为保护消费者的合法权益特制定本法。
This law has been formulated to protect the legitimate rights and interests of consumers.
结合学校实际状况，特制定校园网建设方案。
The actual situation with the school, the campus network construction plan formulated.
第一条为实施《专利合作条约》，特制定本规定。
Article 1 These provisions are formulated to implement the provisions of the Patent Cooperation Treaty.
结合本企业产品生产特点，特制定质量检验管理制度。
To meet Omicron's products' specificity, below quality inspection system is established.
为了明确公司维护正常工作秩序的要求，特制定本制度。
In order to maintain proper production and working sequence requirements, this regulation is established.
第一条为保护国家货币，巩固国家金融，特制定本条例。
Article 1. These Regulations are formulated for the purpose of protecting our state currency and consolidating our state finance.
第一条为简化海关手续，方便旅客进出境，特制定本规定。
Article 1. These Provisions are formulated with a view to simplifying the Customs procedures, facilitating the incoming and outgoing of passengers.
第一条为加强境外卫星电视频道落地管理，特制定本办法。
Article 1 These Measures are hereby formulated to strengthen the administration of the landing of overseas satellite TV channels.
为便于您对所租赁植物的价格有大致概念，特制定下表以供参考。
We make a rough price list for you to understand our charge for long-term rent.
第1条为防治植物疫病虫害之发生，并制止其蔓延，特制定本法。
Article 1 This act is enacted to control plant diseases and pests and prevent their spread.
为了提高工作效率，合理控制公司成本，特制定员工出差管理规定。
The regulation is specially made to ensure the promotion of work efficiency and the reasonable cost control of the company.
对提供原材料、协配件的分承包方进行评价和控制，特制定本程序。
The objective of this procedure is to evaluate and control the suppliers of raw materials and components.
为规范和加强财政奖励资金管理，提高资金使用效益，特制定本办法。
These Measures are formulated to regulate and strengthen the management of incentive funds and enhance the efficient use of such funds.
为保证保险公司资金运用的流动性、安全性、盈利性，特制定本办法。
The present Measures are enacted in order to ensure the liquidity, security and profitability of the fund use of insurance companies.
为确保本次大会圆满成功，根据国际相关规则，特制定如下活动规程。
To ensure that the Assembly a complete success , in accordance with international rules , the special procedures are worked out as follows.
第一条为公正快速地解决当事人之间的金融交易争议，特制定本规则。
Article 1 the present Rules are formulated with a view to impartially and rapidly settling disputes between the parties over financial transactions.
第一条为公正快速地解决当事人之间的金融交易争议，特制定本规则。
Article 1 These Rules are formulated for the purpose of impartial and prompt resolution of disputes arising from financial transactions between the parties.
为规范操作者正确使用电动葫芦，保证其安全运行，特制定本作业指导书。
This instruction is formulated to standardize the correct operation of the electric hoist and ensure its safe running.
第一条为加强水路运输管理，维护运输秩序，提高运输效益，特制定本条例。
Article 1 These Regulations are formulated with a view to improving administration of water transport, maintaining transportation order, and raising transportation efficiency.
为了使我司手机产品品质能满足客户要求，为检验提供依据，特制定本标准。
In order to make our product quality to meet our customer requirement and offer a standard for inspection so we created this document.
为了保障外籍教师生活安全，顺利完成在合同期内的教学工作，特制定本条例。
This regulation is to guarantee the safety of foreign teachers and the fulfilling of the teaching assignment according to the Contract.
外国留学生公寓是外国留学生生活学习的重要场所。为规范管理，特制定本规定。
This REGULATION is formulated for the purpose of standardized management of foreign students' apartment, which is an important place for living and studying.
正如你可以清楚地看到下面，特制定可能类似于我的样品，但并不是在所有相同。
As you can see clearly below, te drawing might look similar to my sample but is not the same at all.
第一条为了使用调解的方式解决产生于商事、海事等领域的争议，特制定本规则。
Article 1 These Rules are specially formulated for the purpose of using mediation to solve disputes arising in commerce, admiralty or any other field.
为加强对洗头场所卫生监督与管理，防止疾病传播，特制定《洗头场所卫生标准》。
Hygiene index of shampoo place was made in order to intensify hygiene monitoring and management of the place and prevent diseases transmission.
第1条为促进公营事业移转民营，以发挥市场机能，提升事业经营效率，特制定本条例。
Article 1 This Statute is enacted to facilitate the privatization of government-owned enterprises, to exert the market mechanism, and to enhance the operational efficiency of enterprises.
第一条为加强对企业名称的管理，保障企业合法权益，维护社会经济秩序，特制定本规定。
Article 1. These Regulations are formulated to strengthen control of the names of enterprises, safeguard their legitimate rights and interests and maintain social and economic order.
第一条为加强对企业名称的管理，保障企业合法权益，维护社会经济秩序，特制定本规定。
Article 1. These Regulations are formulated to strengthen control of the names of enterprises, safeguard their legitimate rights and interests and maintain social and economic order.
应用推荐