因此我发现，在生命的每一个阶段，一个特定的时期具有特别的重要性。
So have I found that in each period of life a particular season assumes a special importance.
但您将用到的特定技术是很特别的，而且这些技术的选择还会影响测试过程的质量和效率。
But the particular techniques you will employ are quite specific, and these choices also affect the quality and efficiency of the testing process.
你有没有试过某个怪诞的想法突然不知道从某个地方冒出来，而且你根本不知道为什么你会在这个特定的时候冒出这种特别的想法？
HAVE you ever experienced that eerie feeling of a thought popping into your head as if from nowhere, with no clue as to why you had that particular idea at that particular time?
例如，有一些特别的库可以管理特定开发语言内的连接池。
There are, for example, specific libraries that manage connection pooling within a specific development language.
他的品性已经由于一种特别的事故通过特别的方式伤害到了他大脑的特定的地方而改变了。
His identity had been changed in a specific way by specific damage to a specific part of his brain.
可能存在一些特别的网络站点，其中包含具有特定关注点的社区，产品制造商可以从业务的角度出发，将这些站点作为推销其产品的目标。
There may be a specific networking site comprised of a community with specific interests and producers can target these sites with their consumables on a business angle.
显然，这个特别的小店正试图保留一些特定的主题，以保持自己作为常规杂货店的功能—比如牛奶、芝士、各种各样的农产品—这些商品一直都有。
This particular store is clearly making an effort to function as a regular grocery by keeping certain staples - such as milk, cheese, a cross-section of produce - always available.
场景可以执行的部分，就是你可以构建实际领域特定语言的地方，用普通的英语编写（或者任何其它语言），因此几乎不需要学什么特别的语法。
The executable parts of a scenario, where you can build the actual DSL, are written in plain English (or almost any other language), so there's virtually no special syntax to learn.
除了一些在任何一个网站都能找到的信息元素，还应该有一些特别的东西，这些是访客在某种特定的类别或者行业的网站期望看到的。
Beyond the elements everyone expects to find on every website, there are additional things people may expect on certain kinds of sites or within certain industries.
并且，如果有一个特定的getter或setter需要特别的注意，那么您就不必为了找到这个特定的 getter 或 setter 而遍历数十行代码。
Also, if a particular getter or setter requires special attention, you don't have to sift through dozens of lines of code to find the one you are looking for.
发问者：那么这个训练计划是否需要做特定的事，有没有特别的指令及练习？
Questioner: Then would this training program involve specific things to do, specific instructions and exercises?
没有，他们要比较特别的学术性文章。我必须写一篇他们所提出的探讨某一特定问题的文章。
No, they want a special essay. I must write an essay on a particular question they pose.
这些道具是供给任务所用的，外观各不相同，比如像某一件传家宝，某些特定的角色还会持有特别的装备。
These items are used for quests and appear variously as significant objects like family heirlooms, to which certain characters may hold special attachment.
如果你仔细看你所钦佩的摄影师的作品，你会发现他们都深入地拍摄了一个特定的地方或者主题，并且从中发现了一些特别的东西。
If you look at the photographers' work you admire, you will find that they have found a particular place or subject, and then have dug deep into it, and carved out something that is special.
这是因为议会授予其他机关的权力总是限制于特定的、特别的目的。
This is because the powers conferred by Parliament on other bodies are always limited to particular, defined purposes.
博士学位是设置在特定的领域里，在这领域里，又有一个特别的专业，因为今天的知识范围太广，而且不断扩大。
A doctorate program is offered in a particular field and a specialty within the field because the scope of knowledge today is so broad and constantly growing.
比如某些食品需要制作成特别的风味，则可以添加具有特定风味的YE，比如牛肉味、鸡肉味、猪肉味等。
For example, the food that is to be made into special flavor can add YE with special flavor, such as beef flavor, chicken flavor, port flavor, etc.
为了在一些陌生或复杂的室内环境中找到特别的地方、特定的人或目标，引起了人们对室内导航系统的关注。
Hence, for finding out special a particular place, person, or object in some unfamiliar or complicated indoor environment, people also more and more pay attention to the indoor navigation system.
需要遍历目录，重命名文件，特别的改变特定类型文件的名称后缀为其他后缀。
You need to rename files throughout a subtree of directories, specifically changing the names of all files with a given extension so that they end in another extension.
摘要：特别的场合需要一款特别的葡萄酒，但是如何才能选择一款适合特定场合的葡萄酒呢？
ABSTRACT: special wine is for special occasion, but how to pick out a nice bottle of wine for the occasion?
'问题的这一个类型对特别的司法权不是特定的，'她说。
'This type of problem is not specific to a particular jurisdiction,' she said.
我其实从来没有失去过兴趣，但通常是我在某个特定时刻对一个现象的感觉方式，产生了我后来理解它的一种特别的方式。
I have never actually lost an interest, but what has usually happened is the way I have perceived a phenomenon at a given time turned out to be a special case of the way I conceived it later.
确定一天或一周内某一特定时间家人相聚，传给孩子们的是持之以恒的观念——即使孩子们长大了，变化了，这种特别的感觉也不会改变。
Setting aside special times of the day or week to come together as a family gives children a sense of continuity — that certain feelings stay the same even as the kids change and grow.
这可以是表现一个特定的主题或一个特别的体裁元素，甚至可以是引发思考的图片或图案，比如说：某电影中拍摄某段歌或舞的场景；
This may be the representation of a specific theme or a particular stylistic element, or even an image or a motif that made you think.
另一个特别的修改，是执行例行的穆格阀芯空切割定制解决特定的系统或机器的问题。
Another special modification that Moog routinely performs is customized spool null cutting to solve specific system or machine problems.
他还说：“在挪威央行，我们对任何均衡水平没有特别的观点，对汇率的特定水平也没有看法。”
He went on to say, "at Norges Bank we have no specific view on any equilibrium target or views on a specific level for the exchange rate."
他还说：“在挪威央行，我们对任何均衡水平没有特别的观点，对汇率的特定水平也没有看法。”
He went on to say, "at Norges Bank we have no specific view on any equilibrium target or views on a specific level for the exchange rate."
应用推荐