这种写作往往用于艺术中，因为理解艺术家如何创造了一种特定效果是很重要的。
This kind of writing is often found in art, where understanding how an art has created a certain effect is important.
为了达到某种语言效果，人们往往有意改变说话的措辞风格，目的是要达到某种特定效果或消除交际中的一些障碍。
In order to aim certain result, people always change their speaking style to reach some special effect, or to dispel language barrier in communication.
请注意，我们没有执行实际的基准测试，而是集中在单个更改上，这样做只是为了展示特定调优选项的效果。
Please note that we did not perform real benchmarking, but rather focused on the single changes only to show the effect of a specific tuning option.
通过针对项目所有核心组件的测试集，您可以修改特定区域并立即在其他区域看到修改后的效果。
With a set of tests for all the core components of the project, you can modify specific areas and immediately see the effect of the modifications on other areas.
图层之间的起始高度和距离的各种组合将在特定的距离和视角上生成不同的体积效果。
Various combinations of starting altitude and distance between layers will produce different volumetric effects at specific distances and viewing angles.
通过在站点或者至少是页面范围应用几个规则，就可以获得巨大的效果，但是通过应用许多特定的规则，您可以获得难以置信的详细的、极具魅力的页面。
By applying a few rules site - or at least page-wide, you can get great effects, but by applying a lot of specific rules, you can get an incredibly detailed, stunning page.
“很难在某个特定的时间进行网络攻击，”他说，“如果网络攻击被当作军事武器，你需要预先设定时间和攻击效果。”
"It's hard to do it at a specific time," he says. "if a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect."
数据中的模式：对于特定的表空间或分区，数据中重复出现的模式的出现频率将决定压缩的效果。
Patterns in the data: the frequency of recurring patterns in the data determines how effective compression will be for a particular table space or partition.
安全性仍然是个问题，但受试者的状况良好，特定的治疗效果是意料中事。
Safety is still an issue, but treated subjects are in good condition and a specific treatment effect is expected.
“在特定的时候很难办到，”他说，“如果网络攻击作为军事武器使用，你会希望得到一个可预测的时间和效果。
“It’s hard to do it at a specific time, ” he says. “If a cyber-attack is used as a military weapon, you want a predictable time and effect.
梅泽尼奇说，目的是仅仅明确某一特定程序效果到底有多大，以及和其他程序比较的结果如何。
The goal is to find out just how much difference a particular program makes and how it compares with other programs, Merzenich says.
提出这些问题的目的，是概括并总结某个特定时期内的测试效果细节。
The purpose of this is to outline and communicate the details of the testing effort for a specific period.
你们可以讨论哪些因素可以促进你的减肥效果。例如，在极少的情况下，特定的药物和治疗状态会导致体重增长。
You and your doctor can discuss what may be contributing to your weight gain - in rare cases, certain medical conditions or medications can cause unwanted weight gain, for example.
当一组特定的静态图像，例如几何图形，以指定的频率切换，便会产生某种动态图片的效果。
When a number of certain static images, such as geometric figures, for example, interchange with a specified frequency, it creates something like a motion picture effect.
现有的地图工具API可以让您标绘世界各地的地理点，但是您可能需要一种轻松的方法根据特定数据对州、国家或地区使用色彩渐变效果。
Existing mapping tools APIs may allow you to plot points worldwide, but you might want an easy way to shade in a state, country, or region based on certain data.
文本具有特定的格式，比如字体、字体大小和间隔，所以文本可以叠加在背景图像上，形成单一图像的效果。
The text has a specific formatting, such as font, font size, and spacing, so that it can sit on the background image and give an impression of a single image.
为达到最好效果，最好是单独训练每个肌肉群，这就是说，在练习期间，针对在身体的特定区域做特定练习。
It is recomanded to isolate each muscle you want to train in order to get the maximum results. This mean you should only be using force on a specific area of your body for that particular moment.
如果自发生上一个动作后已经过了特定秒数，效果将显示在各自相应的屏幕中。
If a certain number of seconds have expired since the last motion has occurred, the visualizations are displayed on their appropriate screens.
当视频中的特定主题在另一个国家以另一种语言激起人们的兴趣时，字幕甚至可以产生出意想不到的病毒传播效果。
Subtitling can even produce an unexpected viral effect when a specific topic strikes interest in another country and language.
报告提出，在十个特定领域内，更好的政策和做法可提高开支的影响，而且有时可有极大的效果。
It points to ten specific areas where better policies and practices could increase the impact of expenditures, sometimes dramatically.
在光触及特定的材质时会呈现什么效果？
相似的效果也可以借助特定形式的数码图形获得，这便是众所周知的。gif图像文件。
Similar effect can be achieved with the help of a particular type of digital graphics, known as animated.gif images.
从用户角度演示一个特定的标准兼容的基于Web的GUI效果的操作。
Demonstrate the operation of a specific standards-compliant Web-based GUI effect for a user perspective.
不幸的是，这种方法需要观看者从某个特定的角度去看屏幕，才能体验到3D效果。
Unfortunately, this approach requires the viewer to look at the screen at a very specific angle in order to experience the 3-D effect.
这些MXBean（或平台MBean）在效果上，就是封装了 5.0 平台内部特定部分的管理bean。
These MXBeans (or platform MBeans) are, in effect, management beans encapsulating specific parts of the 5.0 platform's internals. Figure 1 illustrates how MXBeans fit into the larger picture
可以先围绕着某一种特定的产品或服务，进行小范围的尝试，然后看看效果如何。
Find ways to open up their process around a particular product or service on a small scale and see how it works.
可以看到，根据独立图像中的图像数据将图像划分为特定组成，可以将第三维数据有效地添加到先前的平面显示效果中。
As evidenced, slicing the images into specific components based on imagery data in a separate image is an effective method for adding a third dimension of data to your formerly flat visualizations.
视觉营销中颜色的正确使用是一种无声的语言，能迅速给消费者传达一些信息。因此，可以通过特定的颜色来提高宣传效果。
The careful use of color in visual marketing can send a quick message without a single word, so develop your promotions with a purposeful palette in mind.
信息的显示效果一致性程度越高，用户就越容易理解特定搜索结果的相关性。
The more consistent the display of information, the easier it is for users to understand the relevance of a particular search result.
信息的显示效果一致性程度越高，用户就越容易理解特定搜索结果的相关性。
The more consistent the display of information, the easier it is for users to understand the relevance of a particular search result.
应用推荐