此文件是Snort的源代码，您可以通过此源代码生成您特定的平台。
This file is the source code for Snort, which you can use to generate for your particular platform.
是否有考虑到特定的平台或编程语言？
Are there particular platforms or programming language considerations?
为系统选择特定的平台。
在最简单的情况下，开发者将已经选择为您特定的平台创建了安装程序。
In the very simplest case, a developer will have chosen to create an installer for your specific platform.
当一个开发者决定使用某个特定的平台，这个人通常无论如何都会捍卫这个选择。
When a developer makes a choice to use a specific platform, that person will generally defend that choice no matter what.
云计算供应商不得利用其市场地位把用户锁定在自己特定的平台内、限制用户选择云计算供应商。
Cloud providers must not use their market position to lock customers into their particular platforms and limit their choice of providers.
这个工作一般是由一些专业人员来完成的，他们的目标是在一个特定的平台上，提高代码的性能。
It is typically done by a specialist whose main goal is to improve the code performance on a given platform.
这个工具可以免费下载和安装，附带了大量预先打包的攻击，而这些攻击已经确认会攻击特定的平台和应用程序。
The tool can be freely downloaded and installed with a myriad of prepackaged exploits that are already verified to work against specific platforms and applications.
成熟的IT系统存在于多种硬件和软件平台以及继续在每个特定的平台上开发业务软件是无法改变的事实。
IT is as fact of life that mature IT systems exist on multiple hardware and software platforms, and that business software continues to be developed on each unique platform.
根据特定的平台和安装过程，上述样本可能会显示在一个允许滚屏、搜索等功能并突出显示某些关键字的文本查看器中。
Depending on your specific platform and setup, the above sample will probably be presented in a text viewer that allows scrolling, searching, and so on, and with some highlighting of keywords.
例如，一家为软件公司必须为不同的平台编写不同的应用软件，这些软件只能(restricted)被应用于特定的平台。
A software firm must write several versions of its applications for different platforms, for example, and the owner of a particular handset is usually restricted to a particular platform.
此外，OR B允许这些对象彼此通信，而不管用于实现那些对象的特定平台、技术和语言是什么。
In addition, ORB lets these objects communicate with each other regardless of the specific platforms, techniques, and languages that are used to implement those objects.
每个问题让您进一步倾向于某个特定的云计算平台解决方案。
At each question, you'll get pointed toward a particular cloud computing platform solution.
只在特定平台上执行的代码。
应用程序层中已移植的代码和平台层，都是特定于每个计算平台的。
The application layer localized code was, along with the platform layer, expected to be specific to each computing platform.
这个类别中的模式与解决特定平台上的问题相关。
Patterns in this category relate to solving a problem on a specific platform.
为了获取或者修改更多的文件属性，必须利用运行所在平台特定的本地代码来实现，这很困难。
To get or modify any further file attributes, you must implement this yourself in native code specific to the platforms you want to run on - not exactly easy.
除了其他事情外，它定义一个全局错误处理程序，在此将放置在执行主应用程序逻辑之前要运行的特定于平台的代码。
Among other things, it defines a global error handler, and it is where you would place any platform-specific code to run before executing main application logic.
很多特定的移动平台提供了免费的SDK，包括可运行在PC桌面上的设备模拟程序。
Many specific mobile platforms have free SDKs available that include device emulators that run on a PC desktop.
选择系统开发的特定平台。
Choosing a particular platform for the system being developed.
将系统规范转换为针对特定平台的规范
Transforming the system specification into one for a particular platform
系统函数是能够从诸如Windows或者Linux这样的特定平台中抽象出来的广义函数。
System functions are generalized functions that can be abstracted out to the particular platform, for instance, Windows or Linux.
识别适用于特定平台的调试格式，UNIX平台和Solaris都使用STAB，而HPItanium使用的是DWARF。
To identify a debugging format to fit a particular platform. UNIX platforms like Solaris use STAB, while HP Itanium USES DWARF.
把单独的WWW文件夹符号链接(symlink)进每个特定PhoneGap平台的代码库。
Symlink a single WWW folder into each platform specific PhoneGap codebase.
因此，这些关注应当作为服务设计的一部分，即使它们可能是针对特定平台的。
Therefore, these concerns should be addressed as part of service design, even though they may be platform-specific.
此讨论必须在考虑平台时进行，因为有些程序是特定于平台的。
This discussion must occur as you consider platforms, because some programs are platform specific.
针对目录服务的通讯由平台的每个特定的协议来处理。
Communication to directory services is handled through the platform specific protocol of each.
此外，规则操作派生于IDM的可重用业务对象，而不是允许每个规则操作特定于它本身的数据集和特定于平台的表示。
Additionally, rules then operate on reusable business objects, derived from IDM, rather than allowing each rule to operate on its own specific data sets and platform specific representations.
只有在确定了服务的特征或者体系结构之后，才能够为MDA支持的所有中间件平台生成特定于平台的定义。
Only after the services' features and architecture are fixed will platform-specific definitions be generated for all of the middleware platforms supported by the MDA.
由于WSDL规范中的模糊，所生成的WSDL文档中可能会包含文档中所允许的特定于平台的信息。
The generated WSDL documents may contain platform specific information that is allowed in the document because of ambiguities in the WSDL specification.
应用推荐