文学是特定时代生活的反映。
Literature is the reflection of the life in a specified era.
任何文化现象，总是特定时代和社会的文化。
Any cultural phenomena are always the culture of special era and society.
电影和书本能够反映出一个特定时代的理念和灵魂。
Movies and books can reflect the ideas and the spirit of a particular period.
这些记载不仅来源复杂，而且具有特定时代的文化旨趣。
These records not only have complicated sources, but also cultural purport of the special times.
因而，罪过理论的任何变动都根植于特定时代条件的变迁。
Thus, any modification of theory of fault bases on specific historical conditions.
文学作品是作家特定时代心灵的产物，更是一种文化的体现。
Literature works are the outcome of writers' soul indefinit time and the embody of a culture in some way.
你是通过特定时代和地域的知识和观点来理解书本上的词句的含义和解释的。
Your understanding of the words on the page and their significance is informed by what you have come to know and value from living in a particular time and place.
昭君被神化是一种文化现象，是特定时代、特定文化背景下的产物。
Zhaojun was deified is a cultural phenomenon that is specific times, specific cultural background of the product.
流行词语是在特定时代、特定区域、特定阶层或行业广为流行的一种语言现象。
The popular words are a kind of language phenomenon, which are widely used in the particular ages, particular district, particular stratum or professions.
费什解读弥尔顿的比喻的天赋，能够帮助我们理解弥尔顿的韵诗在特定时代下的本质。
The genius of Fish's reading of Milton's similes is to understand the particularly time-bound nature of Milton's verse.
后现代文化作为特定时代的产物，适应了社会发展趋势，表征着历史的必然性和积极性。
As the products in a particular period, postmodern culture ADAPTS to the tendency of social development and stands for the historical necessity and activity.
跨国公司任何一种全球经营机制都是特定时代的产物，它同当时的全球市场环境密切相关。
Any kind of global operating mechanism of transnational corporations is the result of a specific era, and it is closely related with the global market environment at that time.
游仙长生与及时享乐，都是在特定时代文化背景下，对人生的执著与重视，对生命价值的判断与把握；
They are all people's life graveness and recognition and judgement and grasping of the life value under the special time culture background;
纵观其超过150年的存在，世博会带来大批的时间和特定时代的发展趋势，新常识，反应了人类文化。
Throughout its existence of more than 150 years, the Expo will bring new knowledge from a specific period of time and trend of development, reflecting the human civilization.
只有全面地考虑和重构某个特定时代的生活和思想，才能对某一种特定的艺术形式的意义及价值有所了解。
As long as we consider and rebuild people's life and thoughts in the given times, we can understand the meaning and value of a given art form.
通过观潮、咏潮等文学创作，观潮从文人的审美对象转化为文人理想的寄托场所，是特定时代下的文人心理的反映。
Viewing tide has transformed from the literati's aesthetic object to literati's spiritual sustenance, which reflects the literati's mentality in the special period.
甘肃清水宋金墓室彩绘画像砖其稚拙朴实、渗透着浓厚的本土意味的艺术风格凝聚了特定时代的文化气质与人文地域的精神内蕴。
Today, in Qingshui County, Gansu province, the portrayal bricks in tombs of Song Dynasty and Jin Dynasty represent the native art style and the distinct culture of the time.
从解释学的角度来看，这与《周易》简约的言词、卦象本身的性质、以及经典诠释者所受到的特定时代文化背景的影响有极大关系。
By the hermeneutic views, this is greatly related to the conciseness of the remarks, the innate quality of the image, and specific impacts of contemporary cultural background upon the interpreter.
普遍性知识只有持有一种包容的态度，才能因其符合了“一时代一民族之生活样法及其判断与评价”而得到特定时代的人们的广泛遵从；
Only holds a kind of accommodating attitude, universality knowledge could be complied with extensively by the people according with the life style, judgment and appreciation of one era and people ;
学者们普遍认为“故事村”是一种“文化现象”，而笔者在调查中发现，故事村是特定时代的产物，它不仅是一个简单的文化现象，更是一个复杂的社会现象。
The author, after investigation and research, finds that story village is the product of the special period, not only a culture phenomenon, but also a complicated social phenomenon.
学者们普遍认为“故事村”是一种“文化现象”，而笔者在调查中发现，故事村是特定时代的产物，它不仅是一个简单的文化现象，更是一个复杂的社会现象。
The author, after investigation and research, finds that story village is the product of the special period, not only a culture phenomenon, but also a complicated social phenomenon.
应用推荐