正当我们要开始努力时，我们发现上述特征列表里漏了几项。
As we started building that thing, we realized that we had missed a couple of characteristics.
舒适性的需求分析和产品特征列表有利于指导设计实践。
Design could be benefit from requirement analysis of comfort and fit and features list.
最后根据需求列表构建产品特征列表并遵循设计策略进行设计实践。
Finally, I built the features list from requirements, and did design according to design strategy.
也许是一组获得愿景文档的人坐在一起聆听演讲，之后讨论所列出的特征列表。
Perhaps a group of people who have received copies of a Vision document sit together around a table to view a presentation on the Vision and afterwards debate the proposed feature list.
主界面通过功能索引树、功能帮助树、节点特征列表、显示功能列表以便于客户有选择地执行相应程序。
The main interface illustrates the function list by means of indexing trees, helping trees, and node features for users′ convenience in choice of respective procedures.
用户角色通常由使用某服务或产品的用户的特征列表构成，将这些列表结合照片可以创建一份用户角色资料。
A persona usually consists of a list of characteristics a user of a service or product has, combined with a picture to create a profile.
如今，研究人员已经列出一份最能导致分手的异性特征列表，目的是研究对不同性别和年龄段的人来说，哪些异性特质会让他们结束一段恋情。
Researchers have now complied a list of the top deal breakers in order to determine what effects age and gender have on deciding which qualities are seen as deal breakers for different people.
人们可以发现这样的列表，但是该文列举了一系列匹配这些讨论的特征。
One can find many such lists, but this article enumerates a representative set of traits that suits this discussion.
矢量数据要求的存储要比栅格数据少得多，因为弧节点列表简化并减少了表示地图中包含的特征所需的数据。
Vector data require far less storage than raster data because arc node lists simplify and reduce the data required to make sense of the features contained in the map.
下面的列表详细说明了SDLC 的各个阶段，并列出了好的架构师候选者在每个阶段表现出来的特征。
The following list details the SDLC stages and outlines the traits of a good architect candidate for each stage.
这个特征码支持的适配器列表如表1所示。
The list of supported adapters with the feature codes is shown Table 1.
XSL - fo词汇所具有的特征是：有专门用于列表(包括有序列表)的元素。
The XSL-FO vocabulary features specialized elements for lists, including ordered lists. Here's a sample HTML list.
现在我给大家一张列表，上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。
So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.
要论证这个新特征，您要为每个常用案例，比如附有标签的输入域，来创建一个简单的自定义JSF组件，如列表1所示。
To demonstrate this new feature, you will create a simple custom JSF component for a very common case such as an input field with a label, as shown in Listing 1.
产品待办事项列表有个有机体般的特征:它会演化，而且它的内容会经常变化。
The product backlog has an organic quality. It evolves, and its contents change frequently.
上述列表并不是非常详尽，但给到的这些特征是经常被用来衡量的。
This list is not meant to be exhaustive, but gives examples of the characteristics that are frequently measured.
基于微阵列表达数据，探索新的有效特征提取和分类方法。
To search a new and effective method for feature extraction and classification based on microarray expression data.
通过对所得数据进行列表计算和统计发现，尽管某人穿用不同的种类、大小、新旧的鞋子，但磨损特征的比值却较固定。
Obtained a list of data calculation and statistics, found that even if a person wearing a different type, size, old and new shoes, but the wear characteristics of the ratio is fixed.
这列表可以给你一些什么样的问题特征的例子为命令模式是合适的。
This list can give you some good examples of what kind of problems o features are suitable for command pattern.
笔者讨论了其术语、岩块、基质特征、形成机制和古地理古构造条件，并列表分析了它与混杂堆积的区别。
The relevant terminology, block and matrix characteristics, genetic mechanism, palaeogeography and tectonics are discussed in this paper together with their distinction from melanges.
有关生成具有特定特征的打印机的列表的说明。
Instructions for generating a list of printers having certain characteristics.
系统包括四个主要部分：特征获取模块，查询管理模块，搜索引擎和一个散列表。
The system contains four main components:a feature acquisition module, a query manager, a search engine and a hash table.
在数据库查询方面，提供关键词查询方式、染色体浏览查询方式、基因列表浏览查询方式和行为特征分类浏览查询方式。
Users can query the database with keyword or browse the database in the way of chromosome or gene symbol or behavior trait.
特征获取模块对图像轮廓进行变换和量化，形成散列表的入口。
The feature acquisition module transforms and quantizes the image contours and formulates the hash table entries.
并列举了按层添加列表项的特征编码字段算法，以及某一列表项的添加、删除、重命名等算法。
The algorithm for characteristic code word section added list item by the levels, and algorithm for adding, deletes and renaming of a list item was presented.
同它的简单屏幕截图工具，令人印象深刻列表图像编辑特征，可能性无穷。
With its simple screen grab tool and impressive list of image editing features, the possibilities are endless.
时尚奢华系列表现一种易雍容、华贵为特征的高雅生活格调。
Luxury Series performance of an easy grace, luxurious life style characterized by elegant.
时尚都市女人系列表现一种以干练、洒脱为特征的浪漫主义生活情调。
The performance of a series of stylish urban woman the able, free and easy life is characterized by the romantic mood.
时尚都市女人系列表现一种以干练、洒脱为特征的浪漫主义生活情调。
The performance of a series of stylish urban woman the able, free and easy life is characterized by the romantic mood.
应用推荐