这名前英格兰后卫自离开诺特森林队后就回到阿森纳一直随队训练，他现在正心思着寻找下家。
The former England defender has been training at the Club since his departure from Notts County and is currently looking for a New Deal.
现在的布加勒斯特所在地曾经是一片茂密的大森林。
Where Bucharest now stands, there once was a large, dense forest.
1990年12月，斯特拉斯堡主办了首届欧洲森林保护部长级会议。
In December 1990, Strasbourg hosted the first Ministerial Conference on the protection of Europe's forests.
但直到本周，一头野猪在格洛斯特郡的辛德福德为了自由，不顾一切逃脱，消失在迪恩森林，又引起轰动，上了头条新闻。
Only this week a wild boar made the headlines when it broke for freedom at Cinderford, in Gloucestershire, and vanished into the undergrowth of the Forest of Dean.
“饥饿像个强盗般袭击了我，”查拉图斯特拉说，“深夜里行走在森林和泥沼的时候，饥饿袭击了我。
"Hunger attacketh me, " said Zarathustra, "like a robber. Among forests and swamps my hunger attacketh me, and late in the night.
然而，破晓时分，查拉图斯特拉发现自己进入了一片茂密的森林，再也辨认不出路径。
When the morning dawned, however, Zarathustra found himself in a thick forest, and no path was any longer visible.
当查拉图斯特拉走达一个离森林最近的城市时，发现集市上聚集者许多人：因为之前有人告诉大家即将看到一个走钢索者的艺人的表演。
When Zarathustra arrived at the nearest town which adjoineth the forest, he found many people assembled in the market-place; for it had been announced that a rope-dancer would give a performance.
瑞士国家森林、雪和景观研究所的乌尔夫邦特，他带领的科学团队研究了德国、法国、意大利和奥地利的树木样本。
The scientists, led by Ulf Buntgen of the Swiss Federal Research Institute for Forest, Snow and Landscape, studied tree samples from Germany, France, Italy and Austria.
他的职业生涯于1998年作为训练球员在巴尼特开始，先后在诺丁汉森林、利兹联和沃特福德效力。
His career began in 1998 as a trainee at Barnet, and has taken in spells at Nottingham Forest, Leeds United and Watford.
马儿惊慌失措，弓起背把莉莎特摔了下来，回头奔向森林。
The horse panicked. He bucked Lizette off and ran headlong back into the forest.
海丝特·白兰等她的小精灵孩子走远之后，便向那穿过森林的小径上走了一两步，但仍遮在树木的暗影之中。
When her elf-child had departed, Hester Prynne made a step or two towards the track that led through the forest, but still remained under the deep shadow of the trees.
银色的树皮和日落的红叶造就了新罕布什尔州巴特利特附近的迷人组合，它是新罕布什尔州里一个被中部的白山国家森林所包围的文明小岛。
Silvery bark and sunset-colored leaves make for an enchanting combination near Bartlett, N.H., a tiny island of civilization surrounded by the White Mountain National Forest in central New Hampshire.
斯特鲁加茨基兄弟虚构了一个潘多拉星球，而电影《阿凡达》正是以这个绿意盎然森林丰茂的星球为背景，甚至卡梅隆为它取的名字也叫潘多拉。
It was the Strugatskys who came up with the planet Pandora - the same name chosen by Cameron for the similarly green and lushly forested planet used as the spectacular backdrop to Avatar.
这架飞机浪荡地掠过森林、牧场和玉米地，以及凯莉·列弗耐特的家。
The rogue plane soared over woodland, cattle pastures and cornfields until it passed over Kelly Leverknight's home.
一个最佳观赏去处是德文郡达特山谷的亨百丽森林。
与此同时，大火引起的一朵巨大的烟雾云正在菲尼克斯东北约185英里(300公里)，靠近亚利桑那和新墨西哥州边境的阿帕奇-西特格里夫斯国家森林公园上空翻滚。
A huge smoke cloud from the fire meanwhile was billowing over the Apache-Sitgreaves National Forest about 185 miles (300 kilometers) northeast of Phoenix, near the Arizona-New Mexico border.
要想到露营地得先穿过马特家的后院，从他家到森林大概得穿过一片150码宽的草地。
To get there you had to walk through Matt's back yard, there was about 150 yards or so of grass between the house and the edge of the forest.
我离题了，我们还是说说马特的森林吧。
马特家周围的森林一直就有点奇怪。
The woods at Matt's house have always been a little strange.
午夜时分，消防员吉姆·麦琪罗的身后被火光照亮。 这幅图描述的是俄勒冈州迪修斯特国家森林灭火之役。
Backlitby midnight flames, firefighter Kim McKillop shows the strain of battlein Oregon's Deschutes National Forest.
扬·阿瑟斯·伯特兰先生的短片“森林”首映式
澳大利亚首相凯文。鲁德将参加在威斯敏斯特寺举办的追悼仪式，以几年上个月在澳大利亚的维多利亚发生的森林大火中丧生的173名死者。
30pm - Australian Prime Minister Kevin Rudd to attend memorial service at Westminster Abbey to remember the 173 victims of Australia's bush fires in Victoria last month.
那时的塔特尔耕地可能与2010年一样被团团包抄着，只不外大片森林为高度公路和房子所庖代。
The Tuttle acres, then, would have seemed almost as surrounded as they do in 2010, but by forest instead of highways and houses.
“我们，森林中的高大松树，已经变成虚弱无力的植物，需要你们的保护”(莱德·杰克特)。
"We, who were the tall pine of the forest, have become a feeble plant and need your protection" (Red Jacket).
无论在哪个季节，特罗多斯山的松树美丽不减，森林深处有风景如画的野餐点，在夏天为人们及时奉上树荫；
Beautiful in every season, the pine trees of the Troodos Mountains provide much needed shade in the summer, with beautiful picnic sites set deep in the forest.
当伊斯特遭遇森林巨蟒攻击之时，玛丽娜拿起大砍刀猛砍蟒蛇躯体，最终拯救了男孩的性命。
When Easter is attacked by an anaconda Marina takes a machete and hacks the snake's body away, saving the boy's life.
当伊斯特遭遇森林巨蟒攻击之时，玛丽娜拿起大砍刀猛砍蟒蛇躯体，最终拯救了男孩的性命。
When Easter is attacked by an anaconda Marina takes a machete and hacks the snake's body away, saving the boy's life.
应用推荐