特殊人才需作个人背景调查后方可任聘；
Special talent's background will be investigated before hired.
竞技体育人才的培养，是一种特殊人才的特殊教育。
最简洁的答案就是：那些在特殊行业服务并拥有被需求技能的人才。
The short answer: People whose skills are in demand because they serve a particular strategic purpose.
江西馆的外形类似于一个巨大的青花瓷容器，描绘出了江西作为无数人才和丰富的自然源之乡的特殊魅力。
The pavilion, resembling a huge blue and white porcelain container, depicts the peculiar charm of Jiangxi as home to a myriad of talents and natural resources.
人人都会为时刻提防感到疲惫，只有特殊类型的人才愿意在公众面前暴露自己的一切。
Everyone poops, but it takes a special kind of person to want to do it in public.
仅仅但他们遇到一个很特殊，通常是非常高出期望的，比如称体重在一个特定的值，这些小时候就很美的人才会觉得他们看起来不错。
They may feel good about their looks only if they meet a specific, and usually very high, expectation, such as weighing in at a certain number.
有很多人为了促进他们的某个特殊的目标而误导人，只有天真、易上当的人才不检验传信的人。
For there are so many people who want to promote theirparticular cause by misleading people, that it is naive and gulliblenot to scrutinize the messenger.
很明显，这些杰出人才的成功是以特殊、最理想的某一套能力为基础的。
Clearly, some specific, optimal set of capabilities underlies these rare individuals' success.
苹果枝说。 “只有少数特殊的人才可以走进美的王国。
“But beauty is of higher value than all this, ” said the apple-tree branch; “only the chosen ones can be admitted intothe realms of the beautiful.
素质教育担负着培养人才的特殊使命。
Thus competence education undertakes the special task to cultivate the talent.
“伟大”并不是什么特殊的人才能体会到的特质，也没有那么精妙奇异、难以捉摸，甚至被神化。
Greatness is not this wonderful, esoteric, elusive god-like feature that only the special among us will ever taste.
不要使用拥有特殊知识的人才能懂的单词或词组。
Don't use words or expressions known only to people with specific knowledge.
作为高校培养出来的“特殊产品”的毕业生是否被社会和用人单位接受，即能否有质量地就业，取决于在竞争性的人才市场中的就业竞争力。
Whether graduates, the special products cultivated in college, can be accepted by society and companies, namely successfully employed, depends on their employment competence in job market competition.
至于在其他领域的电影制作，在创作某种特殊效果上，有一些专门开发特殊技能效果的人才。
As in other parts of movie making, there are those who have developed particular skill in creating certain kinds of effects.
知识经济对劳动者素质提出了新的要求，探讨知识经济时代所需创造性人才的特殊能力以及如何培养的问题是很有必要的。
According to the demand on the laborer's quality under the intellectual economy, the paper probes into the special ability of creative personnel and the problem of how to train such personnel.
人才是人力资源中具有特殊人力资本的群体，是其中的佼佼者。
The talent is a colony with special human capital in human resources, and the outstanding one among them.
高原军事医学专业是为我军培养适应在高原地区未来高技术条件下局部战争需要的新型军事医学人才设立的特殊专业。
High altitude military medicine speciality is a special speciality to train new-type military medical talents for the highland future high-tech partial war.
是的，它使一个特殊的人才成为一个审计师。
是的，他从来就没把自己当做一个特殊的人才，即便在两年内成为数十家公司聘请的集装专家，他仍然和工友们在一起，最苦的活总是他干。
Yes, he had never himself as a special talent, even in two years, dozens of companies employ a container expert, and the workers are still together, living always his most bitter dry.
一般而言，只有年龄在14岁以上，身体发育成熟的人才能经受住马拉松这种特殊的训练。
Generally speaking, participants in marathons should be above 14 years old and physically mature so they can endure the special training.
建筑企业内的技术型管理人才作为企业的特殊管理者，在日益激烈的市场竞争中发挥着独特的、举足轻重的作用。
In the construction enterprise's technology managerial talents took enterprise the special superintendent, is day by day playing uniquely, the pivotal role in the intense market competition.
租赁资产性质特殊，如果不作较大改造，只有承租人才能使用。
The leased assets are of a specialized nature that only the lessee can use them without making major modifications.
由于其激励与提拔人才的特殊作用，所以终清未被废黜。
Because its special role in the inspiration and promotion to the talents, this system had been carrying throughout the Qing dynasty.
我们需要人类共同点的制衡力量，还需要特殊的人才和能力。
Counterbalancing forces that focus on what all of us have in common are needed, as well as special talents and abilities.
高等学校作为高素质、高层次人才培养的重要基地，其人力资源的开发与管理有着特殊重要的意义。
As a important base to foster high character and high talent, the exploiture and management of human resource of college has the special and important meaning.
高等学校作为高素质、高层次人才培养的重要基地，其人力资源的开发与管理有着特殊重要的意义。
As a important base to foster high character and high talent, the exploiture and management of human resource of college has the special and important meaning.
应用推荐