选后民调显示文特拉先生受到了所有年龄段支持者的拥护。
Exit polls showed Mr Ventura was backed by supporters of all ages.
莎士比亚的父亲是埃文河畔斯特拉特福一位德高望重的镇议会成员。
Shakespeare's father was a respected man in Stratford-on-Avon, a member of the town council.
我的房子就在埃文河畔的斯特拉特福市中心，从窗户可以看到街边的市场。
My house is right in the middle of Stratford-upon-Avon, and I can watch the street market from my window.
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
人们普遍认为，伟大的英国剧作家、诗人威廉·莎士比亚于1564年4月23日出生在埃文河畔的斯特拉特福德。
It is commonly believed that the great English dramatist and poet William Shakespeare was born in Stratford-on-Avon on April 23, 1564.
他也体现出对多角度和谐音以及类似巴赫的精细旋律的嗜好[桑德海姆表明过他“热爱巴赫”，但是他最喜欢的是勃拉姆斯到斯特拉·文斯基时期的古典音乐]。
He also displays a penchant for angular harmonies and intricate melodies reminiscent of Bach (Sondheim has claimed that he "loves Bach" but his favorite period is Brahms to Stravinsky). [6].
在我们的孟加拉文有了长足的进步之后，我们就开始学英语（教育作者和他的同伴的重担，落在了三哥海明德拉纳特的身上，他强调不能用英语，而要用祖国语言教育儿童。
We began to learn English after we had made considerable progress in learning through the medium of Bengali.
我不能直接浏览这一文件，但方言博客中敏锐的本·特拉维克·史密斯拥有这份文件。
I can't get access to the paper, but the perceptive Ben Trawick-Smith at Dialect Blog has.
这副画像首次在公众面前亮相是在莎士比亚的出生地，英格兰埃文河畔斯特拉福。
The portrait goes on public display for the first time today in Shakespeare's birthplace, Stratford-upon-Avon, England.
凯文·斯拉特是俄亥俄州立大学的中文旗舰项目硕士学位申请人。
Kevin Slaten is a master’s degree candidate in the Ohio State University’s Chinese Flagship Program.
片尾上字幕的时候呈现了几种古文明的绘画形式，此外还模仿了几位艺术家的风格，其中包括文森特·凡·高、乔治·修拉和奥古斯特·雷诺阿等。
The end-credit montage not only contains artwork in the style of many ancient cultures, but also mimics specific artists such as 'Vincent Van Gogh', Georges Seurat, and Auguste Renoir.
周五，意大利拉文纳附近空中掉下一些斑鸠，然后数以千计的死蟹出现的肯特的萨尼特附近。
On Friday, came reports of turtle doves falling from the sky near Ravenna, Italy, and thousands of dead crabs on the coast around Thanet in Kent.
此次与鲍文一同升空的还有指挥官史蒂芬·林赛，前首席宇航员、飞行员埃里克·鲍伊，以及宇航员阿尔文·德鲁，迈克尔·巴拉特和妮可·斯托特。
With Bowen aboard the shuttle are commander Steven Lindsey, the former chief astronaut, pilot Eric Boe, and astronauts Alvin Drew, Michael Barratt and Nicole Stott.
特文特大学的罗胡克·斯特拉表示，需要1,150- 2,000公升的水才能生产1公斤小麦，但约16000公升水才能生产1公斤的牛肉。
Arjen Hoekstra, of the University of Twente, says it takes 1,150-2,000 litres of water to produce 1kg of wheat, but about 16,000 litres of water for 1kg of beef.
“我的律师塞斯顿·朗普海德跟这些从埃文河畔斯特拉特福（莎士比亚的家乡——译者注）来的挑剔乡巴佬们早就达成协议了，”他回答说。
“Thurston Lamphead, my lawyer, got into it with all those carping microbes from Stratford-Upon-Avon, ” he replied.
拉蒙，你看见文森特了吗？
拉蒙，你看见文森特了吗？
1564年4月，威廉·莎士比亚出生于（英国）埃文河畔斯特拉福镇，日子大约是23日。
William Shakespeare was born in April of 1564 in Stratford-upon-Avon, on or around the 23rd day of the month.
特雷泽盖承认他非常吃惊尤文能在本月从阿森纳买来维埃拉。
Juventus striker David Trezeguet admits he is surprised they were able to prise Patrick Vieira away from Arsenal this month.
莎士比亚作为一名演员从埃文河畔的斯特拉特福远上伦敦，在那里，他对两种职业的追求都取得了巨大的成功：他成为公共剧院的股东之一和随团演员。
Shakespeare, who went up to London from Stratford-on-Avon as an actor, pursued his two careers with immense success. He became one of the partners who owned the Chamberlain's men, a company of actors.
莎士比亚出生于英国中部埃文河上的斯特拉福镇的一个富裕家庭，祖辈务农。
Shakespeare was born in central England that the river Avon Stratford town a wealthy family, Ancestor is the farmer.
斯特拉·文斯基写过一些很著名的芭蕾舞曲，如《火鸟》、《彼得·鲁什卡》和《春之祭》。
Stravinsky wrote some of his best-known music for ballets: The Firebird, Petrushka, and The Rite of Spring.
《太古到固始汗时代的历史》是卫拉特蒙古托忒文历史文献的开篇之作。
The History from Old to the Age of Güüsi Khanis the first Tod historical document of Oirat Mongolian.
卡佩罗是泽比纳在尤文和罗马时的教练，他希望把泽比纳带到西班牙，同时想卖掉伍德盖特和埃尔·戈拉。
Capello, who worked with Zebina at both Juve and Roma, wants to bring Zebina to Spain as he tries to offload Jonathan Woodgate and Ivan Helguera this week.
尤文负责人布兰科向里昂发出警告，要求他们远离尤文双星特雷泽盖和卡莫拉内西。
Juventus chief Jean-Claude Blanc has warned Olympique Lyon off star pair Mauro Camoranesi and David Trezeguet.
在欧洲最美岛屿的前五名中，圣托里尼岛排在第一，马德拉群岛排第二，接着是希腊的克利特岛、扎金索斯岛，第五名是西班牙的富埃特文图拉岛。 胣。
In the European top five, Santorini was followed by Madeira, the Greek islands of Crete and Zakynthos, and Fuerteventura in Spain's Canary Islands.
在欧洲最美岛屿的前五名中，圣托里尼岛排在第一，马德拉群岛排第二，接着是希腊的克利特岛、扎金索斯岛，第五名是西班牙的富埃特文图拉岛。 胣。
In the European top five, Santorini was followed by Madeira, the Greek islands of Crete and Zakynthos, and Fuerteventura in Spain's Canary Islands.
应用推荐