首先，观察结果可能会不可靠，因为两个及以上的观察者可能无法对特定的具体反应是否发生以及反应发生的程度达成一致意见。
First, the observation may be unreliable in that two or more observers may not agree that the particular response occurred, or to what degree it occurred.
此类行为契约不直接实现，而是与特定交互模式组合来创建具体的行为模式。
Such contracts of behaviour are not implemented directly but combined with specific integration patterns to create concrete patterns of behaviour.
当您使用一个特定的具体实现时，代码也必须随着实现代码的更改而更改。
When you use a specific, concrete implementation, your code must change if your implementation code changes.
特定的数据库系统提供这些接口的具体实现。
Specific database systems provide concrete implementations of these interfaces.
例如，如果表单要与两个后台系统集成，则可以创建两个实例，每个实例特定于具体的系统。
For example, if the form is to integrate with two backend systems, you may create two instances, each one specific to a particular system.
所有请求都经过流，但是一个策略查找原语为所有相关的提升属性设置了特定于操作值，这样针对每个具体的情况就会有不同的行为。
All requests pass through the flow, but a policy lookup primitive has set operation specific values for all the relevant promoted properties so that it behaves differently in each specific case.
问题的关键在与你要意识到某一特定的行为,越具体你就越有可能获得成功.
The key here is to identify a specific behavior. The more specific it is, the more chances of success you have.
设计模式，顾名思义，它比架构模式更加具体，更加地贴近特定的实现。
Design patterns, as their name implies, are more concrete, more implementation-specific than architectural patterns.
然而，目前您的策略还不能帮助管理这样的需求，即特定的变更管理对应特定的发布，因此只能对应一个具体的UCM项目。
However, so far your strategy does not help manage the need to specify that a particular change request is to be targeted to a specific release, and therefore to a specific UCM project.
到关于某种特定的API调用或文档字体的具体问题。
"To very specific questions about a particular APIcall or a typo in our documentation."
具体的dao类包含访问特定数据源的数据的逻辑。
The concrete DAO class contains logic for accessing data from a specific data source.
我只是让这个非常特定、具体的例子能够运行起来。
然后写下至少十个特定的、具体的能让你达到目标步骤，越详细越好。
Then write down at least 10 specific, concrete steps that will allow you to achieve that goal. Be as detailed as possible.
CTT查询在特定的时间段里TomTom的具体路线数据库，生成速度模式和道路的使用报告。
Custom Travel Times queries TomTom's database for specific routes within specific time periods to generate road usage and speed pattern reports.
Spark具体类并不象大多数继承模式中的类那样仅仅重新定义或添加特定的方法，而是具有两种特性(一般的模式与各阶段和各种父模式都一样)。
Rather than merely redefining or adding specific methods as in most inheritance patterns, Spark concrete classes have two features (the general pattern is common to the stages and various parents).
如果你做了某个特定主题的梦，这并不是说梦就与那件具体的事情有关。
If you dream about some particular subject it is not often that the dream is about that.
可以看出，转换逻辑在一个特定的XSL文件中得以具体化，而不是像图1那样，与其他应用程序逻辑纠缠不清。
As illustrated, the conversion logic is externalized in a specific XSL file, instead of tweaking with other application logic as shown in Figure 1.
使用的何种具体的命名系统特定于应用程序，但通常可以使用一种与现有应用程序类似的结构，并且这种结构很可能基于某种惟一识别符。
The exact naming system you use is application-specific, but you can usually use a similar structure of your existing application, which will probably be based on some kind of unique identifier.
在许多情况下，管理员有时可能几个星期都不接触某个特定的环境，因此，期望他们能够记清每一个具体环境的每一次细微变动是不合理的。
In many cases, administrators might not touch a particular environment for several weeks at a time, and so it is not reasonable to expect them to remember every nuance of every individual environment.
拦截器从事特定的工作，您可以配置一系列拦截器来具体处理您的业务逻辑需求。
An interceptor does a specific job, and you can configure a chain of interceptors to do exactly what your business logic requires.
当然，具体的输出取决于您的特定情况，但立即加载可明显导致显著的性能改善。
Of course, the exact outcome depends on your particular situation, but eager loading can clearly lead to significant performance gains.
它们也可以用在维护期间，具体到应用软件某个特定的，需要修改的部分。
They can be used surgically during maintenance to drill down to specific sections of an application that need correction.
没有特定的组织来处理此类诈骗和有关的投诉并进行具体调查。
There is no clear organization to handle such scams, deal with related complaints and conduct specific inquiries.
具体来说，插件将检查与要执行的工作分区关联的某个分区元数据，并基于定义良好的规则将分区路由到特定的端点。
Specifically, the plug-in would examine some partition meta-data associated with the work partition to be executed and, based on well-defined rules, route partitions to specific endpoints.
或者，根据具体的应用程序，可能在发生特定的应用程序操作或事件后进行轮询。
Or, depending on your application, polling might occur following some particular client application action or event.
另一方面，“战术治理”的结果是在某个特定集成项目中，为每个治理策略配置具体的SOA平台。
On the other hand, "tactical governance" results in which policy gets configured in which SOA platform for specific integrations.
另一方面，“战术治理”的结果是在某个特定集成项目中，为每个治理策略配置具体的SOA平台。
On the other hand, "tactical governance" results in which policy gets configured in which SOA platform for specific integrations.
应用推荐