名人们是靠特定的品质赢得我们的喜欢与尊重的。
Personalities win our favor and earn our respect by certain qualities.
男人只有具有某些特定的品质才不失为“完美男人”，而这个标准会随着女人年龄的增长不断地发生改变。
Men must possess certain qualities to be considered "the perfect man," and those parameters change drastically as women age.
他们也许根据公司历史情况寻找特定品质或成功故事，而没有审视职位演变的情况。
They may mine the company history for specific traits and success stories, without examining how positions evolve.
这个结果列表可以按照特定的制造商，最低的品质和流行程度来细微的调整。
The list can also be tweaked to include results from a particular manufacturer or of a given minimum quality or popularity level.
产品质量将是在此特定的恢复协议下被折中的最后要素。
Product quality will be the last element compromised under this particular Recovery Protocol.
设计师品牌能非常有效的说服你为“特定”商品花费更多的钱，尽管事实上这些商品的品质很普通。
Designer brands have proved unprecedentedly effective at persuading you to spend more money on "special" goods that are actually only of average quality.
一个惯用的策略就是在某一特定类别的产品提供更多款式，包括一个便宜的普通版本以及一个贵一些的高品质版本。
One ruse is to offer a wider range of products in a particular category, including a no-frills version that will remain cheap and higher-quality ones that grow more costly.
在任何时候，都有艺术界对特定的艺术家的热情超出这名艺术家的实际品质。
At any one time, there are waves of art-world enthusiasm for particular artists that go way beyond the artist's actual qualities.
有效力的领导者最本质的品质就是对特定原则和目标的坚持。
The most essential quality of an effective leader is the ability to re main consistently committed to particular principles and objectives.
由于关注每个地点特定条件和可能情况下简单但却富有挑战性、清晰但却有效的设计，SCAPE 意味着高品质的工程建设。
SCAPE stands for high quality in construction with the focus on simple but challenging and clear but effective designs under the specific conditions and possibilities of every location.
我们专注、品质的人努力为您提供量体裁衣式的物流解决方案，定制您的特定需求。
Our dedicated, quality people strive to provide you with tailor-made logistics solutions, customized to your particular needs.
至多，它可能拥有微妙的品质，这些品质在特定的时刻，允许我们了解一些东西，而这些东西是从前不可能通过这种方式了解的。
At most, it may possess subtle qualities, which, at certain moments, permit us to understand something that we were never able to understand in quite this way before.
我们概无就所宣传或买卖的任何产品的适售品质及是否适合作任何特定用途而作出任何形式明示或暗示的声明或保证。
We make no representation or warranty of any kind, express or implied, that any products advertised, bought or sold is of merchantable quality and fit for any particular purpose.
为了改善重油品质以及优化炼厂加氢装置操作，本文开发了用于预测特定条件下加氢产品品质的加氢处理过程模型。
In order to improve quality and optimize refinery heavy oil hydrotreating unit operation, the paper developed hydrogenation process model for predicting product quality under certain conditions.
它们的核心词汇都是“品质”，前者强调它作为特定社会历史及文化典型之代表的意义，而后者则强调其作为个体心理气质的意义。
The central term of them is character, the former sees it as the representative of specific history, society and culture, and the later as the disposition of individual psychology.
特色农业是指具有独特的资源条件、明显的区域特征、特殊的产品品质和特定的消费市场的农业产业。
Characteristic agriculture is that has the unique resources condition, the obvious provincial characteristics, the special product quality and the specific consume market agricultural industry.
艺术歌曲作为一种特定的音乐体裁，以其独特的品质与内涵，堪称歌曲中的精粹。
Art song, as a particular music style in musical history and with its unique character and connotation, can be called the essence of song.
传统宣威火腿是特定的地域性产品，其生产工艺条件与当地自然气候及生产原料品质密切相关。
As a unique local product, the producing condition of Xuanwei Ham is firmly related to the natural climate and material quality.
我对你的分析品质比特定的结论还更有兴趣，确定你有针对两者提供正反双方的意见。
I am more interested in the quality of your analysis than any specific set of conclusions. Make sure that you give both the pros and the cons of each alternative.
本技术规范，伴随适用的顾客特定要求，界定了采用 本文件之业者的基本品质管理系统要求。
This Technical Specification, coupled with applicable customer-specific requirements, defines the fundamental quality management system requirements for those subscribing to this document.
特色农业是指具有独特的资源条件、明显的区域特征、特殊的产品品质和特定的消费市场的农业产业。
Specialty agriculture is a unique resource conditions, the significant features of the region, a special product quality and specific consumer markets of agricultural industrialization.
任何一种形式的筛检，目的都是降低特定疾病以及整体的死亡率，改善个人未来的生活品质。
Any form of screening aims to reduce disease-specific and overall mortality, and to improve a person's future quality of life.
还需要进一步、高品质的试验，才能决定特定模式的电动牙刷是否确实较好。
Further trials of good quality are required to establish if other types of powered brush are better at reducing plaque and gingivitis.
卖方仍负货物特定化和有限的品质保证责任来转移货物的风险。
As for the floating cargo, a special trade, goods risk's transfer is still settled by goods deliverin…
卖方仍负货物特定化和有限的品质保证责任来转移货物的风险。
As for the floating cargo, a special trade, goods risk's transfer is still settled by goods del…
支持高品质的生产具有高附加值的利用和创造为特定的设计和应用的原始数据。
It supports high quality production with high added value by utilizing and creating original data for specific designs and applications.
一个好的领导最主要的品质就是对某些特定原则和目标的坚持。
The most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed to particular principles and objectives.
我们以品类极为宽泛的高品质产品而闻名，适于特定范畴的用户——从坚定的露营者至追求极限的探险者。
We are famous for our wide range of quality products to please a specific range of users that ranges from the serious camper to the extremes of expeditions.
我们以品类极为宽泛的高品质产品而闻名，适于特定范畴的用户——从坚定的露营者至追求极限的探险者。
We are famous for our wide range of quality products to please a specific range of users that ranges from the serious camper to the extremes of expeditions.
应用推荐