“记住”选中的最后项或者属性的特性窗口，帮助您在工作时维持一定的背景。
Features window "remembers" the last TAB or property selected to help you maintain context while you are working.
你可使用由PageDesigner所提供的丰富的编辑函数，特性窗口，和调色板窗口，去精练页面的排版和外观。
You can use the rich editing functionality provided by the Page Designer, the Properties view, and the Palette view to refine the layout and appearance of the page.
还有用于操作表单和窗口的其他特性。
Additional features are available for working with forms and Windows.
超棒的新特性：程序集可以把单个程序窗口集中到一处。
Nifty new feature: app clusters that clusters all the windows from a single app together.
其他有用特性包括一个为不喜欢鼠标的用户所设计的极多的键盘快捷键以及能够作为一个避免注意力分散功能的全屏终端窗口。
Other useful features include a plethora of keyboardshortcuts for those who dislike mice and the ability to function as afull-screen terminal window to avoid distractions.
这些窗口管理器采用稍有不同的方式，因此提供不同的基本外观和感觉及特性。
They follow slightly different approaches and therefore offer a different basic look-and-feel and varying features.
当您不小心关闭聊天窗口，但又想阅读刚聊过的最后几行时，该特性十分方便。
This can be very handy for those times when you close your chat window accidentally and want to read the last few lines again.
他们采用相同的基础架构，保留一些图形特性，比如半透明的窗口边缘。
It shares the same underlying architecture, and retains graphical touches like translucent Window borders.
MicrosoftOffice 2010是最新的一个不必须的版本，该版本提供了几乎没人会去使用的协作特性，它在尽力让你更多地使用窗口服务产品。
Microsoft Office 2010 is the latest unnecessary version, loaded with collaboration features that almost no one USES, while also tying you more and more to Windows Server products.
如果安装了Eclipse并且需要查看您的系统中安装了哪些特性和插件，请打开Eclipse的About窗口。
If you have Eclipse installed and want to see which features and plug-ins are installed on your system, open the About window for Eclipse.
LotusSametimeV7.5.1聊天窗口具有全新的外观(如图1所示)以及几个新特性。
The Lotus Sametime V7.5.1 chat window has a fresh new look (see figure 1) as well as several new features.
可用普通特性增强的窗口。
按工作集过滤本身并非新特性，但现在几乎能在所有窗口中进行这种过滤，这是对旧版本的Eclipse的改进。
Filtering by working sets itself isn't a new feature, but the ability to do it in almost any window is an improvement over previous versions of Eclipse.
图16：objectDetails窗口及其特性的实例。
Figure 16: Example of the Object Details window and its features.
在AddSite窗口(见于图1)，输入已存在RationalAssetManager服务器的URL地址，并选中它以安装所有的特性。
In the add Site window (see Figure 1), enter the URL address of an existing Rational Asset Manager server and select to install all features.
xquery源代码树窗口支持拖放特性以及一些有用的关于源代码文件的符号和图标。
The XQuery source tree window supports the drag-and-drop feature along with useful symbols and ICONS about the source file. Additional features are.
另一个深度用户可能喜欢的特性是用类似“Alt +Tab ”的方式在同一个应用的多个窗口间切换。
Another feature that power users will love is the ability to do a kind of "Alt + Tab" switching across Windows that belong to just one application.
用户还可以设置DominoWebAccess参数选择来禁用拖放和就地编辑(in - place editing)功能，而且还可以选择重用子窗口(如果管理员无法全局启用该特性的话)。
Users can set Domino Web Access preferences to disable drag and drop and in-place editing and can choose to reuse child Windows (if this feature is not enabled globally by an administrator).
Web浏览器已经为您实现了许多可能需要的特性，比如将输出保存到文件、打印输出和调整窗口大小。
Many features you might otherwise have to implement (saving output to a file, printing output, and resizing Windows are just some examples) are implemented for you.
按CTRL-F12在另一个窗口打开Firebug（如果有两个监视器，这是一个很好的特性）。
Press CTRL-F12 to open Firebug in another window (a nice feature if you have two monitors).
因此只有当用于运行这些窗口小部件的容器被部署到应用程序当中时，才可以使用这些特性。
These features are available only when they are deployed inside an application that runs the widget's container.
尽管可重用的本质在这些窗口小部件构件之间是共同的，但是实际上它们还提供了其他特性的丰富集合，这些特性对于它们自身来说可能是独一无二的。
Although the reusable nature is common across these component widgets, they also offer a rich set of other features that might be unique to them.
鉴于有一个详尽的内部数据库以及对于全厂信息系统的数据关联，这就完全有可能把纤维配料的特性与手抄纸页的特性在同一个时间窗口中相互关联。
With anextensive internal data base and data linking to millwide information systemsit is possible to relate fibre furnish properties to handsheet propertieswithin the same time window.
在更新管理器窗口中，单击Finish，开始搜索新特性。
Click Finish in the update manager window to begin searching for new features.
其推荐的浏览器是Firefox3，这是由于它对无窗口操作(被Silverlight大量使用的一个特性)提供了支持。
The recommended browser is Firefox 3 due to its support for windowless operation, a feature commonly used by Silverlight.
Perl/Tk中相应的窗口小部件具备一些特殊的特性，使得它在其他用途方面也具有吸引力。
The corresponding widget in Perl/Tk offers some special features that can make it attractive for other uses as well.
除了这些核心的GUI特性之外，这项扩展还提供了PowerGUI设定、导入模块、代码片段和控制台窗口功能。
In addition to these core GUI features, PowerGUI Settings, imported modules, snippets, and a console window are provided.
也不能以这种基因为借口出轨，但它为我们提供了一个窗口，以便研究生物学如何在人的许多行为中塑造个人特性。
Genes do not give anyone an excuse, but they do provide a window into how our biology shapes our propensities for a wide variety of behaviors.
EclipseV3.1中添加了少许GUI窗口小部件类型和特性。
在此窗口中，可以选择用增强的默认安全设置或者用前一个版本设置，可选的关掉合适的安全特性。
In this window, choose to use either the enhanced default security Settings or the Settings of a previous release, optionally disabling certain security features.
应用推荐