灾害主要原因是特大暴雨激发所致。
在苏家围即使遇上特大暴雨，雨水都能从屋的暗渠里排走，绝不积水。
In sujiawei even met severe storms, rainwater can from house dark canal in row walk, never effusion.
这是房顶上的风标在转动，风向的这种变化，就是一场特大暴雨的信号。
It was the vane on the roof turning round and this change in the wind was the signal for a disastrous rain.
研究在特大暴雨情况下的洪水预报，不同的暴雨等级将产生多大的洪水。
To study the flood forecasting under extreme storm, and the different flood generation under different storm levels.
我省去年10月遭受了特大暴雨洪灾，水海产品出口加工企业损失严重。
Province in October last year, suffered a heavy rain floods, water seafood export processing enterprises suffered serious losses.
故低层水汽输入量的大小是该区能否产生区域性大暴雨、特大暴雨的关键。
The key factors of the regional storm and hard rain are the input capacity of low-level moisture.
特大暴雨出现在中低层辐合、高层辐散的正涡度中心下方和负涡度中心西侧；
The maximum rainfall is just below the positive vorticity center and at the west of the negative vorticity center.
各类型暴雨以暴雨为主，但给农业生产造成严重损失的通常是大、特大暴雨。
The Various rainstorms are mostly the rainstorms, but usually the big rainstorms and the super rainstorms result in severity lose to the agriculture produce.
结合物理量场的分析，建立了强锋区和暖涡旋两类典型特大暴雨系统的概念模型。
Combined with the analysis of physical parameters, two kinds of conceptual models of typical regional heavy rainstorm systems about strong frontal zone and warm vortex are found.
同时，针对众多学者研究北京“7.21”特大暴雨得到的一些结论进行了进一步探讨和验证。
Meanwhile, we further discussed and validated some findings obtained by many scholars who have studied the"7.21"rainstorm event in Beijing.
1996年8月3—4日，9608号台风在河北南部连降大暴雨和特大暴雨，造成了极其严重的经济损失和人员伤亡。
On August 3 and 4, 1996, Typhoon 9608 made continuous great rainstorm and exceptional rainstorm in south area of Hebei province, and caused very serious economic and personal loss.
使用台风年鉴、天气图、卫星云图等气象资料，对1960 - 1991年影响广东的39例特大暴雨台风进行了对比分析。
Based on conventional weather observation data and satellite images, 39 cases of tropical storms and severe rainfall in Guangdong Province between 1960 and, 1991 were analysed.
发生在上海地区的2001年8月5 ~6日热带低压特大暴雨过程(简称“0185”过程)是一次高影响性、灾害性天气。
The Shanghai heavy rainfall event on 5 ~ 6 August 2001 (0185 event, in abbreviation) caused by tropical depression (TD) is a typical high-impact and severe weather.
对华南暴雨试验期一次造成华南沿海特大暴雨的锋面过程进行了高分辨数值模拟，并从不同侧面分析了该中尺度系统的结构特征和成因。
The structure of a rain-storm system and its cause of formation are analyzed in detail by high resolution numerical simulation for a rain-storm process over South China.
基于灰色系统理论，阐述了灰色聚类分析的基本原理和步骤，并结合新疆“96．7”特大暴雨洪水典型地州市灾害等级划分的实例，对其进行了应用分析。
In this paper, based on the Grey System Theory, the principle and method of Grey Clustering Analysis is introduced, and is also used to classify the flood disaster degree of Xinjiang "96. 7" floods.
低涡切变线、西南风低空急流、东风气流和地面倒槽是本次暴雨的主要影响系统，该地区维持高能，饱和，位势不稳定的小环境，有利于特大暴雨的产生和维持。
The following conclusions can be drawn. 1. The main influence systems of causing this heavy rainfall are southwest vortex, shear line and southwest low-level jet.
7月3日，湖北省恩施土家族苗族自治州遭受特大暴雨、大风灾害。截至目前，该州共有49个乡镇57.6万人受灾，紧急转移安置受灾群众13461人，3人因灾死亡。
Torrential rains and strong gales battered the Miao and Tujia Autonomous Prefecture in Enshi, Hubei since July 3, leaving 3 dead, 13461 displaced and affecting a total of 576000 residents in 49 towns.
2010年7月16日，陕西省南部的汉中、安康等地区遭受了特大暴雨袭击，持续长时间强降雨，致使这些地区遭受了百年不遇的、人力不可抗拒的特大暴雨泥石流灾害。
On July 16th, 2010, Hanzhong and Ankang of Shaanxi Province was stricken by long-lasting heavy storms, which ensued the mega landslides disaster rarely seen in recent history.
2010年7月16日，陕西省南部的汉中、安康等地区遭受了特大暴雨袭击，持续长时间强降雨，致使这些地区遭受了百年不遇的、人力不可抗拒的特大暴雨泥石流灾害。
On July 16th, 2010, Hanzhong and Ankang of Shaanxi Province was stricken by long-lasting heavy storms, which ensued the mega landslides disaster rarely seen in recent history.
应用推荐