在这项研究中，特拉维夫大学的研究人员在整个人脑中寻找性别差异。
In the study, Tel Aviv University researchers searched for sex differences throughout the entire human brain.
特拉维夫大学的科学家小组发现了什么？
What have the group of scientists at the Tel Aviv University discovered?
特拉维夫大学的一组科学家最近的一项研究发现，一些植物在压力下会尖叫。
A recent study done by a group of scientists at the Tel Aviv University has discovered that some plants will scream when they are under stress.
研究者之一、特拉维夫大学的妇产科教授Moshe Hod说。
Moshe Hod, a professor of obstetrics and gynecology at Tel Aviv University.
特拉维夫大学的研究者说，自研究开始后，许多贴了标签的秃鹫已抵达了沙特阿拉伯。
Researchers at Tel Aviv University say that a number of the tagged vultures have reached Saudi Arabia since the study began.
该研究是1988年到2008年在以色列的特拉维夫大学进行的，时间跨度长达20年。
The research was conducted over 20 years, between 1988 and 2008, at the University of Tel Aviv, in Israel.
特拉维夫大学的科学家们对比了成员中有指纹和无指纹的人们的基因，从而找出基因突变的地方。
Scientists at Tel Aviv University compared the genes of those with the condition to those without, to identify where the genetic alteration lies.
他们的技术基于一种叫做弱测量原理的新理论，该理论由特拉维夫大学的亚基尔阿哈罗诺夫小组建立。
Their technique builds on a new theory of weak measurement that was developed by Yakir Aharonov's group at Tel Aviv University.
有史以来第一次，特拉维夫大学（以色列）的科学家们利用“数码小脑”恢复了小白鼠大脑丧失的功能。
Scientists at Tel Aviv University have, for the first time, used "digital cerebellums" to restore brain functions of rats that had previously been lost.
特拉维夫大学的卡罗斯特兰博士说，近年来，世界各地的人们越来越忧心地感觉到自己的渺小。
Over recent years people around the world have been suffering from an increasing fear of their own 'insignificance', according to Dr Carlo Strenger of Tel Aviv University.
特拉维夫大学通过重做这个实验还发现，不同进食对果蝇求偶对象选择的影响只会持续一代或二代，而不是一整年。
The repeat experiment carried out by the Tel Aviv University researchers shows that this dietary influence takes effect within just a generation or two rather than over an entire year.
芝加哥联邦储备银行的杰弗里·坎普贝尔和特拉维夫大学的兹维认为，紧接而来的是“乐观宏观态度下的巨额借贷”。
What followed was a "borrowing shock of huge macroeconomic magnitude", according to Jeffrey Campbell of the Federal Reserve Bank of Chicago and Zvi Hercowitz of Tel Aviv University.
芝加哥联邦储备银行的杰弗里·坎普贝尔和特拉维夫大学的兹维认为，紧接而来的是“乐观宏观态度下的巨额借贷”。
What followed was a “borrowing shock of huge macroeconomic magnitude”, according to Jeffrey Campbell of the Federal Reserve Bank of Chicago and Zvi Hercowitz of Tel Aviv University.
以色列特拉维夫大学的考古学家芬克尔·斯坦，他没有参加这次发掘工作。可是他同意这个遗迹可能是所罗门王所建造的城墙。
Tel Aviv University archaeologist Israel Finkelstein, who was not involved in the excavation, agrees that it's possible King Solomon constructed the wall.
以色列特拉维夫大学附属梅尔医学中心的科学家发现，绝大多数青少年在改掉咀嚼口香糖的习惯后，头痛症状明显减轻。
Scientists at the Tel Aviv University-affiliated Meir Medical Centre, in Israel, found that most adolescents who give up the habit experience significant relief.
特拉维夫大学的以色列退役将军加齐特说，以色列和叙利亚达成协议也许并不难，但是要让以色列公众接受这项协议就不那么简单了。
Retired Israeli General Shlomo Gazit of Tel Aviv University says getting an agreement with the Syrians might not be that difficult, but getting the Israeli public to accept it will not be easy.
特拉维夫大学机械工程学院的HerzlChai教授和他的同事们在标准和技术国立研究院和乔。华盛顿大学给出了这个答案。
Herzl Chai of Tel Aviv University's School of Mechanical Engineering and his colleagues at the National Institute of Standards and Technology and George Washington University gives the answer.
来自以色列特拉维夫大学的丹·扎凯教授有一个可以使等待中的顾客心情愉悦的商业小窍门，他把这一研究结果发表在了《神经数理学》杂志上。
But Dan Zakay of Tel Aviv University has some tricks for businesses to keep waiting customers happy. He published the psychology research in the journal NeuroQuantology.
质疑者这一，特拉维夫大学的拉斐尔·格林伯格（Raphael Greenberg）就直言不讳的声明说，“这种做法对考古学并无益处。
One of them, Tel Aviv University's Raphael Greenberg, flatly states, "It's bad for archaeology.
研究发表在网络期刊《公共科学图书馆》上，来自特拉维夫大学和麻省理工学院的科学家们进行了多种社会实验，也研究了其他研究成果。
Published in online journal Public Library of Science , scientists from both Tel Aviv University and MIT have carried out various social experiments and looked into other studies' findings.
这一发现是由特拉维夫大学的热娜·巴卡那和哈佛大学的天文学家亚伯拉罕·勒布共同完成的，它显示了最遥远的类星体的最初一瞬间的剖面。
The finding, by Rennan Barkana of Tel Aviv University and Harvard astronomer Abraham Loeb, appears to be the first glimpse at the anatomy of the most distant quasars.
特拉维夫大学Sackler医学院的Eli Sprecher教授和特拉维夫Sourasky医疗中心表示，造成这一不寻常现象的原因是基因突变。
New findings by Professor Eli Sprecher of Tel Aviv University's Faculty of Medicine and the Tel Aviv Sourasky Medical Center show that a genetic mutation is responsible for this unusual condition.
内塔尼亚胡是在特拉维夫附近的巴尔伊兰大学发表这番讲话的，目的是缓和与华盛顿的紧张关系。
The speech, delivered at Bar Ilan University near Tel Aviv, was aimed at easing tensions with Washington.
这项研究，摩西卡霍德，医学博士产妇胎儿医学科主任在特拉维夫的以色列大学发表评论称，这是最重要的研究成果之一。
Commenting on the study, Moshe Hod, MD, director of the Division of Maternal Fetal Medicine at Tel-Aviv University in Israel, said that this is one of the most important studies to date.
这项研究，摩西卡霍德，医学博士产妇胎儿医学科主任在特拉维夫的以色列大学发表评论称，这是最重要的研究成果之一。
Commenting on the study, Moshe Hod, MD, director of the Division of Maternal Fetal Medicine at Tel-Aviv University in Israel, said that this is one of the most important studies to date.
应用推荐