将系统规范转换为针对特定平台的规范
Transforming the system specification into one for a particular platform
传统的构件模型依赖于特定平台的底层服务，重用程度较低。
Traditional component models are limited in special platforms, where code reuse is low.
已有模式大多局限于特定平台的结构，缺少一般性的行为模式。
Existing patterns are mostly limited on specific platforms architecture with general behavior patterns ignored.
因此，这些关注应当作为服务设计的一部分，即使它们可能是针对特定平台的。
Therefore, these concerns should be addressed as part of service design, even though they may be platform-specific.
没有被显示在图表中的实现细节，可能被留给开发人员使用更加适用的、特定平台的语言来实现。
The details of these implementations are not shown in the diagram and may be left to be implemented by the developer by using more applicable, platform-specific languages.
我还是需要学习特定平台的内容，但我完全不需要学习新的语言，就好比Objective-C。
I still had to learn the specifics of the platform (platform-isms), but I didn't have to learn a new language. In this case, ObjectiveC.
识别适用于特定平台的调试格式，UNIX平台和Solaris都使用STAB，而HPItanium使用的是DWARF。
To identify a debugging format to fit a particular platform. UNIX platforms like Solaris use STAB, while HP Itanium USES DWARF.
尽管当前的趋势是特定平台的移动下载，Griffey相信一旦我们开始使用HTML5和CSS3，我们就可以开发针对移动设备进行优化的门户网站。
Despite the trend toward platform-specific mobile downloads, Griffey believes the coming adoption of HTML 5 and CSS 3 will instead jumpstart development of mobile-optimized web portals.
此文件是Snort的源代码，您可以通过此源代码生成您特定的平台。
This file is the source code for Snort, which you can use to generate for your particular platform.
是否有考虑到特定的平台或编程语言？
Are there particular platforms or programming language considerations?
只在特定平台上执行的代码。
执行环境定义在特定平台中可用的方法和类。
Execution environment defines what methods and classes are available in a specific platform.
应用程序层中已移植的代码和平台层，都是特定于每个计算平台的。
The application layer localized code was, along with the platform layer, expected to be specific to each computing platform.
模拟其他计算机的另一个原因是为了使用只存在于某个特定平台上的应用程序软件。
Another reason to emulate another computer is to access application software that exists only on a specific platform.
这个类别中的模式与解决特定平台上的问题相关。
Patterns in this category relate to solving a problem on a specific platform.
这一生成步骤创建特定于平台的构件，它们是要在给定平台上进行操作所必需的。
This generation creates the platform specific artifacts that are required in order to operate on a given platform.
为了获取或者修改更多的文件属性，必须利用运行所在平台特定的本地代码来实现，这很困难。
To get or modify any further file attributes, you must implement this yourself in native code specific to the platforms you want to run on - not exactly easy.
除了其他事情外，它定义一个全局错误处理程序，在此将放置在执行主应用程序逻辑之前要运行的特定于平台的代码。
Among other things, it defines a global error handler, and it is where you would place any platform-specific code to run before executing main application logic.
图5显示了属于已经被配置到两个特定平台上的场景辅助计划的测试用例。
Figure 5 shows test cases belonging to a scenario subplan that has been configured for two specific platforms.
选择系统开发的特定平台。
Choosing a particular platform for the system being developed.
这三个类中的每个类都是一个复杂的数据类型，包含用于描述特定平台性质的结构化信息。
Each of these is a complex data type containing structured information describing specific platform qualities.
为系统选择特定的平台。
系统函数是能够从诸如Windows或者Linux这样的特定平台中抽象出来的广义函数。
System functions are generalized functions that can be abstracted out to the particular platform, for instance, Windows or Linux.
把单独的WWW文件夹符号链接(symlink)进每个特定PhoneGap平台的代码库。
Symlink a single WWW folder into each platform specific PhoneGap codebase.
此讨论必须在考虑平台时进行，因为有些程序是特定于平台的。
This discussion must occur as you consider platforms, because some programs are platform specific.
针对目录服务的通讯由平台的每个特定的协议来处理。
Communication to directory services is handled through the platform specific protocol of each.
此外，规则操作派生于IDM的可重用业务对象，而不是允许每个规则操作特定于它本身的数据集和特定于平台的表示。
Additionally, rules then operate on reusable business objects, derived from IDM, rather than allowing each rule to operate on its own specific data sets and platform specific representations.
成熟的IT系统存在于多种硬件和软件平台以及继续在每个特定的平台上开发业务软件是无法改变的事实。
IT is as fact of life that mature IT systems exist on multiple hardware and software platforms, and that business software continues to be developed on each unique platform.
特定于平台的模型忠实地表示了应用程序在业务和技术上的运行时语义。
The platform-specific model faithfully represents both the business and technical run-time semantics of the application.
只有在确定了服务的特征或者体系结构之后，才能够为MDA支持的所有中间件平台生成特定于平台的定义。
Only after the services' features and architecture are fixed will platform-specific definitions be generated for all of the middleware platforms supported by the MDA.
应用推荐