它还有一条细长的尾巴，这是哺乳动物的典型特征，今天的鲸鱼没有保留这一特征。
It also had a long thin tail, typical of mammals, something we don't see in today's whales.
其中许多雕像仍然保留着他们着色的特征，包括黑色的头发、粉红色的脸和黑色或棕色的眼睛。
Many of these still have their painted features, including black hair, pink faces, and black or brown eyes.
皱鳃鲨可以称得上是活化石了，在外形上还保留着许多它生活在恐龙时代海洋中的先祖的特征。
Considered living fossils, frilled sharks bear many physical characteristics of ancestors who swam the seas in the time of the dinosaurs.
决大多数的肖像画都有意的传达出一个清楚简单的意向：保留被画人物的特征，同时与一种概括的表现形式靠拢：或是表现美丽，或是表现社会地位，或是表现虔诚。
Most portraits, by design, convey one fairly simple idea: They preserve the particulars of their sitters while bringing them into conformity with a general type, whether of beauty, rank or piety.
“根据保留下来的干尸发现，大多数干尸像典型的欧洲人的特征，浅色的头发，深邃的眼睛，高高的鼻梁”研究员这样写道。
"Judging from the preserved mummies, most of them resemble typical Europeans, with light-colored hair, deep-set eyes, and protruding noses," the researchers wrote.
“比喻 ”保留了它所代表事物的基本特征。
The metaphor keeps some sort of structural similarity with its object.
57一种普遍观点认为翻译作品总是不能保留某些原作独特的特征——即译作总会丢掉一些东西。
57there is a general idea that a translation always fails to preserve some of the qualities that distinguish the original work -i.e., that 'something always gets lost in translation.'
鱼巷子为历史上形成的商业街巷，保留着传统石板路和传统空间特征，其卖鱼的功能至今还在盛行不衰。
Fish alleys formed in history of commercial streets, retains the traditional stone path and characteristics of traditional space and its function of fish is still in a fixture.
设计者保留大部分的工业空间特征和神态，包括院子里的金属悬臂，马赛克瓷砖、暴露的木梁和剥落的油漆。
The designers retained much of the industrial character and patina of the Spaces, including metal overhangs in the courtyard, worn Mosaic tiles, exposed wooden beams and peeling paint.
即使这样这个城市还是保留了他以往的特征。
But the character of the city feels the same as it ever did.
血清透明质酸皮肤永恒特征透明质酸(HA)，皮肤的最重要的湿保留的组件之一。
Skin Eternal hyaluronic Serum features hyaluronic acid (HA), one of the skin's most important moisture-retaining components.
例如，带有古典木制扶手和旋转式扶手栏杆的楼梯被保留下来，因为它代表了建筑最独特的原始特征之一。
The staircase with its classical wooden handrail and turned balustrades, for example, was preserved as it represents one of the building's most distinctive original features.
建筑师保留下了山顶上旧混凝土设施的原始特征，完好无损，并在上面悬浮设计水池。
The architects left the raw character of the old concrete facility intact, and suspended the pool above, at the top of the hill.
墙壁，屋顶和门框的形式恢复和保留了原有建筑的基本特征。
The walls, roof and door frames have been restored, preserving the essential features of the original construction.
传统的模极大值序列处理方法虽然可以保留信号特征，但降噪后的信号在奇异点有毛刺和轻微的振荡。
Although traditional processing method of modulus maximum array can retain characteristics of signal, the signal after de-noising exists thorns and slight oscillation at singularity point.
我们通过保留原来形式的踢脚板、檐板和天花板装饰线条，完好无损地保留了现存房屋的特征。
We kept the character of the existing house intact, with all skirtings, cornices and ceiling mouldings retained in their original form.
我们尽可能多地重新使用原始织物，以及防护木栅栏的随机堆叠，尝试保留其风化的特征，比如：门把手、通风口和街道号码。
We tried to retain its weathered character by re-using as much original fabric as possible and fence palings to random accumulations such as door knobs, vents and street Numbers.
为了验证该方法可以在去噪的同时有效的保留原信号的特征分量，进行了模拟故障试验。
Simulation tests are made to verify that the partial features of the original signal can be reserved after de noising via this method.
结果表明：小波分析降噪方法能够有效抑制碰磨和突加不平衡信号中的噪声并保留故障特征信息。
The results show that the wavelet denoising method can effectively restrain the noise in friction and sudden unbalance signal, and reserve the fault character information in the signals.
实验结果表明，该算法既能有效去除噪声，而且很好地保留了原网格模型的特征信息。
Experiment results show that the algorithm is efficient and the features of the original mesh can be preserved perfectly.
本算法能够完全保留SAR图像边缘特征，同时对相干斑具有较好的抑制能力。
This algorithm can protect edge-characteristics of SAR image, along with a very good speckle reduction effort.
实验结果表明，这个基于边缘特征检测算子的算法能很好地保留原图的边缘特征，并能处理低质量的图象。
The experiment shows that the new algorithm keeps the original edge features well and is efficient for processing low-quality image.
源于动词的一种名词，通常保留动词的句法特征，如及物性或带有名词性或动词性补足语的能力。
A noun that is derived from a verb and usually preserves the verb's syntactic features, such as transitivity or the capability of taking nominal or verbal complements.
设计师们保留了狱门、砖墙和狭小窗户等原有特征。
Designers retained original elements including cell doors, brick walls and small Windows.
设计师们保留了狱门、砖墙和狭小窗户等原有特征。
Designers retained original elements including cell doors, brick walls and small Windows.
应用推荐