“这些说法的流传伤害了零售商，但娱乐了消费者。”Verde集团总裁保拉·考特尼说。
"Storytelling hurts retailers and entertains consumers," said Paula Courtney, President of the Verde group.
他们有更为复杂精密的工具包，有名望的品牌和健康的资产负债表，普罗米修斯研究所(一家太阳能倡导集团)的总裁特拉维斯·布拉德福德表示。
They have the most sophisticated kit, respected brands and healthy balance-sheets, notes Travis Bradford, President of the Prometheus Institute, a solar advocacy group.
史蒂芬·乔·特拉滕伯格是乔治华盛顿大学的荣誉校长兼该校教授，也是光辉国际集团的合伙人。
Stephen Joel Trachtenberg is President emeritus and university professor at George Washington university and a partner in Korn Ferry International.
如果斯特拉塔能找到地价所需资金，那么股东们可能会强迫英美资源集团商讨其经营。
If Xstrata can find the money for a premium, shareholders are likely to force Anglo's management into talks.
辩方通过引用如此之多，能反应帆船集团做的是合法的分析的交易记录和报告，其主要目的就是表明拉贾拉特南不过做了一些更为严谨的分析而已。
By introducing so many trading records and reports that show Galleon did legitimate analysis, the defence aims to suggest that Mr Rajaratnam was nothing more than a meticulous researcher.
一位资深的反黑手党检察官已在西西里岛说，“科萨·诺斯特拉”(美国黑手党犯罪集团的秘密代号， 意为“咱们的行当”)的最后两个“幕后头目”都将不在监狱中，如果法律更早生效的话。
A senior anti-Mafia prosecutor in Sicily has said that neither of Cosa Nostra's last two “bosses of bosses” would be in prison if the law had been in force earlier.
如果英美资源集团目前要调整创建者，那么它的股东可能会欢迎从斯特拉塔重新恢复的利息。
If Anglo's current attempts at restructuring founder, its shareholders may welcome renewed interest from Xstrata.
“管理者、监管人以及合作伙伴给出持续而积极的交流总是得不到重视，”管理视点集团顾问吉姆•马鲁特拉坡说，“而那才是最主要的激励因素。”
“Continuous, supportive communication from managers, supervisors, and associates is too often underemphasized, ” says Jim Moultrup, consultant, Management Perspectives Group.
G20财长会议承诺避免出现竞争性货币贬值，随着金属价格上涨，美元汇率下跌，力拓集团和斯特拉达公司股价上涨。
Rio Tinto Group and Xstrata Plc rallied with metal prices as the dollar tumbled even after the G-20 pledged to avoid "competitive devaluation" of their currencies.
LUV理论最初是由汤姆森·路透集团(Thomson Reuters)的斯特拉·道森创造出来的。
The LUV theory appears to have first been coined by Stella Dawson of Thomson Reuters.
今年5月，帆船集团(Galleon Group)创始人拉贾拉特南被控14项证券欺诈和内幕交易罪名。
Rajaratnam, founder of the Galleon Group, was convicted in May of 14 counts of securities fraud and conspiracy for trading on information he obtained illegally.
澳大利亚开发商澳洲地产集团说，没有奥运会斯特拉特福德市也许会改造完成，但在未来的5 -7年内是不太可能的。
Stratford City would probably have been built without the games, but not for another five to seven years, according to Westfield, its Australian developer.
其二，同年10月份，古普塔向拉贾拉特南秘密传达了高盛集团上市之后首次出现季度亏损的消息。
Second, that Gupta tipped Rajaratnam about Goldman's first-ever quarterly loss as a public company in October of that same year.
特拉托酒业集团是美国高端酒业的领导者，它单瓶售价超过20美元的葡萄酒市场份额在美国葡萄酒市场中居于首位。
Terlato Wines is the leading marketer of luxury wines in the United States, with a leading market share of wines over $20 sold in America.
特拉托酒业集团是美国高端酒业的领导者，它单瓶售价超过20美元的葡萄酒市场份额在美国葡萄酒市场中居于首位。
Terlato Wines is the leading marketer of luxury wines in the United States, with a leading market share of wines over $20 sold in America.
应用推荐