特殊保障措施；WTO保障措施；贸易壁垒；法律对策。
Special safeguard measure; WTO safeguard measure; Trade barrier; Legal countermeasure.
这方面的承诺，如取消出口补贴、12年内对中国产品实行特殊保障条款等。
Such as, canceling exports subsidy, performing domestic product special guarantee item in 12 years etc.
上海市交通管理部门根据特奥会《总体运营方案》，确定了由内部、外部和特殊保障三部分构成的交通保障方案。
Shanghai traffic management departments under the special Olympics "overall operating model," determined by the internal and external security and special three-part program of transportation.
他们使用特殊的设施和决策支持设备(电脑系统)来保障安全和高效的飞行。
They monitor the flights using special equipment and decision support tools (computers) that ensure a safe and efficient flight.
这一特殊的三角结构使诉权产生了不同于其他权利的特殊的社会功能：保障权利、控制权力、和平解决社会纠纷。
This special triangle structure brings the right of action special functions which are different from other rights: to safeguard right, to control power and to settle social disputes peacefully.
近期，一份于国会通过的草案将大幅提高变性人的权利，它包括变性儿童的独特义务教育、特殊雇佣制度和医疗健康保障。
The current draft of a bill working its way through Parliament enshrines transgender rights by mandating inclusive education for trans children, and special employment and health provisions.
功能分布式结构下的实时测控计算机应用系统的可靠性保障有其特殊的背景和要求。
There are special background and demand for guarantee of reliability in the realtime TT&C computer application system with function distributed architecture.
公共危机预防是公共危机管理的第一和核心环节，社会保障制度对公共危机的预防和化解具有特殊作用。
Public crisis prevention is the first and the core stage in public crisis management and the social security system plays a special role in preventing and resolving public crisis.
共同抵押是一种特殊的抵押制度，它对于融通资金、促进物尽其用、保障债权的实现发挥着极其重要的作用。
General mortgage is a special kind of mortgage which is important in the promotion of finance and full employment of property and the protection of credits.
流动人口是易于受伤害，合法权益难以保障的特殊人口群体。
Floating population is a special vulnerable group whose legal rights are difficult to guarantee.
矿井通风系统属于生命保障系统一类，其工作的可靠性具有特殊的意义。
Mine ventilation system is one of the life-safeguard system, its working reliability has special meaning.
农村青年教师是一个特殊而庞大的群体，他们工作时间长，工作压力大，工资不能保障。
The rural young teachers are a particular and big group . Their working time is long , their working pressure is great and their salaries can't be protected.
配套商品房作为住房保障的一种商品房模式，有其特殊的购买人群。
Complete commercial housing, as a special commercial housing mode of housing guarantee, has a special purchasing population.
大力发展特殊教育，确保残疾人受教育权的享有和实现，离不开法律的保障和支撑。
Developing special education and guaranteeing disabled people 's educational rights and its realization need the assurance and support of laws.
将女职工特殊劳动保护作为劳动保障监察和劳动安全监督的重要内容，实行年度考核。
Special labor protection for women workers shall be made an important content in labor security and safety supervision. Annual assessment shall be conducted in this regard.
考虑到血液保障组织系统系统中资源的特殊性，编码方式采用二进制编码，并行模型为粗粒度并行模型。
In view of resource particularity in wartime information systems of blood security organizations, binary system coding mode and coarse granularity parallel model were adopted.
但是由于保险经济保障活动的特殊性，保险公司具有与一般企业所不同的特征。
But there is a decided difference between an insurance company and a common corporation because of the particularities of economic security in insurance.
正确认识学术规范的特殊性和合理性是学术规范保障学术自由的必要条件。
A correct understanding of the specific and reasonable characteristics of academic standard is the indispensable condition for safeguarding academic freedom.
出口信用保险是为了鼓励本国出口商扩大出口贸易，开拓国外市场而提供的一种特殊的出口贸易收汇风险保障业务。
So, export Credit Insurance is a special export receipt risk protection service to encourage exporters to expand their export trade to foreign markets.
在经济上，信用表示以协议或契约为保障的不同时间间隔下的经济交易行为，也表示交易主体以偿债为主要内容的特殊经济能力；
The economical concept of credit means the transaction behavior which be guaranteed by contract such as loan, and it also means debt paying ability.
而《中国入世议定书》第16条中规定的特殊产品过渡性保障机制尤其值得我们关注。
The transitional product-specific safeguard mechanism of Section 16 of the Protocol on China's Accession to the WTO lies in the heart of the problems.
分析农民工的生活现状，我们不难发现他们的身份特殊、工作环境恶劣、职业不稳定，各种社会保障缺失。
Analysising the lives of migrant workers, we can easily find the identity of their Special status, bad working environment, occupational instability and lacking of social security.
在我国城乡二元结构体制下，社会保障制度也是二元的，农民的社会保障权成为一个特殊的社会问题。
Under our countrys system of city-countryside duality structure, due to the duality social security system, farmers social security right has become a special social problem.
鉴于弱势群体的特征，文章提出应重点完善一般弱势群体和特殊弱势群体的社会保障问题。
In the light of the characteristics of the vulnerable groups, this paper points out that we should focus on improving the social security of these vulnerable groups and special vulnerable groups.
强制措施还有促进程序正义、保障人权、推动法制教育等方面的特殊诉讼价值。
On the other hand, resorting to compulsory measures has special values in the aspects of promoting justice of proceeding, protecting human rights and pushing forward legal education, etc.
宝钢制定了不少特殊的装载规则，在加强运输安全保障的同时，也降低了问题的难度。
Baosteel has developed a number of special loading rules to strengthen transport security, it also reduces the difficulty of the problem.
针对DVD母盘系统对激光的特殊要求，分析了低噪声激光输出的实现原理，设计了合理的激光结构和精确的温度控制系统，以保障低噪声高稳定的蓝色激光输出。
The principle to obtain low noise laser output is analyzed and a new laser structure and a precise temperature controller are designed to meet the requirement of DVD mastering system.
最后，针对我国农民工自身的一些特殊情况，制定切实保障我国农民工权益的相关规章制度。
In the end, for our peasant worker's distinctive situations relevant legislation institution should be made to protect the peasant worker's rights and interests practically.
最后，针对我国农民工自身的一些特殊情况，制定切实保障我国农民工权益的相关规章制度。
In the end, for our peasant worker's distinctive situations relevant legislation institution should be made to protect the peasant worker's rights and interests practically.
应用推荐