这将改变电池的化学成分、机械特性以及控制电路。
These involve changes to the lithium chemistry of batteries, their mechanical properties and the electronics that control them.
鬼魂可以有许多人的特性以及也可能产生一些超能力。
Ghosts can have many human traits and may have some superpowers, too.
下表对比了这两种数据库中的特性以及控制它们的参数。
Below is a comparison table of features that can be found in both databases, and the parameters that control them.
未来发布的预览版还将包含优化与自动化特性以及云支持。
Future previews will include optimizations and automation features, and cloud support.
替换软件版本可能会影响可用的特性以及与开发目标的一致性。
Substituting software versions may impact what features are available and compatible with your development goals.
下列部分概述了这些特性以及它们在企业内是如何起到帮助作用的。
The following sections provide an overview of these features and how they can help within an organization.
这些提高来自于不同的程序库、处理器特性以及得到更新的编译器。
These gains come about because of different libraries, processor features, and updated compilers.
您将可以使用XFS的冻结特性以及EBS快照来进行一致的备份。
You will be able to use the freezing features of XFS along with the EBS snapshots to make consistent backups.
科学家希望，研究结果可以有助于揭开物质特性以及宇宙起源的秘密。
The scientists hope the resulting research will help them unlock mysteries about the nature of matter and the origins of the universe.
强调的重点在于理解系统的范围和识别关键的特性以及任何相关的风险。
The emphasis is on understanding the scope of the system and identifying the critical features and any associated risks.
这个人负责定义特性以及工作日程，并对决定各种特性的商业价值负责。
This person defines the features and release schedule and is responsible for determining the business value of the various features.
您了解了如何检测新的特性以及如何将这些新特性添加到您的应用程序内。
You learned how to detect the features and to progressively add them to your application.
但这并没有真正告诉您如何实际应用这些特性以及如何在站点中使用它们。
But that doesn't really tell you how these features are used in the real world and how you should use them on your site.
他们大肆宣传他们的产品特性以及寿命，但是一觉醒来，就没人再关注这些。
They talk about their product features and their longevity, but at the end of the day, no one cares.
还有，这些新特性以及一个新的数据类型使用了向量指令进行并行化的计算。
Also, new intrinsics and a new data type use the vector instructions for parallel calculation.
信任对在用户需要、产品特性以及计划中通过指导和协商取得平衡是最基本的。
Trust is essential to steering and negotiating a balance among user needs, product features, and plans.
最后，我们将分析IBM产品中的技术特性以及可以如何将其用于开发组合应用程序。
Finally we will examine the technical features in the IBM products and how they can be used in order to develop composite applications.
如果您想了解关于这些特性以及许多其它特性的更多信息，请参考参考资料一节。
If you want to learn more about these features and many others, consult the Resources section.
点击BuildAll以构建插件、特性以及UpdateSite(见于图24)。
Click build All to build the plug-ins, the feature, and the Update Site (see Figure 24).
正如我们前面看到的，需求类型可能包括业务需要、特性以及功能性和非功能性的软件需求。
As we saw earlier, requirement types might include business needs, features, and functional and non-functional software requirements.
安全机制需要提供强大的身份验证特性以及保密性和其他的特性，例如单点登录(SSO)。
A security mechanism needs to provide strong authentication features as well as privacy and features, such as single sign-on (SSO), for example.
他最为宝贵的精神遗产，便是世间的机械论科学，都植根于简单的数学特性以及一些延伸领域。
But he most important intellectual legacy of Descartes is really this ideal of a mechanistic science of the world, based on the simple mathematical properties of extended matter.
本文帮助相关人员了解一些AIXV6.1特性以及它们如何满足法规遵从性的安全需求。
This article gives practitioners an outlook of some of the AIX V6.1 security features and how they fit in the categorized security needs derived from general regulatory compliance.
该特性减轻了确保为您的环境启用所有 SAP特性以及为此正确设置相应注册表变量的复杂性。
This feature alleviates the complexity of ensuring that all of the SAP features are enabled for your environment, as well as correctly setting the corresonding registry variables for that matter.
这是一个特殊的DAML +OIL机制，它允许您根据实例具有的特性以及这些特性的值来定义规则。
This is a special DAML + OIL mechanism that allows you to define rules according to the properties instances have, and the values of those properties.
这些方程以最优雅、最简洁的方式描述了电场和磁场的特性以及电场、磁场与物质互相作用的方式。
These equations represent one of the most elegant and concise ways to state the behaviour of electric and magnetic fields and how they interact with matter.
解决方案中出现的每个构件都应当有一条清晰的描述，详细介绍它们的特性以及它们是如何帮助实现最终目标的。
For each of the design artifacts presented in the solution, there must be a clearly articulated description of its characteristics and how it assists in realizing the end goal.
在这篇文章中，我讨论了构架师可利用的不通类型的可重用资产，它们的特性以及它们之间的关系，以及如何最佳地利用它们。
In this article, I discuss the different types of reusable assets available to the architect, their characteristics and interrelationships, and how best to make use of them.
那让我想起另一个我们需要考虑的因素，建筑材料的声学特性，以及墙壁和地板的覆盖物。
That brings me to another variable we need to consider, the acoustic characteristics of the building materials as well as the wall and floor coverings.
模型驱动的设计与开发包括所有的RAD特性，以及建模与架构工具。
Model-driven design and development includes all RAD features, along with modeling and architecture tooling.
应用推荐