选举委员会公正地拒绝了全部重新计票的要求，但要是有充分证据证明在特定地区的投票中出现不端行为，选举委员会将允许此地有限制的重新计票。
The electoral commission has rightly rejected calls for a total recount but should allow limited ones in particular localities if there is plain evidence of wrongdoing.
据《经济学家》报道称，委员会几乎同意作出让步，允许国立银行在极个别特定的情况下，不遵守州法律。
As the Economist went to press, the committee was close to endorsing a compromise, under which national Banks would have to follow state laws except in a few narrowly defined circumstances.
委员会建议，可允许在这一领域进行研究，只要符合确保安全研究做法的特定条件和所需批准。
The Committee proposed that research in these areas could be permitted provided special conditions and approvals needed to ensure safe research practices were met.
欧洲委员会(ec)所需的建议书将包括有关创新性的固态照明(SSL)系统的特定目标。
A Call for Proposals by the European Commission (ec) will include a specific objective related to innovative solid-state lighting (SSL) systems.
巴塞尔银行监管委员会昨天同意允许把部分特定资产作为资本，包括持有其他金融机构的少数股份。
The panel agreed to allow certain assets, including minority stakes in other financial firms, to count as capital.
以前您可能多次听说Xsomething 很有用 ——它设计用于解决特定的和实际的问题，它经过委员会的一致通过，等等。
You've probably been told too many times before that Xsomething is good for you -- it's designed to solve a specific and real problem, committees agree on it, and so on.
特别委员会强烈建议特定的甄别检查（是否在年度体检中进行它们由您何您的医生决定，重要的是您做了它们）。
The task force strongly recommends certain screening tests. (Whether you get them during an annual physical or not is up to you and your doctor to decide.
某些医疗组织，包括美国癌症学会和美国妇产实践委员会，选择性的推荐对特定人群进行年度检查。
Certain medical organizations, including the American Cancer Society and the American Committee on the Gynecologic Practice, selectively recommend annual tests for particular groups.
该局人用药品委员会(CHMP)的结论认为，吡罗昔康的益处仍大于其风险，但是，基于安全方面的考虑，其应用仅限于某些特定的适应症。
The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that piroxicam's benefits still outweigh its risks, but, based on safety grounds, only in certain, limited indications.
鼓励您的地区国际扶轮计划委员会将工作分散成容易管理的小组委员会，才能有效率的专注于特定活动。
Encourage your district ri program committees to break down the work into manageable subcommittees to focus effectively on specific activities.
一些特定的讨论区只提供给特定的用户组成员使用，比如翻译区只提供给OFASC翻译委员会。
Some specific Discussion Forums are further limited to specific user groups, such as the OFASC Commission on Translation.
轻便的转换器，让您知道到底多少钱，你应该在任何特定的情况，既要考虑到具体的利率，但委员会以及！
Handy Converter lets you know exactly how much money you should get in any particular situation by taking into account not only the specific rates, but commission as well!
如果你想有一个特定的模式，它可以帮助你设计一个珠子委员会第一次了。
If you want a specific pattern, it can help if you design it on a bead board first.
同样，美国的互联网服务供应商能够提供特定的服务，但一旦美国联邦通讯委员会认为供应商们利用特例挑战网络中立性的原则，他们有权介入。
Similarly, American Internet providers can offer specialised services, but the FCC can intervene if it thinks they are using this exception to undermine the spirit of net neutrality.
此外，该局辖下还设有三十多个小组委员会和工作小组，处理特定事务。
There were also more than 30 subcommittees and working groups which handled specific issues.
此外，该局辖下还设有三十多个小组委员会和工作小组，处理特定事务。
There were also more than 30 subcommittees and working groups which handled specific issues.
应用推荐