该研究是1988年到2008年在以色列的特拉维夫大学进行的，时间跨度长达20年。
The research was conducted over 20 years, between 1988 and 2008, at the University of Tel Aviv, in Israel.
两个以色列人坐在特拉维夫海滩上阅读。
有史以来第一次，特拉维夫大学（以色列）的科学家们利用“数码小脑”恢复了小白鼠大脑丧失的功能。
Scientists at Tel Aviv University have, for the first time, used "digital cerebellums" to restore brain functions of rats that had previously been lost.
艾卡贝茨先生说：“在特拉维夫，你听不到以色列空投在加沙的炮弹的爆炸声，但在斯德洛特，你却听得到。”
"In Tel Aviv you don't hear Israel's bombs dropping on Gaza, but you do in Sderot," says Mr Elkabetz, explaining the empathy.
以色列特拉维夫大学的考古学家芬克尔·斯坦，他没有参加这次发掘工作。可是他同意这个遗迹可能是所罗门王所建造的城墙。
Tel Aviv University archaeologist Israel Finkelstein, who was not involved in the excavation, agrees that it's possible King Solomon constructed the wall.
而比其小得多的哈马斯却有几个可以打到以色列最大的城市特拉维夫的火箭。
Hamas's far smaller Arsenal has a few rockets that can reach Tel Aviv, Israel's largest city.
卢德镇坐落于以色列商业中心特拉维夫附近，不久前，这儿还只是个闭塞落后的穷乡僻壤。
NOT long ago, Lod, an Israeli city near the commercial hub of Tel Aviv, was a sleepy backwater.
来自以色列特拉维夫大学的丹·扎凯教授有一个可以使等待中的顾客心情愉悦的商业小窍门，他把这一研究结果发表在了《神经数理学》杂志上。
But Dan Zakay of Tel Aviv University has some tricks for businesses to keep waiting customers happy. He published the psychology research in the journal NeuroQuantology.
在贫穷海洋中漂浮的财富孤岛不只是特拉维夫周围的以色列高科技行业。
For it is not just Israel's high-tech industry around Tel Aviv that floats like an island of wealth in a sea of poverty.
在特拉维夫这个以色列最富有的城市外16公里处，污水就这样从卢德镇的一些阿拉伯街区流过。
Sixteen kilometres (ten miles) from Tel Aviv, Israel's richest city, sewage flows through some of Lod's Arab streets.
以色列特拉维夫的入住率增长幅度最大，上升了34.9%，达78.3%。
Tel Aviv, Israel, reported the largest occupancy increase, rising 34.9 percent to 78.3 percent, followed by Frankfurt, Germany with a 30.8-percent increase to 65.9 percent.
他们用来袭击以色列的飞弹多为本土制造，数量从2004的281枚增加到2008年的1750枚；打击范围也从几公里扩展至特拉维夫郊外。
The number of mostly home-made rockets hitting Israel rose from 281 in 2004 to 1,750 in 2008; and their range rose from a few kilometres to reach Tel Aviv’s outskirts.
位于以色列特拉维夫市街道旁的平行和非平行泊车。
Parallel Parking Parallel and not parallel parking at a market in Tel Aviv. upyernoz via Flickr
特拉维夫大学的以色列退役将军加齐特说，以色列和叙利亚达成协议也许并不难，但是要让以色列公众接受这项协议就不那么简单了。
Retired Israeli General Shlomo Gazit of Tel Aviv University says getting an agreement with the Syrians might not be that difficult, but getting the Israeli public to accept it will not be easy.
但靠近以色列特拉维夫市的埃达·巴拉克肉食植物农场的主人则认为自己发掘出这种滑行动物所具有的令人放松的能力。
But the owner of Ada Barak's Carnivorous Plant Farm near Tel Aviv, Israel, believes she's harnessed the relaxing power of the slithering creatures.
以色列，特拉维夫——当我2000年初搬到硅谷时，我很快迷上了以色列。
Tel Aviv, Israel - When I moved to Silicon Valley in early 2000, I quickly became fascinated with Israel.
该架飞机从以色列特拉维夫飞往新西伯利亚。事故发生八天之后，乌克兰才表示对此事负责。
The plane had been heading from Tel Aviv, Israel to Novosibirsk. It took eight days for Ukraine to shoulder responsibility for the incident.
一个孩子玩，2010年水在公园喷泉20日在特拉维夫，以色列，星期二，七月。
A child plays with water in a fountain at a park in Tel Aviv, Israel, Tuesday, July 20, 2010.
这项活动也鼓励了一些陌生的伙伴，比如位于特拉维夫的peres中心正试图在进出口商品的问题上，团结巴勒斯坦和以色列人。
And they encourage strange bedfellows, such as the Tel Avivbased Peres Center for Peace initiative to unite Palestinians and Israelis in the Shared problem of importing and exporting goods.
位于海法和特拉维夫之间约中间位置，凯撒·利亚是当今以色列的主要旅游景点和一个富有的别墅社区。
Located about midway between Haifa and Tel Aviv, Caesarea is today a major Israeli tourist attraction and a wealthy villa community.
几个月后，她开始在以色列特拉维夫市的一家网络视频设备公司Radvision公司的市场部工作。
A few months later, she was working in the Marketing Department at Tel Aviv-based Radvision (RVSN), which develops video network infrastructure.
环境：以色列特拉维夫的主要的健康医疗机构的不住院的内镜检查机构。
SETTING: Ambulatory endoscopy services of the main health medical organization in Tel Aviv, Israel.
申克尔工程设计学院位于以色列拉马特甘市，该市紧邻特拉维夫。
Shenkar College of Design and Engineering is located in the city of Ramat Gan, bordering Tel Aviv, in Israel.
在以色列的特拉维夫，品尝爽脆清香的蔬菜沙拉三明治。
Take a bite out of a crispy, chewy, fresh falafel sandwich overstuffed with vegetables in Tel Aviv, Israel.
以色列人在特拉维夫附近的吉夫阿塔·伊姆市观看日偏食。
Israelis watch a partial solar eclipse in the town of Givatayim near Tel Aviv, Israel.
描述：以色列特拉维夫：一名参加菲律宾社区举办的外来工选美大赛选拔的外来工在中央汽车站休息。
Caption: Tel Aviv, Israel: a migrant worker rests during beauty contest auditions for migrant workers from the Philippines community, at the central bus station.
描述：以色列特拉维夫：一名参加菲律宾社区举办的外来工选美大赛选拔的外来工在中央汽车站休息。
Caption: Tel Aviv, Israel: a migrant worker rests during beauty contest auditions for migrant workers from the Philippines community, at the central bus station.
应用推荐