我很难从特性完成率中看到价值所在。
It's tough for me to see any value in the feature complete percentage.
特性完成率是我自己最喜欢把玩的一个标准。
这可能是最大的威胁，人均的物理特性完成或正在建设中的现代历史。
This is probably the biggest overhang per capita of physical properties completed or under construction in modern history.
它们提供的一些有用特性包括验证、自动完成和预览。
Some of the useful features provided by them include validation, auto complete, and previewing.
产品经理通过他们对市场趋势和竞争的阐述完成特性的优先化。
Prioritization of features is done by the product managers via their interpretations of the market trends and competition.
团队可以通过使用工作项评论特性来进行协作，然后完成或者如有需要则重新分配工作。
The team can collaborate on the blockers by using the work item commenting feature, and then finish or reassign the work as needed.
在这个例子中，编码人员被问到在六周的时间里他们能够完成多少特性。
In this example, the coders are asked how many features they can reasonably complete in those six-week intervals.
对此版本可能还安排其他增加部分和特性，但如果不能准时完成，该产品仍将正式出品。
There may be other enhancements and features scheduled for this release, but if they aren't completed on time, the product can still ship.
部分完成的工作是对尚未实施特性所投入的努力。
Partially done work is the amount of effort invested in features that are not yet implemented.
当在代码视图中编辑HTML5时，设计者将会体会到典型的微软IDE所提供的特性，诸如代码完成（除了SVG以外）。
When editing HTML 5 in code view, designers get the typical Microsoft IDE experience with features such as code completion for everything but SVG entities.
完成系统包括标准的功能和完成特性——例如，系统上的有效用户、主目录、主机、网络等对象的查找。
The completion system includes standard functions and completions — for example, lookups of valid users on the system, home directories, hosts, networks, and so on.
那么，当您的开发人员“完成”某个特性时，让他们进行测试，以证明您对此很满意。
Then tell your developers when they're "done" with a feature by giving them a test that proves they made you happy.
模块化—优秀OO设计的主要特性之一—可以帮助完成这样的维护。
Modularity - one of the key characteristics of good oo design - helps with this maintenance.
写WLST脚本就想在IDE中写代码一样，可以利用IDE的特性和工具，比如代码完成、调试工具和最终的执行。
It is possible to write WLST scripts, leverage IDE-niceties like code completion, and debugging tools, and finally execute the script, all from witin the IDE.
软件开发项目的新陈代谢率是组织完成所承诺的特性和任务的速度。
A software development project's metabolic rate is the speed that the organization executes on the committed features and tasks.
在发布这个版本前，我们没有足够的时间完成该特性，所以将版本号定为6.4而不是6.5。
We have not had enough time to finish it before this release, hence the version number (6.4 instead of 6.5).
除非我们使用特性来评估工作量，否则知道完成了多少特性又有何用？
Unless features are estimated for level of effort then knowing how many features have been completed doesn't really tell you much of anything.
在本部分中，我将通过列举Solr作为大型生产环境中理想的解决方案时所具备的特性来完成对Solr的介绍。
In this second half of the article, I complete my introduction to Solr by showcasing the features that make it a desirable solution for large-scale production environments.
FlexBuilder是一个基于Eclipse的IDE，它提供了很多很棒的特性，例如代码完成、分步调试和可视化布局的拖放设计。
Flex Builder is an Eclipse-based ide that provides many great features such as code completion, step-through debugging, and drag-and-drop design of visual layouts.
UI提供创建新交易、查询ProcessServer任务列表以及声明和完成任务的基本特性。
The UI provides basic features to create new trades, query the Process Server task list, and claim and complete the tasks.
最外层的是工具/IDE服务，它包括了所有VisualStudio所需的特性，如代码完成与纠错。
The outer-most layer is the Tool/IDE services, which includes all the features needed Visual Studio like code completion and error correction.
这样，您就可以利用VisualStudio的颜色代码和语句完成特性。
With this you get the benefit of Visual Studio color coding and statement completion.
ProductOwner来决定需要完成特性和功能，团队来决定交付这些需要进行哪些任务。
The Product Owner decides the features and functionality that needs to be built, and the Team determines what tasks are necessary to deliver this.
今年我希望能利用一些其他团体，比如带有TripleSec的ApacheDirectory，来引入一些令人激动的特性，而无需自己完成所有的工作。
This year I'm hoping we can leverage some other communities, such as Apache Directory with TripleSec, to get some exciting features in without having to do all the work ourselves.
为了帮助您快速开始体验db2的原生xml特性，本文将带领您完成几个常见任务，比如。
To help you quickly get up to speed on DB2's native XML features, this article walks through several common tasks, such as.
我们采取迭代的方式开发，但是我们的迭代不是为了完成下一个特性或是推进特性列表的开发。
We develop in iterations, but our iterations are not about completing the next feature or advancing down the feature list.
什么时候使用哪个特性，当使用特性时，您希望完成什么目标？
When do you use which feature, and what can you hope to accomplish when you do?
团队会决定怎样完成冲刺阶段的目标，并将特性分解成若干个可以完成的任务。
The team then determines how to accomplish the sprint goal and breaks the features down into the tasks required.
这可以使用查询钻取特性来完成。
这可以使用查询钻取特性来完成。
应用推荐