导航状态表示与特定客户机关联的门户视图。
Navigational state represents the view of the portal that is associated with a particular client.
仅提供给特定客户。
用户可以访问同一列表中的某一特定客户更加详细的视图。
The user could access a more detailed view of a specific customer from that same list.
给出了上面描述的特定客户群，你打算怎么得到他们？
Given the specific customers you describe above, how do you plan on getting them?
思维过程是这个子进程应该迎合某一特定客户的请求。
The thought process was that this child process should be the one who caters to a particular clients requests.
每一行显示与特定客户相关联的城市、州、邮政编码和最后购买日期。
Each row shows the city, state, zip code and the last purchase date associated with the particular customer.
电子邮件正文的动态部分是与来自某个特定客户的特定定单有关的所有信息。
The dynamic portion of the E-mail body is all the information pertaining to a specific order from a specific customer.
在查询已撷取特定客户的相关资料后，类别定义会表示客户具有订单。
After the query has retrieved data about a particular customer, the class definition indicates that customers have orders.
每年或更频繁估算特定客户贡献的收入，取决于产品使用数据的获得。
The income associated with a given customer can be estimated on a yearly basis or more frequently, depending on access to product usage data.
CustomerDetailsPortlet，它显示了特定客户的具体信息。
The customer details portlet, which shows the details of a particular customer.
特定客户的细节信息会显示在CustomerDetailsportlet中。
The details of the particular customer are displayed in the customer details portlet.
广告经营者们早已不满足于只购买广告了，他们更想要买到能直接向特定客户销售的途径。
Advertisers no longer want to just buy ads. They want to buy access to specific people. So, Mr.
架构图的中间部分是VMS平台，它通过编排现有的后端功能实现了特定客户所需的服务。
In the center of this architecture is VMS platform, implementing services required by specific customers by orchestrating existing back-end functionality. The platform consists of three main layers.
实体bean之间的关系(例如，指出某个差使请求是某个特定客户发出的)是用关联处理的。
Relationships between entity beans (for example, to indicate that an errand request was made by a particular customer) are handled using associations.
在完成细分市场后，战略营销人员便可以开始针对消费者或针对某个特定客户精心设计。
After segmenting the market, a strategic marketer meticulously devises relationship strategies with those of the consumers or customers being aimed at.
例如，分析该历史数据可能得到关于特定客户的购买模式、购买偏好和对其他竞争零售商的态度等信息。
For example, the analysis of this historical data might reveal information about buying patterns for particular customers, purchasing preferences, attitudes on competing retailers, and more.
使用专有的、封闭源代码的软件，您的主要赚钱计划将是卖许可证以及可能为特定客户做一些自定义的工作。
With proprietary, closed-source software, your primary moneymaking plan is to sell licenses, and possibly do some custom work for specific customers.
希望取得进口国设计批准接受或认可的时间以及包括交付计划在内的进口国特定客户的相关信息。
The date expected to obtain the Importing State acceptance or validation of design approval and information related to the Importing State specific customer including the delivery plan.
系统管理员可以将Kerberos服务器设置为特定客户可以发送不包括padata字段的TGT请求。
A system administrator can set a Kerberos server up in such a way that specific clients can send TGT requests without including the padata field.
容器层次结构允许您毫不费力地访问父元素中的所有子元素，例如，允许访问与某一特定客户相关的所有订单。
A containment hierarchy allows the access of all child elements from a parent very easily, for instance, access to all orders associated with a specific customer.
另外，特定产品可能是为某一特定客户或市场量身定做，可能与本附表所载的产品概要在细节上有所不同。
Additionally, specific products may be tailored for a particular client or market and may differ in detail from the outline set out in this Schedule.
一些项目关注于特定治理问题，DBA的任务可能是寻找创造性解决方案，比如为与特定客户相关的数据定制安全性。
Some projects focus on specific governance issues, and DBAs may be tasked to find creative solutions, such as customized security for the data pertaining to a particular customer.
基于解决方案的它们涵盖了Rational工具在解决特定客户问题上的实际应用；涵盖多产品或者集成解决方案。
Solutions-based. These cover the actual application of Rational tools to solve specific customer problems; they cover multi-product or integration solutions.
WorkOrder2表单使用(Customers)视图来读取客户编号的关键字列表，以及查找特定客户的详细信息。
WorkOrder2 form USES the (Customers) view to read the keyword list of customer Numbers and to look up detailed information for a particular customer.
该系列文章的各部分中使用的例子都是基于一个场景，在该场景中，一个呼叫中心代理需要检索某一特定客户的信息。
The example used in both parts of this article series is based on a scenario where a call center agent needs to look up information for a particular customer.
可以使用所有这些数据构建一个预测模型，以确定在一定的信心水平下，特定客户购买商店的现有产品或即将进货的产品的可能性。
Using all of this data, a predictive model can be built to determine with a level of confidence how likely a particular customer is to purchase incoming or existing products at the store.
如果用户可以找到并将所有的计划书收集在一起，同时允许每个计划书保持独立性及其与特定客户的相关性，那会很方便。
It would be very convenient if the saleswoman could find and gather up all such proposal letters, while allowing each one to retain its uniqueness and association with its particular client.
如果用户可以找到并将所有的计划书收集在一起，同时允许每个计划书保持独立性及其与特定客户的相关性，那会很方便。
It would be very convenient if the saleswoman could find and gather up all such proposal letters, while allowing each one to retain its uniqueness and association with its particular client.
应用推荐