这种做法也产生了一些特殊信号，例如说没有数据供发送时产生的空白信号。
This also allows for some special symbols such as an idle symbol when there is no data to transmit.
希望其他的制药公司也能仿效诺华公司的做法即使它们和瑞士公司没有什么特殊联系。
Even if they do not have any special Swiss connections, expect other drugs firms to follow Novartis's lead.
我始终认为高质量的休息是一种特殊的恢复，培养和治疗的做法。
I'm a strong believer that quality rest is an exceptionally restorative, nurturing and healing practice.
虽然这种做法是为了保护高清晰电影，但是查看x桌面也需要特殊许可还是有点讨厌。
While this makes some economic sense for a device that plays high-definition movies, it can be a bit frustrating to need special permission to view your X desktop.
这是属于她的特殊日子，她想要按自己的方式来！我喜欢她(的做法)！
DavidKestrel: it's her special day and she's doing it exactly how she wants to do it! Love her!
他们可能需要一些时间来满足自己的做法就是要做得更好，不仅在试验田，而且在自己的特殊情况下。
They may take some time to satisfy themselves that the practice will do well, not only on an experimental plot, but also under their own particular circumstances.
尼日利亚对美国严格筛选飞往美国乘客的做法表示谴责，认为其不公平。据悉尼日利亚是几个挑选出来需要进行特殊检查的国家之一。
Tougher screening of passengers wanting to fly to the US has been condemned as unfair by Nigeria - one of the nations singled out for special checks.
一个特殊的问题就是构造包含0或1个元素的元组：为了适用此情况，语法上需要一个额外的做法。
A special problem is the construction of tuples containing 0 or 1 items: the syntax has some extra quirks to accommodate these.
在你的生日聚会上对狂野的做法感到过时了？在那个有特殊意义的日子里练习下合适的礼仪，让你的生日聚会更有纪念意义。
Feeling too old to get wild and crazy on your birthday? Make this year's event memorable in a good way by practicing proper etiquette on your special day.
你可能会对数组中的每一个字符串进行比较，但是在实际项目中，你会发现这种做法对某些特殊应用来说太慢了。
You would probably begin by comparing each string in the list with the string other, but when put into application, you would find that this method is far too slow for practical use.
对待特殊行业的集中申报采取特殊的办法，符合国际上通行的做法。
Special rules shall apply to special industries with respect to the filing thresholds. That is in accordance with the international practice.
孩子喜欢赏钱，但也可以尝试一起进行一次具有特殊意义的旅行，准备一顿可口的饭菜，或尝试一下其他出其不意而富有意义的做法。
Kids love monetary rewards, but you can also try a special trip together, a favorite dinner, or something else unexpected but valued.
或许由于日常生活鼓励人们的从众心理，鼓励我们不断重复一成不变的做法，因此若要寻求不同的解决方法，往往就需要我们付出特殊的努力。
We all have habitual ways of approaching problems and while habits are sometimes useful, they can also produce the same results over and over again.
本文对一例听力障碍儿童进行个案研究，探讨对此类特殊儿童进行家庭康复的具体做法和过程，研究聋儿家长应该如何对此类儿童进行早期语言康复训练及良好个性的培养。
This is a case study on a child with hearing impairments. The ways and procedure of family rehabilitation for this kind of children were discussed in it.
本文对一例听力障碍儿童进行个案研究，探讨对此类特殊儿童进行家庭康复的具体做法和过程，研究聋儿家长应该如何对此类儿童进行早期语言康复训练及良好个性的培养。
This is a case study on a child with hearing impairments. The ways and procedure of family rehabilitation for this kind of children were discussed in it.
应用推荐