特德·肯尼迪现在76岁了。
上周，马萨诸塞州的医生宣布参议员特德·肯尼迪患有脑癌。
Last week doctors in Massachusetts announced that Senator Ted Kennedy has brain cancer.
特德·肯尼迪和沃尔特·蒙代尔像1980年一样打来了电话。
Ted Kennedy and Walter Mondale called just as they had in 1980.
他依然健在的哥哥特德·肯尼迪由于患有脑癌没能参加葬礼。
Her surviving brother, Senator Ted Kennedy, is fighting brain cancer and did not attend the funeral.
许多议员不时向我要这要那，唯一一个定期给我打印一份“要做的事情”的单子的人是参议员特德·肯尼迪。
While lots of congressmen asked for things from time to time, the only other member who regularly provided me a typed to do list was Senator Ted Kennedy.
许多人冒着风险，而一些人献出了他们的生命，另一些人将它作为自己一生的事业，参议员特德·肯尼迪，直到今天我们仍然怀念他。
Many risked their lives. Some gave their lives. Some made it a cause of their lives-like Senator Ted Kennedy, who we remember today.
1964年特德·肯尼迪差一点丧命于飞机事故，而一年前，他的兄弟约翰遭到暗杀。罗伯特·肯尼迪是这样评价他们庞大的、令人眼花缭乱而又多灾多难的家庭。
When ted Kennedy almost died in a plane crash in 1964, the year after his brother John had been assassinated, Robert Kennedy commented on their large, dazzling, ill-fated family.
特德.肯尼迪为他兄弟致了一篇极好的悼词，结尾的词语充满了力量与仁爱，令我终身难忘：“我兄弟无需被理想化，或在死后被吹捧，或美化他在生活中的本来面目。
Ted Kennedy gave a magnificent eulogy for his brother, closing with words of power and grace I will never forget: My brother need not be idealized, or enlarged in death beyond what he was in life.
第二天，我们同杰姬和毛里斯、安和弗农、特德和维基·肯尼迪，以及埃德和卡洛琳·肯尼迪。施洛斯·贝格一起去划船并游泳。
The next day we went sailing and swimming with Jackie and Maurice, Ann and Vernon, Ted and Vicki Kennedy, and Ed and Caroline Kennedy Schlossberg.
像泰迪·肯尼迪、埃德·穆斯基、或者沃特·蒙代尔这个级别的政界名流缺少资金的时候，波斯特博士家就是他们要去拜访的地方之一。
They had one of the houses that people such as Teddy Kennedy and Ed Muskie and Walter Mondale made visits to when they were short of funds.
1994年参议院选举，共和党人米特·罗尼给了泰德·肯尼迪强烈的恐慌。
In the 1994 Senate race the Republican Mitt Romney gave Ted Kennedy a mighty scare.
订了婚的一对，爱德华埃文斯和格特鲁德肯尼迪，不久前公布了他们的。
The engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy, put up the banns the other day.
订了婚的一对，爱德华·埃文斯和格特鲁德·肯尼迪，不久前公布了他们的结婚预告。
The engaged couple, Edward Evans and Gertrude Kennedy, put up the banns the other day.
肯尼迪的能力所面临的最大考验，不在于能否同菲德尔·卡斯特罗较量，而在于能否同尼谢赫鲁晓夫较量。
The supreme test lay in Kennedy's capacity to deal not with Fidel castro but with n. s. Khrushchev.
参议员特德。肯尼迪今日出院，他在昨日国会大厦举行的就职午宴中突然发病入院。
Senator Ted Kennedy has been released from the hospital. He suffered a seizure during an inaugural luncheon at the Capitol yesterday.
美国国会来自麻萨诸塞州的资深参议员特德。肯尼迪星期六突然发病，被送往波士顿一家医院。
The 76-year-old senator was taken by helicopter from the Kennedy family's estate on Cape Cod to Massachusetts General Hospital in Boston.
在返回科德角的别墅后，马塞诸赛州参议院特德肯尼迪表示：“在家感觉很好。”
It's good to be home. " That's from Senator Ted Kennedy after he returned to his family's compound on Cape Cod."
在返回科德角的别墅后，马塞诸赛州参议院特德肯尼迪表示：“在家感觉很好。”
It's good to be home. " That's from Senator Ted Kennedy after he returned to his family's compound on Cape Cod."
应用推荐