佩林的儿子特拉克-佩林所属的团队被部署前往伊拉克。
Palin's son Track Palin is a member of the brigade being deployed to Iraq.
邦塔夜传统车赛前不久,冲动的特拉克斯和古奥陷入了一次激烈的争吵。
Shortly before the Boonta Eve Classic, the impulsive Trax got into a heated argument with Guo.
二是以江铃陆风越野车、百路佳客车、格特拉克变速箱、马恒达拖拉机为代表的汽车制造产业;
Second, Automobile Making Industry headed by Landwind Co. producing off-road vehicle, Bai Lujia Bus, Getrag Gear and Mahindra Tractor.
特拉克塞尔夫人计划写本书来记述她与希拉克一家共度的那段时光。 这本书计划于明年二月出版发行。
Mrs Traxel plans to write a book about her time with the Chiracs, which is due for publication next February.
斯特拉克他们希望听到一个这样的故事,讲述主人公同样经历了这些事情,但他仍能披荆斩棘,笑到最后。
Struck and they want to hear a story of someone who's been through such things, but has still gotten through, and made it into the end.
斯特拉克神话反映了很久以前的历史事件,因此……这些故事就像一串密码……能解读世代相传的远古历史。
Struck Myths reflect historical events that have long since been past, so... they are a kind of code and a... ancient history that gets passed down from generation to generation.
“他是一个很有爱心的人,”特拉克·塞尔夫人对《巴黎人报》记者说,并形容她和希拉克一家住在一起的日子就像神仙故事那样美好。
"He's a man of heart," Mrs Traxel told le Parisien newspaper, describing her time with the Chirac family as "a fairy tale".
美国到亚特兰大或者芝加哥市差不多的距离,大概需要花费18到19个小时在特拉克,特拉克地区需要把轨道分享给12000吨的货运车和许多的客运车。
New York to Atlanta or Chicago is a similar distance, and takes 18 to 19 hours on Amtrak, which must share tracks with 12, 000-ton freight trains and many commuter trains.
“我认为这是整个浪潮的开始。”Worldwide XR 的首席执行官特拉维斯·克罗伊德说道。该公司是迪安数字娱乐背后的公司之一。
"I think this is the beginning of an entire wave," says Travis Cloyd, CEO of Worldwide XR, one of the companies behind the digital recreation of Dean.
来自埃文河畔斯特拉特福镇的一号和二号约翰逊·艾克赛尔巴士将乘客送到我们一英里长的车道尽头。
The 1 and 2 Johnsons Excel-bus from Stratford-upon-Avon drops passengers at the end of our mile-long drive.
马萨诸塞州伍斯特市克拉克大学地理研究生院的生物学副教授多米尼克·库拉科夫斯基说:“越来越多的人把房子建在了容易起火的环境之中。”
"We are increasingly building our homes in fire-prone ecosystems," says Dominik Kulakowski, adjunct professor of biology at Clark University Graduate School of Geography in Worcester, Massachusetts.
特克舍拉什·维利说:“我可以很有信心地证实,从早晨以来可怕的事件正在格鲁吉亚发生。”
"But I can confirm with confidence that horrible events are happening in Georgia since the morning," Tkeshelashvili said.
在加利福尼亚有着20多年追踪案件处理经验的侦探,麦克•卜拉克特说,越来越多的人利用网络进行骚扰。
Mike Proctor, a detective based in California with over 20 years of experience in dealing with stalking cases, says that more and more include internet harassment.
我不能直接浏览这一文件,但方言博客中敏锐的本·特拉维克·史密斯拥有这份文件。
I can't get access to the paper, but the perceptive Ben Trawick-Smith at Dialect Blog has.
然而那些语言在现代也门仅存很少,只在索克特岛上和哈德拉毛海域的后面山丘上使用。
However, only a small remnant of those languages exists in modern Yemen, notably on the island of Socotra and in the back hills of the Hadhramaut coastal region.
特拉维克·史密斯先生发现这份文件证实了他自己早先对加利福尼亚同志口音的一些发现。
Mr Trawick-Smith found that the paper confirmed something he had already noticed himself about the Californian-ness of the gay accent.
这栋房子叫做梅多·拉克屋,是皮特·怀恩在1896年造的。
It's called Meadowlark House, and it was built in 1896 by PeterWyns.
在小镇的广场上,新开了许多商店,据当地艺术委员会执行理事珍妮弗•特拉威克所说,当“鱼香酱汁”上演的时候,商店的销售量会增加两倍。
Many new businesses have opened on the town square, and sales triple when the Swamp Gravy show is on, according to Jennifer Trawick, executive director of the local arts council.
埃塞俄比亚爵士之父穆拉图·阿斯塔特克今年66岁高龄。他的一生大部分时间都是在英国、美国和埃塞俄比亚度过,其音乐灵感也来自这三个地方。
The doyen of Ethiopian jazz men is Mulatu Astatke, now 66, who used to divide his time between Britain, America and his home country, drawing inspiration from all three.
俄克拉荷马大学的法国诺曼第人金博尔·米尔特说:“迪拉克的单磁极可以是任何质量的。”
"Dirac monopoles could be of any mass," says Kimball Milton at the University of Oklahoma in Norman.
康克林估计特拉维斯将近有200磅重。
38岁的布莱恩·戴克斯特拉和32岁的基斯·琼斯对数据存储有很多看法。
Brian Dykstra and Keith Jones, 38 and 32, respectively, see data retention issues from a lot of different angles.
格鲁吉亚外长特克舍拉什·维利定于这个周末访问土耳其,俄罗斯外长拉夫罗夫则于下星期到土耳其访问。
This weekend Georgia's foreign minister, Eka Tkeshelashvili, is due to visit Turkey, while his Russian counterpart, Sergey Lavrov, is expected next week.
为了使通往奥林匹克公园东侧的斯特拉特福市的交通更为便利,大部分工作已经完成。
Much has also been done to make Stratford, on the eastern side of the park, easier to reach.
阿伽门农的妻子克吕泰涅斯特拉对丈夫的残忍深感愤怒。
Agamemnon's wife Clytemnestra was greatly enraged at her husband's cruelty.
研究团队的其他成员为林肯试验室的成员斯科特威客,克里斯帝娜祖克,塔拉伯·特舍,珍妮弗·潘克·斯特和本杰明素斯门。
Other members of the research team are Lincoln Lab staff members Scott Wick, Christina Zook, Tara Boettcher, Jennifer Pancoast and Benjamin Zusman.
她专注于研究权威性的文字材料,尤其是普鲁塔克关于克里·欧佩·特拉与安东尼结成联盟的记载。
She pored over the canonical texts, particularly Plutarch's account of Mark Antony's alliance with Cleopatra.
她专注于研究权威性的文字材料,尤其是普鲁塔克关于克里·欧佩·特拉与安东尼结成联盟的记载。
She pored over the canonical texts, particularly Plutarch's account of Mark Antony's alliance with Cleopatra.
应用推荐