波塔基特离普罗维登斯有多远？
杨先生是南约克郡斯普罗特布鲁地区的巴士司机。他说，要是妻子苏使用过任何乳霜，他就不能接近她。
Mr Young, a bus driver from Sprotbrough, South Yorkshire, says he cannot get close to his wife Sue unless she is free of all creams.
事实上，普鲁斯特的作品或普罗·提诺的风景画中也均有相同的发现——对失落天堂的留恋之情。
The same, in truth, that is found in Proust's work or in the landscape of Plotinus: a nostalgia for a lost paradise.
但是娶了诺里斯姐妹的威廉·普罗克特和詹姆斯·甘布尔却因此成了商业合作伙伴。
For William Procter and James Gamble, marrying the Noris sisters led to one heck of a business partnership.
茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。
Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.
普罗特他自己有两个孩子，他打算说服环境压力团体把人口问题作为竞选的一个主要问题。
Porritt, who has two children, intends to persuade environmental pressure groups to make population a focus of campaigning.
另一名美术作品拍卖人保罗•普罗沃斯特是克里斯提拍卖行的信托、财产与估价总监。他认为，“所有权纠纷极少发生”。
Paul Provost, director of trusts, estates and appraisals at Christie's, another fine-art auctioneer, reckons that “title disputes occur very rarely”.
法国巴黎银行首席执行官博杜安·普罗特说我们注意到上周谣传之集中，就报道来说已达到了显著地效果。
"We saw an extraordinary concentration of rumours last week," says Baudouin Prot, chief executive of BNP Paribas, which had just reported excellent results.
弗雷德里克·米斯特拉尔，出生在阿尔附近，把一生献给了文学和普罗旺斯。
Frederic Mistral, born not far from Arles, devoted his life to literature and Provence.
普罗夫莫先生和德国籍董事长迪尔特·兰布尔的关系已经恶化，而迪尔特·兰布尔将暂时掌权。
Dieter Rampl, the German chairman with whom Mr Profumo's relations had soured, will for now take charge.
他们有更为复杂精密的工具包，有名望的品牌和健康的资产负债表，普罗米修斯研究所(一家太阳能倡导集团)的总裁特拉维斯·布拉德福德表示。
They have the most sophisticated kit, respected brands and healthy balance-sheets, notes Travis Bradford, President of the Prometheus Institute, a solar advocacy group.
作为一位首席执行官，普罗特（Baudouin Prot）有一个独特的习惯。
美国至少有11艘军舰驻扎在的黎波里附近，包括三艘潜艇——本斯克兰顿号、佛罗里达号和普罗维登斯号，以及2艘驱逐舰——斯托特和巴里。
The United States has at least 11 warships stationed near Tripoli, including three submarines — the Scranton, the Florida and the Providence — and the destroyers the Stout and the Barry.
某些研究者，如非盈利组织纽约太阳探秘（New York SunWorks）的创办者、环境工程师特德·开普罗（TedCaplow）认为即使使用了可再生能源，也不见得可让垂直农场的设想顺利实施。
Some researchers, such as Ted Caplow, an environmental engineer and founder of New York Sun Works, a non-profit group, argue that even using renewable energy the numbers do not add up.
事情发生在比尔特摩饭店。在当时年仅8岁的我的眼里，那是全普罗维登斯最好的饭店了。
It took place at the Biltmore Hotel, which, to my eight-year-old mind, was just about the fancies place to eat in all of Providence.
接下来，他将出演英国导演雷利史考特的电影《普罗米修斯》。
He'll next feature in the upcoming Ridley Scott film, "Prometheus."
驾车者叫萝伦.普罗科特（Lauren Proctor），是一名女服务生。杰克指令她将车停在一个建筑工地。
Jack directs the driver, a waitress named Lauren Proctor, to park at a construction site.
然而，在互联网普及之前，尽管对欧洲小说趋之若鹜，我们花在看电视剧“Diff'rentStrokes”上的时间，其实要比读普罗斯特(Proust)文学作品的时间多得多。
Despite frequent genuflection to European novels, we actually spent a lot more time watching 'Diff'rent Strokes' than reading Proust, prior to the Internet's spread.
鲍勃·普罗特(哲学家)：你知道吗，这个秘密能给你所有你想要的东西：幸福、健康、财富。
Bob Protor (Philosopher) : you know, this secret gives you everything you want. Happiness, health and wealth.
当他们接近起止线时，普罗·斯特猛向右转，两辆车并排驶过了终点。
As they reached the start-finish line Prost jinked right and drew abreast.
我原以为自己走得很慢，实际上我从普罗旺斯街走到玛格·丽特家只花了五分钟！
I thought that I had come at leisurely stroll, but I had taken just five minutes to come from the rue DE Provence to Marguerite's.
雨战，作为最难的部分，即使是“教授”普罗斯特也讨厌着。
Wet race, as the toughest of all time, even the Professor Alain Prost dislike it.
海菲尔德在2000年代表普罗·斯特车队开始了他的F1生涯，随着他的到来，梅赛德斯成为了全部由德国人组成的车队。
The arrival of Heidfeld, who started his F1 career with Prost in 2000, completed an all German lineup for Mercedes.
1982年8月8日：阿兰·普罗·斯特和雷尼阿尔努分别以第2和第3在德国起跑。
August 8, 1982: Alain Prost and Ren Arnoux start from 2nd and3rd on the grid in Germany.
1982年8月8日：阿兰·普罗·斯特和雷尼阿尔努分别以第2和第3在德国起跑。
August 8, 1982: Alain Prost and Ren Arnoux start from 2nd and3rd on the grid in Germany.
应用推荐