她说，那是一种“替代了其它所有特征的标准”，根本违背了男女平等的道德准则。
This was a "kind of substitute criterion" for other features and was incompatible with the principle of equal treatment for men and women, she said.
我们使用来自PSID和ECHP的数据以评估人们选择配偶时在上述指标中所做的权衡，发现了人体测量特征和社会经济学特征可以互相替代的证据。
We estimate the trade-offs among these characteristics using data from the PSID and the ECHP, finding evidence of compensation between anthropometric and socioeconomic characteristics.
它独特的艺术效果和风格特征，是其他艺术形式所不能替代的。
Its unique artistic effect and style characteristics of other art forms can not be substituted.
作为替代，我们不得不在现场绘制不同建筑的重要特征。
Instead, we have to be able to map the important features of various buildings on the spot.
最后讨论了模型中替代弹性变化、劳动力增加以及累积循环过程所体现的特征。
By discussing elasticity of substitution, labor increase and cumulative causation of this model, we present characteristics of this model.
实验结果表明所采用的算法用于特征选择具有搜索能力强、分类精度高的特点，完全可以替代传统的SFFS算法。
Experimental results prove the ralidity of this algorithms, which can be regarded as a valid alternative to classical SFFS method.
语言学习和语言习得具有不同的特征，二者无论在母语还是外语的学习过程中均有不可替代的作用。
Acquisition and learning are different language learning processes with different features, and both act an irreplaceable role either in learning a native language or learning a foreign language.
它作为现代企业管理机制之一，具有战略性、全员性等一系列其他管理手段无法替代的作用特征。
It is one of the modern business management mechanisms, and has a series of characteristics that other method is unable to substitute, such as strategic, the whole staff and so on.
本文着重讨论了非语言代码的文化特征，内涵差异，以及在交际中的重复、补充、替代和调节等功能。
This paper mainly deals with the cultural features and connotation differences of nonverbal codes, and functions like repeating, complementing, substituting and regulating.
从砌体抗压强度、裂缝开展以及破坏特征等方面分析，黄河淤泥多孔砖可以替代黏土砖用作承重墙材。
Yellow River sullage porous brick can substitute for clay brick and be used as bearing wall material based on analysis of masonry compression strength, crack development and breakage feature.
其作用是目前的孔隙微观结构特征诸参数无法替代的。
At present, it is far better than many parameters such as porosity microstructure character and so on.
其次，从文字与图形的特征切入，强调两者在平面广告设计中具有不可替代的作用，不同的版面编排对于广告信息的传达也具有不同的意义；
Second, features from characters and graphics cut into, both in the graphic design emphasis has an irreplaceable role, different layouts for the ads to convey information also has a different meaning.
为此，体育成为生活教育的典型方式，体育的教育价值也因其学科特征而不可替代。
Therefore, as a typical form of life education, PE's educative values can not be replaced.
本文通过分析国际社会补充替代医学的使用率、应用病种、使用者的社会人口学特征以及医学经济学情况等，探索提升中医药在海外的声誉和使用率的可行途径。
It will improve the application and reputation of TCM by analyzing the global usage rate, sort of diseases, socialdemographic characteristics of users and medical economics of CAM.
对原始收益率序列进行置乱操作和替代数据处理，发现收益率序列的分布特征是多重分形谱产生的重要原因。
After original returns series are conducted by permuting and surrogate data, it is found that distributing character of returns is important source of multifractal spectrums.
发生装置根据第一及第二特征产生替代元音成分；
An extracting device extracts secondary characteristics of the subsequent vowel component separated from the lead consonant component.
作为替代或附加，分析器装置包含DNA分析器(70)，其测量样本的预选DNA特征(76)。
Alternately or additionally, the analyzer assembly includes a DNA analyzer (70) which measures preselected DNA characteristics (76) of the sample.
城市天际线，是城市景观的展示窗口，可以展现出最为完整、独特及不可替代的城市景观特征，传递城市文化，展现城市的空间韵律美。
City skyline is showcase of urban land scape, it can show the most complete, unique and irreplaceable urban landscape features, transfer urban culture, show the city's spatial rhythm.
最常见的类型的脑癌即恶性胶质瘤以出现类似癌干细胞的脑细胞为特征，这些细胞不是替代损伤细胞，而是形成肿瘤。
The most common type of brain cancer-glioblastoma-is marked by the presence of these stem-cell-like brain cells, which, instead of triggering the replacement of damaged cells, form cancer tissue.
最常见的类型的脑癌即恶性胶质瘤以出现类似癌干细胞的脑细胞为特征，这些细胞不是替代损伤细胞，而是形成肿瘤。
The most common type of brain cancer-glioblastoma-is marked by the presence of these stem-cell-like brain cells, which, instead of triggering the replacement of damaged cells, form cancer tissue.
应用推荐