该特性限制了服务器负载，并降低了大型查询集合的等待时间。
This feature limits the server load and reduces the waiting time for large query sets.
空间光调制器的像素数和相位量化调制特性限制了其波束指向精度。
Steering accuracy is limited by the quantized phase modulation values and the number of phase pixels for spatial light modulators (SLMs).
颗粒增强金属基复合材料具有优良的物理力学性能，但材料的难加工特性限制了其应用。
The Particle-reinforced aluminum matrix composites (PRMMCs) has excellent mechanical properties but the application of PRMMCs is restricted by its difficult-to-machine property.
在指明版画创作的自由表达和画种特性限制间矛盾的同时，强调自由表达对于画面的重要性。
It points out the conflict between its limits and freedom of making, and also it emphasizes the importance of freedom to pictures.
数据中心操作员可以用这个特性限制某些服务器使用的电力，确保系统不超过特定的电力消耗量。
This feature provides datacenter operators with the ability to put caps on the amount of power that certain servers are using, ensuring that the system can never exceed a certain amount of power.
然而数字水印由于其本身的特性限制，使得一般的隐藏量都很少，无法满足一些大数据量的秘密通信和信息获取控制方面的要求。
Because of the limitation of their characteristic, video watermark technique has less hiding capacity, they can't meet the need of large data secret communication or information intercept controller.
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
我花了近两个小时浏览该应用程序，测试它的限制和评估其大量特性的可访问性。
I spent about two hours navigating the application, testing its limits and evaluating the accessibility of its multitude of features.
格式化特性基于嵌套来缩进元素，或者隐藏元素内容，因此可以将视图限制在特定区域。
Formatting features indent elements, based on nesting, or hide element content so you can restrict the view to specific areas.
除了存储用户信息外，在LDAP中定义用户还可以使一些可选特性得到启用，例如限制登录的数量。
In addition to storing user information, defining users in LDAP allows for such optional features as limiting the number of logins.
图5所示的敏捷看板例子本身并没有实现“限制在制品的数量”、“连续流通”和“拉动式”特性。
"Limits WIP", "Continuous Flow" and "Pull" properties are not attained by the Agile Kanban example by itself, shown in Figure 5.
正如您在本文后面提供的策略测试示例中所看到的，策略包含目前不是普遍支持的，这限制了这个原本很出色的特性的使用。
As you'll see in the policy test examples supplied later in this article, policy inclusion is not universally supported at present. This limits the usefulness of this otherwise nice feature.
为了便于尽可能适应各种XSL转换引擎，请将样式表限制为 XSL 1.1版中定义的特性。
To allow use of the widest possible set of XSL transform engines, restrict stylesheets to features defined in XSL version 1.1.
这两个软件的用途是相同的，但是后者更安全并提供许多特性，可以在系统负载过重时限制访问。
Both pieces of software serve the same purpose, but the latter is more secure and offers many features to restrict and throttle access when a system's load rises.
这个新特性使管理员能够限制数据网格所占用的容量。
This new feature enables the administrator to limit the capacity consumed by a data grid.
站点的动态特性只受到想象的限制。
Dynamic features of a site are only limited by the imagination.
此特性允许管理员设置限制，规定用户可预订未来多久的房间。
This feature allows administrators to set a limit on how far into the future users can reserve a room.
将文本搜索限制到文档结构中的特定部分是XML全文搜索最常用的特性之一。
Limiting text search to specific parts within the document structure is one of the most frequently used features for XML full-text search.
但是，添加特性的能力受到项目大小和复杂性以及可用文档的性质的限制。
But the ability to add features is constrained by a project's size and complexity, and the nature of available documentation.
如刚刚提到的，遗留应用程序的单线程特性就是遗留系统技术限制的一个例子。
The single-threaded nature of legacy application, like that just mentioned, is an example of a technical limitation of a legacy system.
如果应用程序需要依赖数据库的一些特殊特性，那么在做选择时就会受到限制。
If there is application dependency on particular features of a database, then the choices are constrained.
在端到端监测特性的限制中，我们将描述这种新导出选项的限制。
In limitations of the end-to-end monitoring feature, we'll describe the limitations of this new export option.
这还意味着，您无法采用“最佳特性”原则——您的选择被限制到单个打包应用程序套件。
And that means you can't adopt a best of breed philosophy — your choices are limited to a single packaged application suite.
所有其它事物的特性都受到我们所制定的法则的限制与约束。
The nature of all other beings is limited and constrained within the bounds of laws prescribed by Us.
总体上可以说热力学限制了这些特性。
Collectively, these features can be said to arise via thermodynamic constraints.
Twitter另一个最重要的特性在于将每条信息的字数限制在140字以内，这样就可以让大家分享链接。
Twitter restricts each post to 140 characters so users often share links with other people -one of the most important features of Twitter.
安全特性，保护本地数据库的安全以及限制能够阅读选定文档的用户。
Security features, such as the ability to keep local databases secure and the ability to restrict who can read selected documents.
规范制定了QoS23特性，限制了通过一个通道发送到一个消费者的消息总量。
The specification offers a QoS feature 23 which limits the amount of message send to a consumer on a specific channel.
这种恶意的特性就是大家所知的数字（版权）限制管理（Digital Restrictions Management，DRM）（见DefectiveByDesign.org），它与自由软件意欲提供自由从本质上是对立的。
This malicious feature is known as Digital Restrictions Management (DRM) (see DefectiveByDesign.org) and is the antithesis in spirit of the freedom that free software aims to provide.
这种恶意的特性就是大家所知的数字（版权）限制管理（Digital Restrictions Management，DRM）（见DefectiveByDesign.org），它与自由软件意欲提供自由从本质上是对立的。
This malicious feature is known as Digital Restrictions Management (DRM) (see DefectiveByDesign.org) and is the antithesis in spirit of the freedom that free software aims to provide.
应用推荐