设计它的初衷就是为了让某一型号的工业控制系统受到特定配置的感染，换句话说，就是干扰专门程序或设备的操作。
It is designed to infect a particular configuration of a particular type of industrial-control system-in other words, to disrupt the operation of a specific process or plant.
在通知插件的属性文件中进行配置，从而调用特定的治理通知程序类。
We have configured in the notification plug-in properties file that a specific governance notifier class gets invoked.
与此相对，可以配置企业服务总线(EnterpriseService Bus,ESB)来按应用程序限制对特定消息的访问。
In contrast, you can configure the enterprise service bus (ESB) to limit access to certain messages on an application-by-application basis.
由于所有的Web服务请求都基于发送消息到特定的URL，我们可以配置 Web应用程序使得只有特定的用户可以发送请求给特定 URL。
Since all of the Web Service requests are based on sending a message to a certain URL, we can configure the Web application so that only certain users can send requests to a certain URL.
list WMQActivationSpecs：列出在特定范围定义的、当前配置的所有MQ消息传递提供程序激活规范。
ListWMQActivationSpecs: list all currently configured MQ messaging provider activation specifications defined at a particular scope.
借助于Fiber，数据管理得到了内在的支持，同时也无需开发者创建客户化的程序或是使用复杂的特定于LiveCycle DataServices的配置了。
With Fiber, data management is implicitly supported and does not require developers to create custom assemblers or employ complicated LiveCycle data Services specific configurations.
您应该能够通过挑选那些配置、生成或支持相关信息和应用程序的特定文件，从而创建有效的备份。
You should be able to create an effective backup by picking and choosing specific files that configure, generate, or support the information and applications.
可能会因为其他业务的特定原因而选择此类配置进行应用程序部署和更新。
There may be other business specific reasons that may lead to this choice of configuration for application deployment and update.
一般情况下，您需要每个应用程序在某个特定位置有唯一配置。
Typically, you want each application to have a unique configuration in certain places.
最后，您将学习如何开发、编译并运行客户端应用程序，以及如何配置服务器以允许来自网络中特定客户端的安全访问。
Finally you'll learn how to develop, compile, and run the client application and how to configure the server to allow secure access from specific clients on your network.
然而，当前运行的环境和应用程序已经针对企业的特定需求进行了配置、调优和健壮的测试。
However, the current running environments and applications might have been well configured, fine tuned, and robustly tested for the custom requirements of the business.
这也让我们可以使用针对配置提供程序的特定实现的测试。
This also allows the use of test specific implementations of the configuration provider.
良好的配置管理工具能够完成这项工作，但是使用它们重新完成部署应用程序中特定的步骤，或者管理迁移和配置回滚是很困难的。
Generic configuration management tools can do the job, but using them to reproduce the specific steps in deploying an application and managing migrations and configuration rollbacks is difficult.
特定的机器配置能够支持的用户数，可以衡量应用程序的向上扩展能力。
Number of users supported for a given machine configuration, to measure the scaling up ability of the application.
根据应用程序配置，可以轮询特定的指标来提供健康状况数据或应用程序吞吐量。
Depending on the application configuration, specific metrics can be polled to provide data on the health or throughput of the application.
提供程序还可以在配置属性文件中提供特定的后端配置数据。
The provider can also provide specific backend configuration data in the configuration properties file.
RMC是一个标准的过程定制工具，它能够支持特定方法插件程序的创建和过程配置。
RMC is a standard process customization tool that, among other things, supports creation of specialized method plug-ins and process configurations.
另外，虚拟设备不仅仅是一组合并的元素，它还针对特定应用程序进行了配置和优化(见图2)。
Further, the virtual appliance, in addition to being a set of combined elements, is configured and tuned for the specific application (see figure 2).
绑定与传播——应用程序提供包括外部和动态配置、子系统状态视图和应用程序特定状态视图的信息模型。
Bind and propagate — an application provides an information model that includes external and dynamic configuration, views of subsystem state, and application-specific state.
使用关系的名称和特定于应用程序的角色配置转换。
You configure the transformation with the names of the relationship and the application-specific role.
通过特定于应用程序的配置文件来初始化框架，可以完成这项任务。
We accomplish this by making the framework initialize itself with application-specific configuration files.
它旨在提供应用程序二进制管理与要在特定目标环境中运行的应用程序内容配置之间的清楚分离。
It is intended to provide a clean separation between the management of application binaries and the configuration of application contents to run in a specific target environment.
您可以针对特定的主机应用程序，对缺省的呈现集进行配置和自定义。
The default rendering set can be configured and customized for your specific host applications.
必须配置特定的应用程序。
因此，业务流程务必提供变化点，以允许组合应用程序的用户根据自己特定的需求配置业务流程。
Therefore, it is important that business processes have points-of-variability giving the user of the composite application the ability to configure the business process to their specific requirements.
一旦确定了拓扑结构，接下来将执行应用程序部署和特定于应用程序的配置步骤。
Once a topology has been laid down, the application deployment and application-specific configuration steps are next.
bla定义将应用程序二进制与它们在特定部署实例中的配置分离，从而促进应用程序二进制跨多个应用程序定义的重用。
A BLA definition separates application binaries from their configuration within a specific deployed instance, thus facilitating reuse of application binaries across multiple application definitions.
通常您可以配置一些特定的程序由某些用户以root身份去运行，而不必赋予他们root权限。
Usually you will configure specific programs to be run as root by certain users, rather than granting broad root access.
然而，此配置不是JMS应用程序的一部分；如何执行该配置的详细信息是特定于WebSphereMQ的。
Yet this configuration is not part of the JMS application; the details of how it is performed are specific to WebSphere MQ.
然而，此配置不是JMS应用程序的一部分；如何执行该配置的详细信息是特定于WebSphereMQ的。
Yet this configuration is not part of the JMS application; the details of how it is performed are specific to WebSphere MQ.
应用推荐