试图把特定的语言功能和大脑特定区域相联系的努力还没有取得很大进展。
Attempts to correlate specific language functions with particular parts of the brain have not advanced very far.
所以眼睛的那个特定区域无法检测到图像。
So that particular area of the eye is incapable of detecting images.
当腺苷在清醒状态下释放的总量逐渐增加时，腺苷就会与大脑特定区域越来越多的细胞结合。
Adenosine then binds to more and more sites on cells in certain areas of the brain, as the total amount released gradually increases during wakefulness.
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
在这项研究中，加拿大麦科文大学的研究人员训练了一种叫做非洲慈鲷的鱼，让它们游到鱼缸的特定区域获取食物。
In the study, researchers from Mac Ewan University in Canada trained a kind of fish called African cichlids to go to a certain area of their tank to get food.
大脑中的特定区域负责处理这些不同的信息。
Specific areas of the cerebrum are in charge of processing these different types of information.
海浪的出现是由于风吹过海洋的一个特定区域。
Waves are created when wind blows over the a certain area of the seas.
当时我能看到他是如何处理软件中的一些特定区域的。
I was able to see how he tackled certain other areas of software.
研究人员可以观看大图或者放大到特定区域。
Researchers can look at the big picture or zoom in to a particular locale.
在图片的特定区域兴趣越多，人们关注的时间就越长。
Simply put - the more interest your photo has in a particular area, the more time you'll spend looking at it.
你可以通过区域参数来选择特定区域的数据。
You can select locale-specific data using the locale parameter.
这些测试的目的之一是在项目中特定区域中运用所有的。
One of the goals of these tests is to exercise all the code in a given area of the project.
1/5的培养细胞在20号染色体上的特定区域发生突变。
One in five cell-lines mutated a particular region of chromosome 20.
“部分发作”涉及脑中的特定区域，症状随发作区域的不同而变化。
Partial seizures involve specific areas of the brain, and symptoms vary depending on the location of the seizure activity.
当您使用该机制时，软件代理可以标识他们感兴趣的数据的特定区域。
When you use this mechanism, software agents can identify the specific areas of data that interest them.
使用脑电图的一个优势就是能进入整个大脑，而不只是某一特定区域。
One advantage to using electroencephalography is access to the whole brain, not just a specific area.
Kirby说，紫外线能用来确定油污被冲到某一特定区域的时间。
The ultraviolet light could make it possible to determine how long ago oil had washed up in a given region, Kirby said.
该研究同时指出，另一处基因序列的删除可能导致了人脑特定区域的扩张。
It suggests another genetic deletion may have led to the expansion of specific regions of the human brain.
每个目标代表一个数据集市，每个数据集市在物理上位于一个特定区域中。
Each of the targets represents a data mart that is physically located within a particular region.
科学家认为，大脑的特定区域越大，与该区域相关的功能就越强。
Scientists believe that the bigger a particular brain region, the more powerful the functions associated with it would be.
因此，如果信号在特定区域不够强，电话将比gprs和EDGE网络更慢。
Thus, if a signal was not as strong in a particular area, the phone would revert back to the slower GPRS and EDGE networks.
编写一个使用Capistrano特定区域语言的脚本，然后运行各种任务。
You write a script that USES Capistrano's domain-specific language and run various tasks.
正在考虑的一个计划是，当用户鼠标划过屏幕的特定区域时，地址栏才显现出来。
One plan being considered would mean it was only visible when users hovered their mouse pointer over a specific part of the screen.
例如，糖皮质激素受体基因在大脑特定区域的持续表达提高了调节应激反应的能力。
For example, increased expression of the glucocorticoid receptor gene in particular brain regions improves the ability to regulate a stress response.
语言环境表示某一特定区域或文化的语言习惯，包括日期、数字和货币金额的格式。
A locale represents the linguistic conventions of a particular region or culture, including the formatting of dates, Numbers, and currency amounts.
我们在一特定区域去测量冰的厚度用来帮助校正卫星在这一区域之前的测量。
We are out here on a dedicated field campaign to measure the thickness of the ice to help calibrate and validate satellite thickness measurements in this period of advanced retreat.
格式化特性基于嵌套来缩进元素，或者隐藏元素内容，因此可以将视图限制在特定区域。
Formatting features indent elements, based on nesting, or hide element content so you can restrict the view to specific areas.
邮政编码代表特定区域，该区域中可能售出了大量产品，或者有大量客户投诉。
The zip code may be an area where there have been a large number of purchases or perhaps a large number of complaints.
这是可选的，但如果您已经获得站点的特定区域以及核心外观，我建议您这样做。
That's optional, although I recommend it if you've got specialized sections of a site, in addition to a core look and feel.
这是可选的，但如果您已经获得站点的特定区域以及核心外观，我建议您这样做。
That's optional, although I recommend it if you've got specialized sections of a site, in addition to a core look and feel.
应用推荐