业主可能要求的特殊保险金。
Premiums for special insurance if any requested by the Owner.
环境责任保险制度是一种最早适用西方国家的特殊保险制度。
The system of environmental liability insurance is one kind of special insurance system which was firstly used in western countries in earlier time.
检查任何所需的特殊保险，债券(待考究)等等，你需要在你所选择咨询服务的领域，对一些方面比如错误或者遗漏等进行保险。
Examine any special insurance, bonding, etc. you need in your chosen field of consulting, such as errors and omissions insurance.
人民警察工作权有：获得劳动报酬权、休息休假权、抚恤优待权、特殊保险权、培训权、申诉控告权、执法特别保护权、职业安定权。
The police's right to work includes: the right to get guerdon, the right to rest and take a holiday, the right to be compensated, the right to have special insurance, the right to be trained etc.
世界杯足球赛即将于6月10日举行。 由于预计届时将有大量员工请病假而去看球，荷兰SEZ保险公司近日 专门为该国企业主推出了一种特殊保险，以减少企业因这股突如其来的请假狂潮而遭受的损失。
A Dutch insurer is offering employers in the country the chance to insure themselves against the sudden rise in staff sick days expected during next month's World Cup.
他的论调会让他非常想将他尴尬的处境怪在不只共和党的阻挠，还有那些特殊利益团体，例如健保的保险公司。
That makes it tempting for him to blame his embarrassment now not only on Republican obstruction but also on the resistance of vested interests, such as health insurers.
现在，沸水型反应堆的燃料组件是和特殊的，因为在核心的地方已经沸腾了，那就需要一个保险措施，能让每一个，燃料组件都能冷却并且得到水。
Now BWR fuel assembly is unique in the sense that because we have boiling going on in the core there needs to be some assurance that every fuel assembly is getting coolant and getting water.
许多再保险人作为基础的百慕大地区受到特殊关注。
Bermuda, where many reinsurers are based, was especially hard-hit.
外联网拓扑的一个特殊例子是票据交换所(clearinghouse)，这在许多行业都比较常见，可以想到的几个有金融业、医疗保健和保险业。
A specialized case of the extranet topology is the clearing house, which is common in many industries; finance, healthcare, and insurance are a few that come to mind.
银行、保险公司和非银行金融机构的各项资产有特殊性的，按照其性质分类分项列示。
The specific assets of banks, insurance companies and non bank financial institutions, if any, shall be grouped and itemized according to their specific nature.
银行、保险公司和非银行金融机构的各项负债有特殊性的，按照其性质分类分项列示。
The specific liabilities of Banks, insurance companies and nonbank financial institutions, if any, shall be grouped and itemized according to their specific nature.
我们可以根据你的特殊需要设计保险单。
We can tailor the insurance policy according to your special needs.
由于保险代理人的特殊作用，注定了它的存在是不可以被取代的。
Owing to the special function of the insurance agent, it cannot be replaced.
作为经营风险的特殊金融机构，保险企业的风险管理不仅是自身经营安全的重要保证，也是有效提升企业价值的基石。
As special financial institutions, risk management of insurance enterprises is not only the important guarantee of business security but also the basis of improving enterprise value.
商业保险作为一种特殊的商品，有着相应的消费需求和消费心理。
As a special commodity, the commercial insurance has its own consumption demand and psychology.
对于整形手术来讲，存在很多灰色地带，有时候保险受益人要给予特殊考虑。
There are a number of "gray areas" in coverage for plastic surgery that sometimes require special consideration by an insurance carrier.
本文针对保险合同解释的一般方法、特殊方法做论述。
This article mainly concerns the general approaches and the particular approaches to interpret the insurance contract.
我想投保特殊险别所需附加的保险费由买方负担吧。
I suppose the additional premium for the special coverage is for the buyer's account.
好的。《海洋运输货物保险条款》承保三种基本险、一些附加险和一些特殊附加险。
OK. OMCC provides coverage of three basic, some additional risks and some special additional risks.
理论上，标准的相互保险模型表明：在一个农村社区中，对单个家庭所面临的特殊性风险，相互保险机制能够实现风险配置的帕累托最优。
Theoretically, the standard mutual insurance model shows: in a rural community, it can realize the optimized Pareto risk arrangement for a specific family facing idiosyncratic risks.
注：特殊名称须经批准，请慎用，如：担保，保险，银行，信托，基金，商业协会，特许，帝国等。
Noted: Some "sensitive" words may require special license or approval. These words are: Assurance, Insurance, Bank, Trust, Foundation, Chamber of Commerce, Chartered, Imperial, etc.
一切企业和个人都应当履行诚信原则，保险业是经营风险的特殊行业，应当履行最大诚信原则。
As a special industry with risky management, insurance industry needs to perform the principle of maximum honesty.
保险业务的特殊性决定了保险会计拥有与其他企业会计不同的个性。
Insurance accounting holds unique individuality different from other firms accounting because of the special service offered by insurance.
从理论角度和法律规定角度的分析来看，这种保险代位权是确定的，但是其适用应具有自己的特殊性。
At the Angle of analyzing the theory and legal provision, this kind of insurance subrogation is surely feasible though its application has some special features.
保险合同是一种典型的格式合同，而不利解释原则又是保险合同解释的一个特殊原则。
Insurance contract is a typical format contract, and the unfavorable explanation rule is a special rule for insurance contract explanation.
由于保险行业经营的特殊性和复杂性，因此与保险相关的会计问题应当建立相应的会计准则与之相适应。
Because of the particularity and complexity of insurance management, Our country should establish the insurance accounting standards to be on speaking terms.
由于保险行业经营的特殊性和复杂性，因此与保险相关的会计问题应当建立相应的会计准则与之相适应。
Because of the particularity and complexity of insurance management, Our country should establish the insurance accounting standards to be on speaking terms.
应用推荐