pursue reasonable profits and assume social liability is consistent.
但长期以来由于受历史原因及特殊国情等因素的影响，选举法对城市与农村公民的选举权进行了差别性的规定。
But due to historical reasons, special conditions and other factors for a long time, the electoral law provided a differential provisions of the right to vote of urban and rural citizens.
美国和英国动用直升机把有特殊需要的人运出黎巴嫩。法国包租一艘船星期二将数百名法国公民送抵塞普·勒斯。
And the U. s. and Britain are airlifting by helicopter scores of people with special needs. A ship chartered by France carrying hundreds of French nationals arrived in Cyprus Tuesday.
公民概念具有历史特殊性和文化特殊性，同时公民身份、公民教育内涵的普适性也是毋庸置疑的。
No matter how special the things are, they have their generality. And the universality of the connotation of citizenship and civic education is beyond all doubt.
这一公民教育思想对于现代教育具有极大的启发意义，尤其对现代大学教育有着特殊的意义，值得深思。
This civic education thought has great significance on modem education, especially the modem colleging, it should be taken seriously.
这一公民教育思想对于现代教育具有极大的启发意义，尤其对现代大学教育有着特殊的意义，值得深思。
This civic education thought has great significance on modem education, especially the modem colleging, it should be taken seriously.
应用推荐