罗切斯特吻了她，对她说他想娶的就是她。
Rochester kisses her and tells her it is she whom he wished to marry.
罗切斯特吻了她，对她说他想娶的就是她。
Rochester kisses her and tells her it is she whom he wishes to marry.
24岁的学生塞琳·卡皮特说：“巴黎以浪漫而闻名，所以这个纪录不应该由别的国家来保持，比如，美国——他们甚至没有吻面礼，而这在法国是每天都不可少的。”
"Paris is known for romance," said Celine Capet, a 24-year-old student. "it's not a record for, say, the United States to hold - they don't even give kisses on the cheek."
还记得去年三月，阿什莉·辛普森在澳大利亚音乐奖上偶遇丈夫彼特·温兹，竟不顾身处台上，两人旁若无人深吻数分钟。
Last March, Ashlee Simpson-Wentz put her passion for hubby Pete Wentz on display at the MTV Australia Awards. Amid cheers from the crowd, the couple kissed for several minutes onstage.
在那个古董投影展台里，阿尔·弗雷多在阿德尔·菲奥神父(莱奥波尔多·特里亚·斯特饰)的批准下放映着电影，这正是20年来每个去电影院的人看不到任何一个哪怕是简单的吻得原因。
In the antique projection booth, Alfredo screens the films for the approval of Father Adelfio (Leopoldo Trieste), the reason no one has seen a single kiss in 20 years of going to the cinema.
她吻了吻莉莎特，送她上了路。
他第一个跳上岸，要是他胆敢冒险的话，他一定会象布鲁特斯那样“和大地接一个吻。”
He was the first to jump on shore; and had he dared, he would, like Lucius Brutus, have "kissed his mother earth."
这一“吻”潜在价值1000万美元，但被称为“澳大利亚的罗密欧”的司各特•琼斯不想把这种价值变现。
It was the smooch worth a potential "$10 million"- but Scott Jones, the Australian Romeo doesn't want to cash in on it.
雕塑《吻》是从塔特美术馆（the Tate）租借到马尔盖特一家美术馆的。 1955年雕像来到塔特美术馆时，几乎没有引起反感，但多年以来，人们一致认为它太过淫秽，不应该在伦敦以外展出。
The Kiss is on loan to a Margate gallery from the Tate, where it arrived in 1955 and has scarcely raised an eyebrow — but for years it was considered too risque to display outside the capital.
她在玛格·丽特的前额上吻了一下便转身走了。
“这些乌鸦会去帮助你，但你得用食物让他们记住这件事。”她吻了吻莉莎特，送她上了路。
"The jays will come and help you. But you may have to remind them with food." and she kissed Lizette again and sent her on her way.
玛格丽特又眨了眨眼睛，迈克给她举起写字板。“你难道不打算吻我一下吗？”她写道。
Margaret blinked again, and Mike held the clipboard for her. "Aren't you going to give me a kiss?" she wrote.
画家罗丹的名字是奥古斯特¹•罗丹（1840- 1917） 的中文音译，法国著名雕塑家，作品有《青铜时代》、《思想者》和《吻》。
PAINTER R Luo Dan's name is the Chinese transliteration of Auguste Rodin (1840-1917), the French sculptor famous for works such as "The Age of Bronze, " "The Thinker" and "The Kiss.
他只是握着玛格·丽特漫不经心地向他伸过去的手吻了吻，向我们行了个礼就走了。
He simply kissed the hand which Marguerite rather nonchalantly held out to him and, after taking his leave of us, went out.
阿黛勒走出房间之前过去吻了吻他，他忍受了这种亲热，但似乎并没比派洛特更欣赏它，甚至还不如派洛特。
Adele went to kiss him before quitting the room: he endured the caress, but scarcely seemed to relish it more than Pilot would have done, nor so much.
登特太太和蔼地握住她的手，给了她一个吻。
本实用新型具有结构简单，更换吻切组件操作方便，能准确控制推钉座工作行程的特 点。
The osculating component interchanging device has simple structure, is convenient to replace osculating components, and accurately controls the work stroke of the nail ejecting base.
在圣路易斯，密苏里州的州长偷吻了帕蒂，对此格斯特尔冷言冷语：“亲吻一个和自己母亲年龄相仿的女人并不为过。”
Louis, Missouri Governor Thomas Crittenden stole a kiss from Patti, of which Gerster said, "There is nothing wrong in a man kissing a woman old enough to be his mother."
“吻”，在1907年至〇八年创建的，是克里姆特最超然的形象之一。
"The Kiss," created in 1907-1908, is one of Klimt's most transcendent images.
“吻”，在1907年至〇八年创建的，是克里姆特最超然的形象之一。
"The Kiss," created in 1907-1908, is one of Klimt's most transcendent images.
应用推荐