在这个用例的过程中，会生成一些报告，代表一个特定投资者的利益。
In the course of this use case several reports are generated, each being of interest to a specific stakeholder.
因此，设计不同利率敏感性的证券就是为能够满足特定投资者的需求。
Design of securities with different level of interest rate sensibility is therefore for the demand of investors.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
当你买了基金，你会跟其他很多投资者将钱放在一起，这样你(作为团体的一部分)就可以雇佣专业的管理者来为你选择特定的有价证券。
When you buy a mutual fund, you are pooling your money with a number of other investors, which enables you (as part of a group) to pay a professional manager to select specific securities for you.
虽然这些理念显得跟另外的矛盾，每种策略都有它的优点，并适合了某些特定的投资者。
Although these theories appear to contradict one another, each strategy has its merits and may have aspects that are suitable for certain investors.
虽然我们无法期待在某个特定区域内，比如证劵，经济会有所增长，但是我们可以期待投资银行业的持续增长。
While we wouldn't expect growth in certain areas, such as securitization, as far as investment banking is concerned, we would anticipate continuing growth.
哈克尔认为，发现资本成本变化的能力将给我们带来卓越的长期投资回报，而不只是企业在某特定季度中自由现金流超过预期的一时惊喜。
Hackel believes the ability to spot changes to cost of capital will bring superior performance over the long term, not a firm's free cash flows exceeding expectations in a given quarter.
投资者也极力增加障碍，要求普通合伙人在开始获得自身利润前必须达到特定的回报。
Investors are also pushing to add or raise hurdles, which require that general partners reach a certain threshold of returns before they start earning profits themselves.
但今年年初，一家只负责铀贮存的公司NufcorUranium也在AIM上市，它允许投资人对其价格而非特定矿采工程进行下注。
But earlier this year, Nufcor uranium, a firm that simply stockpiles uranium, also listed on AIM, allowing investors to bet on the price, rather than on specific mining projects.
信用违约互换(credit - default swap，简称CDS，又译为信用违约掉期)可看成是一种保险，投资者购买CDS以弥补一旦某特定债务人发生债务违约而可能给自己造成的损失。
A credit-default swap may be described as an insurance that investors buy to compensate for a loss if a particular debtor defaults on its obligation.
十九世纪20年代，老于世故是投资者们将资金聚拢形成基金池，联手操纵单个的股票的价格；这类基金要求一种特定的准入机制。
Back in the nineteen-twenties, sophisticated investors joined together in pools that manipulated individual stocks, and such funds acquired a certain cachet.
例如，任何特定的一天，推动石油股票价格的并不是石油行业的成员企业，而是投资者对石油股票的活动性偏好。
It's not membership in the oil sector that moves oil stocks on any particular day, for example, but rather the ever fluid preferences of investors for oil stocks.
没有必要把增长型公司市场上的投资者限定为任何特定人或者集团。
It is not necessary to restrict investors in the growth company market to any particular group.
这就类似于用以管理出租房产经营的小型共同基金。相关企业专业化管理所有投资人的相关房产，从中赚取各处房产每月房租的特定比例佣金。
These are similar to small mutual funds set up for rental properties. These companies professionally manage all units on properties for a percentage of the monthly rent.
投资者们并不高兴。换做是以前，经济循环中的这一阶段遭遇这样的利润增长率将会使他们以特定的方式尽力抬高股价，然而他们却没有这么做。
Not investors, who have failed to push up share prices in the way this sort of earnings growth would have caused them to do at this stage of previous economic cycles.
相反，他说，投资者应该寻找特定的行业，比如教育。
Instead, he said, investors should look at specific industries such as education.
外部股东的监督只有在特定的法律环境中才是有效的，在投资者法律保护较差的条件下则是无效的。
The monitoring of the outside shareholders is valid in the specific legal environment only; it is invalid under the condition that the legal protection for investors is poor.
这些特征根源于我国特定的投资者结构以及不同投资者的风险厌恶特性和对私人信息的偏好特性。
The sources of all these are our special structures of investors, risk-averse natures of investors, and private-information preferences.
在特定的情形下，机构投资者的投机行为会是造成一个国家金融危机的直接推动力。
Under certain circumstances, the speculative activities of the institutional investors are a direct force to cause the financial crisis in a country.
他们为债券发行实体以及特定的公司债券评定等级。从而给投资者一定的指导，让他们了解公司的信用等级，以及潜在的风险。
They assign ratings both to entities issuing bonds and to specific corporate bond issues. This gives investors a guide as to their credit quality, which indicates possible risks.
羊群行为是一种从众行为，我国证券市场羊群行为如此明显，主要是制度缺陷所导致的，是投资者在现实的特定市场环境下的行为选择。
The obvious herding behavior in our securities market results from the institutional defects, and it is the behavior choice of investors in the specific market environment.
期权交易市场为投资者提供了一种保值手段，通过买卖齐全他们可以保护自己在特定证券的地位。
Options is a contract in which the contract within a specified period of time to set prices above a certain power purchase or sell the rights.
受限制的所有权，外国投资者在中国的经验，也是另外一个角度，为什么公司会谨慎对待进入这个特定的市场。
The restricted ownership rights that foreign investors experience in China is also another point why companies may be cautious about entering this particular market.
认购期权给了投资者在某日以一个特定价格购买一家公司股票的权利，但他没有义务非要购买。
Call options give investors the right, but not the obligation, to buy shares of a company at a specified price on a certain date.
期权交易市场为投资者提供了一种保值手段，通过买卖齐全他们可以保护自己在特定证券的地位。
Options trading market for investors with a hedge against inflation means they can protect themselves through the sale of complete in a particular stock status.
这些零售投资者，或许是基于主权国借贷者不会拖欠债务这一种天真的假设，购买了特定的国际性主权国债券。
These retail investors, perhaps on the na?ve assumption that sovereign borrowers do not default, had bought specific international sovereign bonds.
此外，对特定一些资产感兴趣的投资者可以创建一个关注名单，该资产在二级市场上市的时候投资者会收到提醒。
Additionally, investors interested in specific assets may create a watch list - being alerted if it becomes available on the secondary market.
因为投资人知道他们的钱将被用于一个特定的项目，他们每个人会更愿意捐出更多的钱。
Because funders know that their money will be used on a very specific project, they are more willing to donate higher amounts per person.
因为投资人知道他们的钱将被用于一个特定的项目，他们每个人会更愿意捐出更多的钱。
Because funders know that their money will be used on a very specific project, they are more willing to donate higher amounts per person.
应用推荐