如何：单步执行特定函数。
通过将字符串移入特定函数gettext的参数来标记字符串。
Mark up strings by moving them into arguments to the special function gettext .
如果发现有多个程序使用一个特定函数，则需要将此函数放入模块。
If you ever find more than one program using a particular functionality, it's time to put it in a module.
在该脚本中，您将学习如何导入特定函数的模块，如何使用文件，以及如何写入日志文件。
In this script, you're going to learn how to import modules for specific functions, how to work with files, and how to write to a log file.
一个简单的例子就是为多个论断计算特定函数的循环，例如接下来的Fortran程序。
A simple example is a loop that computes a particular function for multiple arguments, such as the following Fortran program.
具体地说，你可以把一个消息当作向一个特殊的对象发送一个执行特定函数的请求。
More concretely, you can think of a message as a request to call a function that belongs to a particular object.
尽管我们可以在创建进程时指定环境，不过也有特定函数可以在进程创建后设置和获得环境变量。
Even though we can specify the environment when we create the process, there are also specific functions to set and obtain environment variables after the process is created.
在这种情况下使用闭包与在类外部使用闭包实现的目的相同：包含在小范围内绑定的特定函数。
Using closures serves the same purpose in this situation as it would outside of a class: to contain a specific function to be bound within a small scope.
新的挂钩把它的地址注册为特定函数的地址，这样当那个函数被调用时，挂钩程序就代替它运行。
A new hook registers its address as the location for a specific function, so that when that function is called, the hook is run instead.
如果运气好的话，函数的手册页会列出其可能返回的所有值，以及它们在此特定函数的上下文中所指的含义。
If you're lucky, the function's man page lists all of its possible return values and what they mean in the context of this particular function.
PHPTemplate 允许将特定的文件（称为模板文件）映射到Drupal中的特定函数和模块。
PHPTemplate allows you to map specific files, called template files, to specific functions and modules within Drupal.
此外，清单13显示了抽象方法的用法，演示如何将基本功能放入基类中以及如何阻止实现类使用特定函数。
Additionally, Listing 13 shows the use of an abstract method to demonstrate how basic functionality can be put into a base class and specific functionality can be deterred to an implementation class.
另外，函数指针只包含对特定函数的引用，而委托由对对象的引用以及对该对象内一个或多个方法的引用组成。
In addition, where a function pointer contains only a reference to a particular function, a delegate consists of a reference to an object, and references to one or more methods within the object.
“单步执行特定函数”命令，可以单步执行属性或运算符，即使关闭了自动单步执行属性和运算符的功能也是如此。
Step Into Specific command allows you to step into a property or operator, even when automatic stepping into properties and operators is turned off.
它处理特定于函数调用的服务(例如，对特定函数的请求的处理)，并由FunctionCallManager对象来表示。
It handles services specific to function calls, such as handling requests for a particular function, and is represented by a FunctionCallManager object.
动作小部件的实现中必须包含一些特定的事件和函数，以便它能使用容器工具栏小部件。
The implementation of the action widget must include some specific events and functions for it to work with the container toolbar widget.
然而，这种方法仅保护那些特定的函数，而不是从总体上防止堆栈溢出缺陷，并且它仅保护堆栈，而不保护堆栈中的局部变量。
However, this approach only protects those specific functions, not stack overflow vulnerabilities in general, and it only protects the stack, not local values in the stack.
但是，若是应用程序想要跟踪其他数据(比如某些变量的值)或者甚至试图通过记录特定的函数调用过程来剖析代码，那么情况又是如何呢？
However, what if the application wanted to track other data such as the value of certain variables or even attempt to profile the code by recording the duration of a particular function invocation?
这些属性将影响特定环境下odbc函数的行为方式。
These attributes affect the way ODBC functions behave under a specific environment.
这将调用远程节点，使用所提供的参数执行特定模块和函数，并将结果返回给调用方。
This calls the remote node and executes the specific module and function with the supplied arguments, returning the result to the caller.
不幸的是，一旦您开始编写通用的断言来描述自己希望在某个特定的函数体中处理的值时，就很容易创建一些模糊的条件。
Unfortunately, once you start writing general predicates describing the values you would like to handle within a particular function body, it becomes easy to create ambiguous conditions.
有一个特定的函数可以将从TMP36测得的毫伏数转变为摄氏度，范围也将从0-1023 转改为从1-5，找到零点后即可将结果缩放 100。
There is a specific function for converting the measured millivolts from the TMP36 to degrees Celsius, changing from a range of 0-1023 to 1 to 5, finding the zero point and scaling the result by 100.
当您再次选择运行相同过程或函数时，系统将使用从上一次运行该特定过程或函数中得到的值预填充参数值。
When you choose to run the same procedure or function again, the parameter values are pre-filled with values from the previous run of that particular procedure or function.
没有特定的标准函数集，而许多现代编程语言有内置的函数，可以满足各种编程需求。
Has no particular set of standard functions, whereas many modern programming languages have intrinsic or built-in functions for various programmatic needs.
函数定义针对特定的领域。
它们提供超出主api函数之外的特定于令牌的函数。
They provide token-specific functions beyond the main API functions.
现在您已熟悉了所有小部件通用的函数，下一节将介绍小部件示例特定的函数。
Now that you are familiar with the functions common to all widgets, the next section takes you through the functions that are specific to the sample widget.
这表明 Twitter是如何在一个特定类别指定REST函数的。
This is how Twitter specifies the REST function within a particular category.
我将装载scheme脚本，获得对特定scheme函数的引用，然后不带参数调用它。
I load the Scheme script, get a reference to the particular Scheme function, and call it with no arguments.
通过使用SAPAdapter，应用程序可以向SAP服务器发送请求以调用特定的函数(出站)，或者从SAP服务器接收事件(入站)。
By using SAP Adapter, applications can send requests to the SAP server to invoke specific functions (outbound), or receive events from the SAP server (inbound).
应用推荐