客家人的和谐观是在特殊的生存环境和特定的时空条件上生成的。
The Hakkas harmonious view is grown under the condition on special living environment and particular space-time.
并且当人们在体验建筑时，总是通过特定的时空转换完成一定的空间序列。
And the experience of architecture by people and the sequence of space always accomplish through the transform of given space time.
通过将个人与各个地方，各个时间的人用互联网连接起来，它大大扩宽了特定时空中个人的见闻。
The Internet broadens individuals' knowledge of the particulars of time and place by keeping them connected to more places at more times.
术语进化创造说被用于特定的信仰，在此信仰里上帝超越了正常的时空，不依赖他的意志自然存在。
The term evolutionary creationism is used in particular for beliefs in which God transcends normal time and space, with nature having no existence independent of His will.
作为一种特定时空下的文学现象，这股思潮背后始终潜伏着批评与争议。
As a literary phenomenon under special space-time, this trend of thought had always gone with criticisms and disputations.
在某一特定时空条件下，金融渗透处于动态的均衡状态。
Under a certain specific space-time condition, the financial permeation is in a dynamic balanced state.
通过特定的改进，直方图也可应用到时空查询优化中。
Histogram can also be used in spatiotemporal query optimization after some improvements.
基于区域内各统计单元及其潜在震源之间地震活动的时空非均匀性，本文给出的结果具有特定的统计意义。
Incorporating the seismicity non-stationarity in time and nonuniformity in space, the statistical data of seismic unit and its potential source areas represent a certain significance for this region.
根据结构化理论，农村贫困是国家政策和农民自身在特定时空条件下相互作用的结果。
According to the structurization theory, the formation of rural poverty is the result of interaction between state policies and peasants under certain time-space conditions.
时间和空间是小说叙事的重要元素，作家对时空的处理方式背后隐着其特定的人生观念和审美趣味。
As time and space are key elements in the narrative of novels, the means of handling time and space adopted by writers often mirror their specific views on life and aesthetic interest.
法律得以被信仰并不必然存在逻辑上的支持，西方式法律信仰是在特定历史时空下自发形成的。
The logic whereby law can be believed in is none too inevitable to exist, while the western faith in law is unprompted to be born in particular history conditions.
任何一种犯罪都是犯罪行为者在特定的地理时空内进行的，因此，犯罪行为无不受地理环境的影响而呈现出地理规律性。
Every crime action must be in some particular geographical time-space. Thereby, the crime action always manifests some geographical regularity influenced by geographical environment.
它包括合法性、内容的特定性、职务的时空性三个特征。
It includes three characteristics of time space of the particular, job of the legitimacy, contents.
文学史实践所具有的历史与审美属性之间可谓是一种辩证统一的关系，且处于特定的三维时空之中。
There is a dialectical unity between historical facts and aesthetic activities in the practice of literary history.
神话的力量使《喧哗与骚动》超越了特定时空的限制而升华为一部探讨人类命运的现代寓言。
Owing to the power of mythology, the Sound and the Fury transcends the limitation of time and space, reaching a higher point as a modern fable concerned with the fate of human race.
神话的力量使《喧哗与骚动》超越了特定时空的限制而升华为一部探讨人类命运的现代寓言。
Owing to the power of mythology, the Sound and the Fury transcends the limitation of time and space, reaching a higher point as a modern fable concerned with the fate of human race.
应用推荐