腾冲地处滇西南边陲，当地特殊的自然、人文环境孕育了县内地域特征显著的传统聚落。
Tengchong is at the southwest of Yunnan province, there are so many particular nature resource and social culture that gestate the traditional settlements in the county.
枫叶是加拿大国旗的显著特征。
那些统计数据最显著的特征是高自杀率。
The most striking feature of those statistics is the high proportion of suicides.
她指出新设计的几个显著特征。
火星表面的另一个显著特征是它的凹凸不平。
在其他社会中可能不那么明显，但西方社会中“自我”和“所有权”之间的联系是童年的一个显著特征。
Although it may be less marked in other societies, the link between the sense of "self" and of "ownership" is a notable feature of childhood in Western societies.
这一传统最显著的特征是机械主义、唯物主义的人性观。
The most distinctive attribute of this tradition is the mechanistic, materialistic conception of humanity.
研究人员在《公众对科学的理解》杂志上发表报道称，那些实现了目标的人有四个显著特征。
Four traits stood out for those that achieved their goals, the researchers report in Public Understanding of Science.
我们对珊瑚礁的讨论已经相当深入了；显然，珊瑚礁具有显著的海洋特征，由小型珊瑚动物制造的石灰骨架构成。
So we have been fairly thorough in our discussion about coral reefs, which of course are prominent, oceanic features made of hard limestone skeletons produced by tiny coral animals.
当圣奥古斯丁承认他无法定义时间时，他强调了时间最显著的特征之一：时间只有在特定的背景下才有意义。
When St. Augustine admitted his inability to define time, he highlighted one of time's most noticeable qualities: Time becomes meaningful only in a defined context.
比如，第一个阶段的显著特征是“我们怎么才能吃到饭？”
For instance, the first phase is characterized by thequestion ‘How can we eat?
它有什么有趣和显著的特征？
这一直都是美国市场的显著特征。
这一直都是美国市场的显著特征。
他说，这些调查结果最显著的特征在于，近年英国食盐消耗量的变化几乎微乎其微，而世界任何地方也都是如此。
He said that the most notable feature of the data is how little variation there has been in salt consumption in Britain - and just about everywhere else, too.
服务不善和赤字增加几乎是所有国有化或市有化企业的最显著特征。
Poor service and rising deficits were the characteristic features of almost all nationalized or municipalized undertakings.
这也意味着最低程度地坚持显著的特征。
事实上，成功的最低成本可能恰恰就是其最显著的特征。
Indeed, it is the low cost of success that is perhaps the most remarkable feature of all.
这个系统甚至还能进行一些程序设定来探测到商店扒手的显著特征。
The system can even be programmed to detect the characteristic behaviour of shoplifters.
这就使得问题被归结为：子孙兴旺的女性是否会将其本身的某些显著特征传给她们的子孙？
The question is whether women who have more children have distinguishing traits which they pass on to their offspring.
关于这些行为最显著的特征是其常常带有自毁倾向和隐蔽性。
What is most striking about these behaviours is that they are often self-destructive and hidden.
对任何场景要有事先的预见性。假如你的拍摄对象在行走，可以把领头的动物摄入照片，并在图片中加上有显著特征的自然景色。
Try to visualise any scene in advance; if your subject is walking, have the animal leading into the picture and use prominent natural features to frame the shot.
尽管与人类相比较，但是黑猩猩这一最显著的特征可能是协同合作的本质体现。
In the context of comparisons with humans, though, the most salient feature of chimpanzee combat may be its co-operative nature.
即便如此，天然气仍然以有毒物质少、颗粒污染物少的特征而具备显著的环境优势。
Even accounting for the new analysis, natural gas-which also emits less toxic and particulate pollution-offers a significant environmental advantage.
云存储最显著的特征之一是通过使用降低成本的能力。
One of the most notable characteristics of cloud storage is the ability to reduce cost through its use.
现今，就呈现出的特征以及这些特征表现出的显著程度来说自闭症千差万别。
Today it is recognised that autism varies widely in terms of which traits are present and how prominently they manifest themselves.
这些协议最显著的特征是根据开发人员用于实现的工具选择，客户机、服务器和同级设备可能会大相径庭。
The most appealing feature of these protocols is that clients, servers, and peers can differ dramatically in terms of the developer's choice of tools for implementation.
持续的睡眠缺乏已经成了日本社会一个显著的特征。所以你常常可以看到公共场合的睡觉场景，火车上或者会议中，社会已经习以为常。
The constant sleep deprivation results in a peculiar characteristic of Japanese life: sleeping in public, be it on a train or in a meeting, and its social acceptance.
而且这一趋势的阶级特征显著。
而且这一趋势的阶级特征显著。
应用推荐