您应该深入地了解各种开发工具、中间件平台、以及应用程序部署的标准平台，包括它们的相关特征和成本。
You should have deep knowledge of the available development tools, middleware platforms, and the standard platforms for application deployment, including their associated characteristics and costs.
本文要介绍显示和理解这两个指标的一些工具，以及如何通过组合指标帮助发现设计特征。
You'll learn about some tools for visualizing and understanding both of these metrics and how combining metrics can help you reveal design characteristics.
使用这些工具，分析人员可以更精确地识别地面特征，如伪装迷彩服和树木之间的区别。
Using these tools, analysts can more precisely identify ground features such as distinguishing between camouflaged fatigues and trees.
工具必须基于期望的系统需求特征指导用户完成云的物理组成。
Tools should guide users through the physical makeup of the cloud based on the expected demand characteristics of the system.
利用查看器导航和工具栏使得这些特征成为可能。
These features are enabled using the Viewer navigation and tool bars.
通常这些图表列举了100个以上的特征通过贴着不同方案的特定工具的相互比较，每一个特征都在其具有的方案对应的那一栏里有一个相应的分数。
Typically those charts list more than 100 features compared across the various brands of a certain tool, with each item given a checkmark across the columns if that brand has that feature.
过程是特征明确且容易理解的，并且是用标准、程序、工具和方法进行描述的。
Processes are well characterized and understood, and are described in standards, procedures, tools, and methods.
这些协议最显著的特征是根据开发人员用于实现的工具选择，客户机、服务器和同级设备可能会大相径庭。
The most appealing feature of these protocols is that clients, servers, and peers can differ dramatically in terms of the developer's choice of tools for implementation.
这些术语将帮助您理解本文的其余部分，并且在您亲自深入研究所提到的工具和库时帮助挑出它们的特征。
The terms will assist you both in following the rest of this article and in sorting out the features of the tools and libraries mentioned as you explore them in greater depth on your own.
运行工具—本部分探索这个工具的运行时特征，以及如何设置依赖项。
Running the tool-explore runtime aspects of using the tool as well as setting up the dependencies.
MDD的定义特征是，此模型已经成为软件设计的主要工具，它把许多注意力从相关的程序代码上转移开。
The defining feature of MDD is that models have become primary artifacts of software design, shifting much of the focus away from the corresponding program code.
每个表格后面是每个工具自己的文档中对每个工具的描述，以及每个工具的一般特征的大致细分。
Following each table is a description of each tool from its own documentation, and high level breakdown of each tool's general characteristics.
通过本文提供的代码和工具，您可以创建各种视图，帮助分析社会网络的特征。
With the code and tools presented here, you can create a variety of visualizations to help analyze attributes of your social network.
这个重达750千克的流浪者将运载艺术态工具——这是个科学负载，用来帮助研究红色星球的地理，大气层以及环境条件，还有潜在的生物特征。
The 750kg rover will carry state-of-the-art instruments - a scientific payload to help study the Red Planet's geology, atmosphere and environmental conditions, as well as potential biosignatures.
他发现，观察世界各地明显不同人的特征是研究进化的有用工具。
He finds that observing traits that are obviously different between people from different parts of the world is a useful tool for studying evolution.
代码生成工具(尤其是那些基于建模的)着实有了进展：提供了更加简化的语法、高效的代码生成、可以与IDE工具(如jdt)相提并论的高级特征。
Code generation tools (especially those based on modeling) have really progressed and offer a simple syntax, efficient code generation, advanced features on par with modern IDEs like JDT.
就实现所需的性能特征而言，为数据服务选择恰当的面向Web服务的工具和运行时平台极其重要。
Selecting proper Web services-oriented tooling and run-time platforms for data services is extremely important in terms of achieving needed performance characteristics.
对于本文，我们使用RationalApplication Developer工具来从一个拥有下列特征的DB 2数据库中，快速创建并定制JPA实体。
For this article, we used the Rational Application Developer tooling to rapidly generate and customize JPA entities from a DB2 database that had these characteristics.
表1显示了ApacheKato项目将生成的工具，使用刚才定义的特征进行分类。
Table 1 shows the tools the Apache Kato project intends to produce, categorised using the characteristics I just defined.
该装置由运行在距地表700km的轨道上的Terra卫星搭载，MODIS有一套综合性的工具，能够观察和记录地球上陆地、海洋及大气的特征。
Flying over 700 km above the Earth onboard the Terra satellite, MODIS provides an integrated tool for observing a variety of terrestrial, oceanic, and atmospheric features of the Earth.
Kato的诊断工具将具备下面一些特征。
Kato's diagnostic tools will exhibit some of the following characteristics.
与先前的版本相比，WSDKV5.1主要的新特征在于可以使用Eclipse插件形式的Web服务工具。
The major new feature of WSDK V5.1 compared with previous versions is that the Web services tools are available as Eclipse Plug-ins.
最新研究发现，即使没有任何关于性别区分的特定工具，小黑猩猩也会像人类小孩子一样，扮演具有性别特征的角色。
Recent research finds that chimps tend to fall into the same gender-specific roles as human children do, even without any gender-specific tools. Karen Hopkin reports.
对于Manifesto的四个主要特征，个人的价值，以及过程和工具之间的联系，才是最与下列讨论相关的。
Of the four major tenets of the Manifesto, the value of individuals and interactions over process and tools -- is the most relevant to the following discussion.
由于SaaS应用程序的典型特征之一就是需要跟踪租户订阅和记账，因此将出现一些用于记账的工具或与外部记账系统的集成。
Since one of the common characteristics of SaaS applications is the need to track tenant subscriptions and billing, facilities to do billing or integration with external billing systems is available.
Web服务是最常用的应用程序服务形式，因为有很多可用于构建此类服务的工具，而且满足服务的所有特征。
Web services are among the most commonly used forms of application services because there are many tools that exist to build them, and they satisfy all the properties of a service.
距今四五十万年前居住在北京周口店一带的“北京人”，能直立行走，能够制造、使用简单的工具，并知道了用火，已具备了人的基本特征。
Peking Man walked upright, made and used simple tools, and knew how to make fire.
另外，该工具提供丰富的建模和体系结构设计及发现功能，超过典型的集成开发环境(IDE)所具有的特征。
In addition, the tool goes beyond the features of a typical integrated development environment (IDE) by providing rich modeling and architectural design and discovery capabilities.
另外，该工具提供丰富的建模和体系结构设计及发现功能，超过典型的集成开发环境(IDE)所具有的特征。
In addition, the tool goes beyond the features of a typical integrated development environment (IDE) by providing rich modeling and architectural design and discovery capabilities.
应用推荐