前后迥异的心态特征影响与其诗歌创作。
Effects of different characteristics of mentality and his poetic creation.
岩石成分及岩性剖面组合特征影响裂缝的形成和演化。
Forming and evolution of fractures were also affected by rock composition and the assembly of lithologic section.
时代特征影响着当代大学生的心理和社交口才的提高。
The characteristics of the age affect psychology of the contemporary college students and improvement of their eloquence.
童话和神话中人物的人格特征影响着个体早期的社会化。
The personality features in fairy tales and mythos have important influences on the socialization of individuals at the earlier age.
这些心理素质特征影响着该民族对体育运动项目的选择。
These psychology quality feature influence the choices of their sports items.
不同的淡化养殖模式及水源水质特征影响虾池离子间的比例关系。
Desalting culture pattern and water supplies affected the ion relations of different desalting culture pond.
结果表明弯叶片对扩压叶栅的改善的能力受进口边界层的特征影响。
It was found that the ability of improving diffusion cascade performance was affected by some characteristics of the inlet boundary layer.
植被覆盖特征影响光合作用和反照率，是表面能量估计中的主要因素。
Vegetation cover attributes play a major role in surface energy budgets through their impact on photosynthetic processes and albedo.
城市游憩者空间行为特征影响城市游憩设施和游憩资源的开发与管理。
The urban recreationists' behavior models will bring impacts not only on the use of urban recreational facilities, but also on the development and management of recreational resources.
当地气候条件特征影响着建筑形式和工作室的朝向以及遮盖的画廊区域。
Climatic considerations figure prominently into the building's form and specify the orientation of the studios and covered gallery areas.
外来人口犯罪的原因有流动性大、亚文化特征影响、管理不足、生活状况较差等特征。
The reasons for immigration crime include high mobility, impact from sub - cultural characteristics, inadequate management, poor living conditions and so on.
与传统随笔比较，中国现代随笔出现了在西方现代性特征影响下前所未有的新美学特质。
Compared with traditional writing, Chinese modern writing also bears the unique new esthetics qualities influenced by the Western modern characteristics.
虽然我们未改变其它绝缘材料系统在互换机之内，我们知道他们由相反温度时间特征影响。
Although we have not changed other insulation systems within the switchgear, we know they are less affected by the inverse temperature-time characteristic.
在进行并行关联规则挖掘时，数据偏斜和工作量平衡这两个数据分布特征影响着剪枝的有效性。
When excavating with parallel association rules, the two data distribution characters, data skewness and workload balance, will affect the validity of pruning.
激励模式特征影响公平性知觉(包括程序性知觉和分配性知觉)，进而对激励效能产生影响作用。
The characteristics of motivation model affected perceived fairness including procedural justice and distributive justice, thereby influenced on motivation effectiveness.
人们被类似于衣服剪裁这样微小的特征影响着，并且更深的影响着于判断一个人的品质和职业状况。
People are influenced by subtle features such as the cut of a suit and it has a powerful impact on judgments of personality and professional status.
研究了塑件“主特征”和“限定特征”对成型收缩的影响关系，建立了考虑塑件结构特征影响的收缩关系表达式。
Mutual relation on molding shrinkage between central character and restriction character is studied, and connection formula is established.
不同砧木处理对叶片可溶性糖含量的年变化动态特征影响明显；不同砧木处理的叶片淀粉含量年变化动态特征相似。
Different treatments obviously influenced the tendency of the annual changes in the contents of soluble sugar and starch in leaves.
论述了服装产品设计是受销售市场区域特征影响的，主要表现在自然环境因素、社会环境因素、文化环境因素方面。
The apparel product design is subject to the regional characteristics from the sales market. The main factors include the natural environment, social environment and the culture environment.
我认为避免研究陷阱和偏见的最后的方法之一就是跟踪个体的整个生命过程。来看哪些特征影响后来的品质，行为和结果。
I knew that one of the best ways to avoid research traps and biases is to follow individuals for their whole lives and see which characteristics influence subsequent qualities, behaviors and outcomes.
分析结果表明，在中德跨文化商务谈判中，谈判者的个人特征影响谈判者的策略选择，而谈判者所采取的策略又对谈判结果起着至关重要的作用。
The results show that negotiators' characteristics can affect negotiators' strategy choices, and the use of the negotiators' strategy has the key effects on the negotiation outcome.
气候变暖改变了海洋的主要特征，并会影响浮游植物的生长，因为它们不仅需要阳光和二氧化碳才能生长，而且还需要营养。
Warming changes key characteristics of the ocean and can affect phytoplankton growth, since they need not only sunlight and carbon dioxide to grow, but also nutrients.
然而，有趣的是，你认为的其他可能有利的特征对参与研究的人的寿命没有影响。
Interestingly, however, other characteristics that you might consider advantageous had no impact on whether study participants were likely to live longer.
因此，朝向东南的入口本身似乎是雌鸟偏爱的特定巢穴特征，而不是选择位置对巢穴入口电流的影响。
A southeast-facing entrance per se thus seems to be the specific nest feature preferred by females, rather than the effect of selective positioning on current at the nest entrance.
克拉克指出，技术的特征对工作技能和工作组织具有决定性的影响。
Clark makes the point that the characteristics of a technology have a decisive influence on job skills and work organization.
小气候是一组影响局部地区的气候条件，如温度、风、湿度等天气特征。
A microclimate is a group of climate conditions that affect a localized area, weather features like temperature, wind, moisture and so on.
在所有的视觉艺术中，建筑对我们生活的影响最为直接，因为它在很大程度上决定了人文环境的特征。
Of all the visual arts, architecture affects our lives most directly for it determines the character of the human environment in major ways.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
因此，左撇子的稀少可能是这些其他伴随的构造特征所带来的不利影响的结果。
Sinistral rarity might, then, be a consequence of possible disadvantages conferred by these other concomitant structural features.
应用推荐