要是没有声音工程师弗兰克·沃特林顿,这张专辑可能永远完不成。
The album might never have been made without a sound engineer named Frank Watlington.
二十世纪60年代,沃特林顿在进行水下录音时,注意到一些奇怪、低沉的声音。
In the 1960s, Watlington was making underwater recordings when he noticed some strange, deep sounds.
沃特林顿为两位科学家播放了录音,一位是罗杰·佩恩,另一位是凯蒂·佩恩。
Watlington played the recordings for a pair of scientists named Roger and Katy Payne.
惠特林顿信奉这样的穿衣理念:“不要担心自己是女性。”
Ms. Wetherington's philosophy: 'Do not be afraid to be a woman.
被众多一线女星例如托蒂·斯特拉和克里斯蒂·特林顿所宣扬的瑜伽可以锻炼身体这一理论所鼓舞,我们当中大约一百万的人现在都定期的参加瑜伽课程。
Encouraged by A-listers such as Trudie Styler and Christy Turlington, who claim they owe their perfectly honed bodies to yoga, around half a million of us now regularly attend yoga classes.
最近英国当局禁播了由著名演员朱利亚罗伯茨和超模克里斯蒂特林顿代言的化妆品广告,理由是在广告中使用了一个叫做“airbrushing”的图像“磨皮”工具来优化所获得实际效果。
Make-up advertisements featuring actor Julia Roberts and supermodel Christy Turlington have been banned in the UK because of their controversial use of 'airbrushing'.
随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发,短发成为当下最热门的发型。
The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像,比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
随着死亡人数的增加,神情黯然的人群聚集在市内街道上,迎接运抵皇家空军林汉姆基地覆盖着英国国旗的五具灵柩,威尔特郡伍顿巴塞特镇出现了辛酸的情景。
As the death toll grew, there were poignant scenes at Wootton Bassett, Wiltshire as five coffins draped with the union flag arrived at RAF Lyneham and were met by sombre crowds on the town's streets.
11月5日,在阿富汗牺牲的工程兵威廉.布莱查得的遗体将从林汉姆皇家空军基地经由伍顿巴西特被送往牛津的一所医院。
On November 5th the body of Sapper William Blanchard, killed in Afghanistan, will pass through Wootton Bassett on its way from RAF Lyneham to a hospital in Oxford.
加州开发了iPad代数应用的霍顿·米夫林-哈考特宣称,其计划比较使用数字化教科书与传统课本的考试成绩。
Houghton Mifflin Harcourt, which developed the iPad algebra program in California, said it planned to compare the test scores of students using a textbook in digital and traditional book formats.
据英国券商高林斯特(CollinsStewart)分析师莫顿·辛格顿(Morten Singleton)所言:沃达丰印度市场的削弱昭示着“成本计提为特殊项目“这一事实。
The impairment on India “suggests costs are being squirreled away as exceptional items, ” said Morten Singleton , an analyst at Collins Stewart in London.
埃林顿和埃弗雷特知道,他是他们做的家伙。
在马特。毛林的指导下,南安普顿的国家海洋地理中心(NOC)设计和打造了大部分设备。
Much of the equipment has been designed and built at the National Oceanography Centre (NOC) in Southampton, under the supervision of Matt Mowlem.
埃希顿先生那儿,在米尔·科特的另一边,离这儿十英里,我想那儿聚集了一大批人,英格拉姆勋爵、乔治·林恩爵士、登特上校等都在。
Eshton's place, ten miles on the other side Millcote. I believe there is quite a party assembled there; Lord Ingram, Sir George Lynn, Colonel Dent, and others.
他们与布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽、黛米·摩尔和阿什顿·库切尔以及林莉子爵及子爵夫人等夫妇共同登上《名利场》杂志的“最佳穿着排行榜”。
They rub shoulders in the magazine with other best dressed couples such as Brad Pitt and Angelina Jolie, Demi Moore and Ashton Kutcher, and Viscount and Viscountess Linley.
本文构建了一个由布雷顿循环与斯特林循环组成的新型联合循环,用有限时间热力学的方法分析具有热阻、热漏的布雷顿与斯特林联合循环性能。
A combined Brayton and Stirling cycles with heat resistance and heat leakage is created, the performance of the combined Brayton and Stirling cycles is analyzed by using finite-time thermodynamics.
书评:《企业家型社会的消失:图像,记忆与景象》,安妮·m·克劳宁和凯文·赫瑟林顿编,(劳特·里奇出版社,2008)。
Book reviewed: Consuming the Entrepreneurial City: Image, Memory, Spectacle, edited by Anne M. Cronin and Kevin Hetherington (Routledge, 2008).
书评:《企业家型社会的消失:图像,记忆与景象》,安妮·m·克劳宁和凯文·赫瑟林顿编,(劳特·里奇出版社,2008)。
Book reviewed: Consuming the Entrepreneurial City: Image, Memory, Spectacle, edited by Anne M. Cronin and Kevin Hetherington (Routledge, 2008).
应用推荐