问题是插座优化是一个特定于平台的考验。
The problem is socket optimization is a platform specific ordeal.
另一方面，本地编译本质上是特定于平台的。
Native compilation, on the other hand, is by its very nature platform-specific.
特定于平台的库和调用
这些特定于平台的样式表实现了如下三个主要目标
The platform-specific stylesheets accomplish three primary objectives
此讨论必须在考虑平台时进行，因为有些程序是特定于平台的。
This discussion must occur as you consider platforms, because some programs are platform specific.
这里配置了两个存储库：核心存储库以及特定于平台的存储库。
Two repositories are configured: the core repository and the platform-specific repository.
根据特定于平台的术语和UM l术语(在括号中)来显示关系。
Relationships are also shown in terms of platform-specific terminology and UML terminology (in brackets).
这一生成步骤创建特定于平台的构件，它们是要在给定平台上进行操作所必需的。
This generation creates the platform specific artifacts that are required in order to operate on a given platform.
特定于平台的模型忠实地表示了应用程序在业务和技术上的运行时语义。
The platform-specific model faithfully represents both the business and technical run-time semantics of the application.
Web服务通过包装旧的或特定于平台的应用程序来帮助提高互操作性。
Web services help to improve interoperability by acting as a wrapper around legacy or platform-specific applications.
以特定于平台的术语显示可用选项，也可以使用UM l术语(在括号中)。
The options available are shown in platform-specific terminology, as well as UML terminology (in brackets).
特定于平台的bldrtn和embprep程序会使用正确的编译器和链接选项。
The platform-specific BLDRTN and embprep programs will use the right compiler and link options.
Unicode字体通常是一种不错的解决方法，但是这类字体可能是特定于平台的。
A Unicode font is usually a good solution, but this may be platform specific.
通过Eclipse建立特定于平台的运行时环境，这是一种非常有用的强大功能。
The ability to set up platform-specific runtime environments through Eclipse is a tremendously helpful and powerful tool.
根据定义，特定于平台的WSDL文档是不可互操作的，并且违背了Web服务的真正目标。
Platform specific WSDL documents are by definition not interoperable and defeat the real goal of Web services.
它有4个常规测试，一个特定于平台的测试以及两个标记为todo的测试(因为它们是可选的)。
It has four general tests, one platform-specific test, and two tests marked as todo because they are optional.
由于WSDL规范中的模糊，所生成的WSDL文档中可能会包含文档中所允许的特定于平台的信息。
The generated WSDL documents may contain platform specific information that is allowed in the document because of ambiguities in the WSDL specification.
我将不讨论如何构建和安装Ming，因为其操作是特定于平台的而且并不特别简单(请参阅参考资料)。
I won't go into how to build and install Ming because doing so is platform-specific and not particularly easy (see Resources).
只有在确定了服务的特征或者体系结构之后，才能够为MDA支持的所有中间件平台生成特定于平台的定义。
Only after the services' features and architecture are fixed will platform-specific definitions be generated for all of the middleware platforms supported by the MDA.
RMS类调用特定于平台的本机代码，这种本机代码使用标准OS数据管理器函数来执行实际的数据库操作。
The RMS classes call into the platform-specific native code that uses the standard OS data manager functions to perform the actual database operations.
要减少这种想当然的想法并不难，只要删除特定于平台的约束并将它们变成可替换的，例如通过属性文件进行设置。
Reducing assumptions is as easy as removing platform-specific constraints and making them replaceable, such as through property files.
除了其他事情外，它定义一个全局错误处理程序，在此将放置在执行主应用程序逻辑之前要运行的特定于平台的代码。
Among other things, it defines a global error handler, and it is where you would place any platform-specific code to run before executing main application logic.
别名在以下情况下最为有用：您希望使用base命令并容易地指定附加选项，同时仍然允许设置特定于平台的选项。
Aliases are most useful in those situations where you want to use the base command and easily specify additional options, while still allowing for platform-specific options to be set.
此外，规则操作派生于IDM的可重用业务对象，而不是允许每个规则操作特定于它本身的数据集和特定于平台的表示。
Additionally, rules then operate on reusable business objects, derived from IDM, rather than allowing each rule to operate on its own specific data sets and platform specific representations.
对于用户，这意味着他们可以使用广泛的流行应用程序(从浏览器插件到特定于平台的客户端应用程序)添加博客文章。
For users, it means that they can add blog entries using a wide variety of popular applications ranging from browser plug-ins to platform-specific client applications.
构建Lua很容易；只需运行make；如果不想依赖特定于平台的特性，那么可以依靠posix，甚至是ansi。
Building Lua is easy; you just run make; you can fall back on posix or even ANSI if you don't want to rely on platform-specific features.
特定的某个移动Web应用程序总是能找到自己的位置：从一般的Web站点到高度特定于平台的移动Web应用程序。
A particular mobile Web application will fit somewhere on a continuum, ranging from a generic Web site to a highly platform-specific mobile Web application.
分层模式提供了支持某一产品线策略所必需的整个体系结构的结构，它将可重用和特定于平台的软件要素分离成不同的层。
Layers provided the overall architectural structure required to support a product-line development strategy by separating reusable and platform-specific software elements into different layers.
下一个步骤是创建特定于平台的内容，通过格式化一个页面以使其看上去更接近目标平台的本机感观，而不是一般的Web站点。
The next step is toward creating platform-specific targeted content by formatting a page to look closer to the native look and feel for the target platform, rather than a generic Web site.
虽然可以使用特定于平台的技术实现SOA组合，但是新的以SOA为中心的组合类型可以自己实现，而无需转换为另一种编程模型。
While SOA composition may be achieved using platform-specific techniques, a new type of SOA-centric composition stands on its own without needing translation into another programming model.
应用推荐