艺术奖学金要求申请者在某一特定艺术领域有突出表现。
Artistic merit scholarships require that applicants excel in a given artistic area.
新一代的wiki爱好者会在某个特定的知识主题下潜水到更深的领域。这个问题将会留给新一代的wiki找出答案。
This left an opening for a new generation of Wikis designed to provide depth immersion in a particular obsession.
在本文中，我们将查看在这个日益环保化的环境中的一些主要参与者，以及应当加以解决的特定风险领域。
In this article we will look at some of the key players in this greener environment and specific areas of risk that should be addressed.
尽管架构师应当具备特定领域非常深入的技能，但是作为项目的技术领导者，架构师更需要具备的是广博而非深入的技能。
As the technical lead on the project, the architect must possess skills that are broad rather than deep, although architects should have deep skills in particular areas.
专攻你所在的这个特定领域，试着成为该领域的佼佼者。
Specialize in your particular field and try to know more about it than anyone else.
另一方面，许多实践者相信高端的(领域特定)的工具和语言是提高开发者的生产力的要义所在。
On another hand, many practitioners believe that higher level (domain specific) tools and languages are essential for improving developer's productivity.
如果站点针对的是一个特定的领域，所提的问题可能会需要回答者具有对该领域的一些基础知识。
If the site has a specific domain, your questions might require basic knowledge of that domain.
所谓的分析提供者能够帮助对一个特定领域分析的规则或者类别进行分组。
An analysis provider helps group rules and categories for a specific domain of analysis. A domain of analysis covers other coding languages or different types of analysis.
当某个特定帖子或主题领域的订阅者数量增加时，执行addpost功能所需的时间也越来越长。
As the number of subscribers to a particular post or topic area increased, it would take longer and longer to perform the AddPost function.
企业可以放弃针对特定Web应用程序的底层硬件，而倾向于在由amazon、Google或该领域的其他竞争者提供的硬件上运行应用程序。
A business can jettison the underlying hardware for a particular Web application in favor of running the application on hardware provided by Amazon, Google, or other players in the space.
因为这类奖学金一般都需要申请者研究特定的项目或者申请者在高中期间广泛的涉足于某一学术领域。
Many of the scholarships require special projects or extensive involvement in a certain academic field during high school.
框架是可重用的特定领域应用软件的半成品，开发者通过定制可以建立具体的应用系统。
A framework is a reusable, domain specific and semi complete application that can be customized by an application developer.
然而公司也不是接受任何个体特许经营者；他们只是在寻找在某个特定领域能开多家餐厅的特许经营团队。
The company, however, isn't accepting any individual franchisees; it's looking only for franchisee groups that can open multiple restaurants in any given territory.
研究者最先发现记忆容量的差别时专家和新手比较研究中的一个重要特征，所以对特定领域内的记忆研究时专长研究的一个重要组成部分。
The difference on memory storage has been found to be an important characteristic in expert-novice research. So memory in particular domain has been combined into expertise research.
当获奖者手中，华丽的奖杯是给在某一特定领域作出卓越成就的人的奖励。
When the winners of the hands of gorgeous trophy is in a particular field to make outstanding achievements of the award.
当获奖者手中，华丽的奖杯是给在某一特定领域作出卓越成就的人的奖励。
When the winners of the hands of gorgeous trophy is in a particular field to make outstanding achievements of the award.
应用推荐