要是没有声音工程师弗兰克·沃特林顿，这张专辑可能永远完不成。
The album might never have been made without a sound engineer named Frank Watlington.
二十世纪60年代，沃特林顿在进行水下录音时，注意到一些奇怪、低沉的声音。
In the 1960s, Watlington was making underwater recordings when he noticed some strange, deep sounds.
沃特林顿为两位科学家播放了录音，一位是罗杰·佩恩，另一位是凯蒂·佩恩。
Watlington played the recordings for a pair of scientists named Roger and Katy Payne.
我，多纳德斯特林，作为球队老板，发誓，从今以后，我绝对不会向任何一名快船队组织的成员喝倒彩。
I, Donald Sterling, do swear that from this day forward, I will never boo a single member of the Clippers organization.
视频游戏公司的代理律师斯科特·威特林说，配音演员“在制作视频游戏的工作中只占了1%中不到十分之一的比例”。
Scott Witlin, the lawyer representing the video game companies, says voice actors "represent less than one-tenth of 1 percent of the work that goes into making a video game."
大多数居民前往斯特林的超市购物。
Most residents travel to Stirling to shop at the supermarkets.
这个近似叫做斯特林近似。
另外一项则是对伊斯特林悖论真实性的承认。
Another is recognition of the truth of the Easterlin paradox.
我们将会用到斯特林近似，我之前介绍过的。
And we're going to use this Stirling's approximation that I introduced before.
英特尔总裁，保罗·奥特林尼PaulS。
我们想像我们是詹姆士·卡维尔和玛丽·马特林。
塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。
Tatlin’s Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.
塔特林塔与巴黎的艾菲尔铁塔相比就相形见拙了。
Tatlin's Tower would have dwarfed the Eiffel Tower in Paris.
追溯到1974年，伊斯特林悖论回答了这个问题。
Well back in 1974 something called the Easterlin Paradox answered this question.
这就变成了广为人知的“伊斯特林的潘多拉之盒”。
时光追溯到1974年，艾斯特林悖论回答了此问题。
Well back in 1974 something called the Easterlin Paradox answered this question.
那让我们在这指出，使用斯特林近似，对每一阶乘项。
So let's just break that out then, and use the Stirling's approximation for each of the factorial terms.
加特林到了晚年，他确实将注意力转移到了蒸汽式的犁。
Late in life, Gatling did divert his attention to steam-powered ploughs.
专有的斯特林发动机能有效地太阳能或废热转换成电能。
The proprietary Stirling engine was developed by Cool energy to efficiently convert solar thermal energy or waste heat into electricity.
亨利·伍德夫人(艾伦·伍德)：伊斯特林传(1861)。
留守的美国人中大多是教士，其中就有做出卓越贡献的明妮·魏特林。
The Americans who stayed were mostly missionaries among them the formidable Minnie Vautrin.
然而，斯特林说：“你每天所使用的东西应该是你所拥有的最棒的设计。
The things that you use every day should be the best-designed things you can get.
赫特林是在提克里特附近跟五角大楼记者举行视频记者会时说的这番话。
Hertling was speaking near Tikrit in a teleconference with reporters at the Pentagon.
可是，特林汉姆牧师，为了这件事，你转回来和我去喝一夸脱啤酒好不好？
'But you'll turn back and have a quart of beer wi' me on the strength o't, Pa 'son Tringham?
伊斯特林似乎在说，金钱可以买来幸福，但这只有在自己金钱不断增多，而
Money can buy happiness, Easterlin seems to be saying, but only if
的确，本书中存在的一些问题是我们似乎对加特林的内心世界并不十分了解。
Indeed, part of the problem with the book is that we do not seem to know very much about Gatling's internal life.
就在上周，艾斯特林在《美国国家科学研究院学报》中对他的著名论断进行了更新。
Just last week Easterlin published in the Proceedings of the National Academy of Science an update on his famous paper.
这种构思是借用了一架早期的加特林机器——为加快耕种速度而设计出的一种播种机。
The idea was borrowed from an earlier Gatling machine, a seed hopper designed to speed up planting.
这种构思是借用了一架早期的加特林机器——为加快耕种速度而设计出的一种播种机。
The idea was borrowed from an earlier Gatling machine, a seed hopper designed to speed up planting.
应用推荐