在伦敦的威斯敏斯特学校，多年以来，人们一直保留扔薄饼的活动。
At Westminster School, London, the practice of tossing a pancake has been carefully preserved down through the years.
对于泰丽莎，我们将为她报名参加一个有百年历史的远程教育项目——卡尔渥特学校。
We will enroll Teresa in the Calvert School, a distance learning program established over a century ago.
康州温斯特德的吉尔伯特学校正与马丁进行商讨，欲招收20名外国留学生。
The Gilbert School in Winsted, Connecticut, is in discussions with Martin to import 20 foreign students, said Superintendent David Cressy.
贝赞特学校就是个大家庭，她的成功取决于家庭成员之间坦率和诚实的沟通。
Besant House functions like a large family, depending on open and honest communication between all members.
到2004年为止，A*分数的份额为59％，而2009年达到了82%（这次威斯敏斯特学校换了不同的考试方式）。
By 2004 the share of A* grades was 59%, and in 2009 hit 82% (at which point Westminster switched to different exams).
在俄勒冈州波特兰一个低收入地区，设有从幼儿园到八年级的亚斯特学校（AstorSchool）中便能明显地看到这一规律。
The pattern is clear at Astor School, a kindergarten through eighth-grade public school in a low-income part of Portland, Oregon.
“我们当中有越来越多的人开始担心社会的这种分化，”德伦在他担任校长的威斯敏斯特学校（Westminster School）的一间办公室里说。
"More and more of us are concerned by this polarization in society, " Mr. Derham said in an office at Westminster School, where he is the headmaster.
马费特博士强调他反对学校里恃强凌弱的行为，并说将采取行动杜绝该现象。
Dr. Muffett stressed that he was opposed to bullying in schools and that action would be taken to stamp it out.
弗雷德特未来的计划包括建立一个公共食品银行，并为她所在学校即将上大学的学生提供自我发展课程。
Future plans for Fredette include building a public food bank and providing a self development class for students in her school who will soon attend college.
福里斯特先生相信全国上下有对其他类似学校的需要。
Mr. Forrest believes there is a need for other similar schools throughout the country.
以下文字摘自一封写给森特维尔镇学校董事会的信。
The following appeared in a letter to the school board in the town of Centerville.
文森特·威廉姆斯就读于一所寄宿学校。
加布里埃拉·米斯特拉尔曾经是智利北部一所乡村学校的普通教师。
Gabriela Mistral was once an ordinary teacher in a small village school in Northern Chile.
正如你们部分人所知道的那样，我叫伊莲·马里奥特，是学校学习资源中心的负责人。
As some of you know, I'm Elaine Marriott, the head of the college's Learning Resource Centre.
莎士比亚可能就读于斯特拉特福德的文法学校，在那里他学习拉丁语，阅读古典文学。
Shakespeare probably attended the grammar school in Stratford, where he would have studied Latin and read classical literature.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
据邦德先生说，珍妮特下午回学校晚了一点。
Mr. Bond's story is that Janet was a little late back to schoo1 in the afternoon.
学校办公室人员希望帕特诺先生能继续他的学业。
University officials are hoping that Mr. Paterno will continue his studies.
上周五，39岁的教师玛格丽特·阿特金斯准备骑自行车去学校时，她震惊地发现自行车被偷了。
When teacher Margret Atkins, 39, went to ride her bike to school last Friday, she was shocked to discover it was stolen.
然后，她又去佛罗里达州帕拉特卡的一所教会学校教书。
She went back to teaching in a new mission school in Palatka, Florida.
对拉特兰和众多类似的小镇来说，本地学校是整个社区的心脏，是主要的用人单位。
For Rutland, and many other small towns like it, a local school is a community's heart and a main employer.
你的看法呢？请评论，如果你对学校有更好的建议，请在推特上用标签
What do you think? Please comment, or if you have a “What if…” for schools, please Tweet it with the hashtag #whatifschools.
巴斯特德说，学校要从学生入校时就开始对18岁的学生继续保持禁酒进行关注。
Busteed says schools need to focus on keeping non-drinking 18-year-olds from starting up.
劳拉盖斯特是双胞胎的妈妈，她说学校试图通过专题讨论会和海报来防止小霸王的出现。
Their mother, Laura Guest, said their school tries to prevent bullying through workshops and posters.
在加利福尼亚州海边，查特·韦尔学校有一个9000加仑的蓄水池，凝结收集雨水和雨雾，用于教学活动，灌溉和冲洗厕所。
A 9, 000-gallon cistern at the Chartwell School in Seaside, Calif., condenses and collects fog along with rainwater and USES the water for educational activities, irrigation and to flush toilets.
这座名为“渴望”的大桥位于考文特花园中皇家芭蕾舞学校和皇家歌剧院之间。
The Bridge of Aspiration between the Royal Ballet School and the Royal Opera House in Covent Garden.
我们的歌曲是由学校的音乐老师普劳特夫人创作的。我们整个学校不断的唱了几个周直到我们都熟记于心。
Our song was composed by Mrs. Prout, the school music teacher, and the whole school sung it endlessly for weeks until we had it by heart.
我们的歌曲是由学校的音乐老师普劳特夫人创作的。我们整个学校不断的唱了几个周直到我们都熟记于心。
Our song was composed by Mrs. Prout, the school music teacher, and the whole school sung it endlessly for weeks until we had it by heart.
应用推荐