马德林·萨德勒曾在米利班德手下担任特别顾问。
Madlin Sadler had served under Miliband previously as Special Advisor.
校长特别顾问张佑启教授将于典礼上致词。
Professor y. k. cheung, special advisor to the vice - chancellor, will address the assembly.
随着调查研究的不断深入，找到了一些特别顾问。
As the research investigation moved forward, a number of special consultants were sought.
河野正道目前担任日本金融厅厅长金融服务特别顾问。
Masamichi Kono is currently serving as Special Advisor to the Minister for Financial Services, Financial Services Agency, Japan (JFSA).
培训与发展署表示，特别顾问是学校和家长之间关键的联系者。
Special advisers are providing a vital link between parents and schools, the Training and Development Agency says.
特别顾问也明显认同……原则上主动发表声明(即便不多)也比被指控企图掩盖事实要好。
SpAds [special advisers] here apparently on side... on principle of better to have announced (not very much) proactively than be accused of an attempted cover-up if it leaks.
公司现有顶级策划师3名，兼职教授5名，特别顾问、博士2名，员工近60名，业务遍布全球。
YBS's 3 top experts, 5 part—time professors and 2 special advisors, with a staff of nearly 60.
朱民2010年2月出任出任IMF总裁卡恩的特别顾问。在这之前，他曾任中国人民银行副行长。
Zhu became a special advisor to former IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn in February 2010. Before that, he was the vice President of the Bank of China.
上星期麦克·怀特在卫报上发文质疑为什么莱姆·福克斯没有让他的朋友亚当·福瑞泰成为官方认可的特别顾问。
Last week in the Guardian, Michael White wondered why Liam Fox did not make his friend Adam Werrity an officially sanctioned special adviser.
的翻译是：huzukun-主治医师，毕业于汕头大学医学院，获委任为特别顾问健康列的广播站。
Huzukun—Attending physician, graduated from Shantou medical college, appointed health column special adviser of broadcasting station.
布朗当选州长后，科先生成为他的特别顾问。科先生从来不为谋取官职而奔波，也没有接受他人的建议成为一名法官。
In time, Brown became governor and Mr Coblentz became his special counsel, but he never ran for public office nor accepted offers to become a judge.
萨科齐的特别顾问亨利•瓜亚诺(HenriGuaino)最近在接受访问时说，核能是法国的王牌之一，法国不想糟蹋了这张王牌。
'Nuclear power is one of France's trump CARDS. We don't want to spoil it,' Henri Guaino, special adviser to Nicolas Sarkozy, said in a recent interview.
公司雇用了总统的特别商业顾问去游说皮尔斯先生。
The company hired the President's special trade representative to lobby Mr. Pierce.
销售顾问安排了一切，让我们一家人独自分享这一特别的时光。
Our sales consultant had arranged it so that we could share the moment alone.
“它没什么特别的地方，”南澳大利亚州“纯净牡蛎养殖场”的顾问柯林·弗里曼(Colin Freeman)说。
"It has got nothing going for it," says Colin Freeman, a consultant for Pristine Oyster Farm in South Australia.
Kempton是一位专门从事企业管理的顾问,特别是在创业方面.
Kempton is a management consultant who specializes in assisting start-ups.
取得的成绩(包括专利、发表作品和演示，特别强调顾问指导)。
Giveback (including patents, publishing, and presentations, with particular emphasis on mentoring).
但这些角色中有的是受了真实的军人的经历启发，这些军人拥有在阿富汗和其他地方进行特别行动的经验，现在作为顾问进行游戏开发工作。
But some of them are inspired by the careers of real service members, men now working as consultants to the game who have experience in Special Operations in Afghanistan and elsewhere.
有了不起的顾问和辅导者可能对任一个公司的成功，特别是创业初期至关重要。
Having great advisors and mentors can be critical to the success of any company, but particularly a start-up.
的确，你向财务顾问付了钱，让他们为你出力，但你仍有必要核实任何一项重大决策，特别是在如今经济形势多有动荡的情况下。
Sure, you pay your adviser to do the heavy lifting, but it's imperative that you double-check any big moves — especially in this turbulent economy.
伍兹和他的顾问们似乎只有“无辜和骄傲”两种选择，沙市门表示。特别是他们又忽略了社会舆论的日益强大。
Mr Woods and his advisers seem to have been either “incredibly naive or arrogant”, says Ms Salzman, especially by failing to recognise the growing power of social media.
奥巴马先生的高级顾问大卫·阿克塞尔罗德说，“我记得有一次他特别静默，”顾问说，“我问他在想什么，他说，‘这些来信读了就让人心碎。’
“I remember once he was particularly quiet, ” said Mr. Obama’s senior adviser, David Axelrod, “and I asked him what he was thinking about, and he said, ‘These letters just tear you up.’
中国特别关注儿童的心理需求，媒体对悲伤顾问访问复课的学校也进行了广泛报道。
China has focused particular attention on the emotional needs of children amid widespread media coverage of grief counselors visiting reopened schools.
特别是在2004年到2006年间，大笔的钱流进了顾问们的口袋。
Money poured into the consultants' pockets, especially during 2004-06.
特别是在2004年到2006年间，大笔的钱流进了顾问们的口袋。
Money poured into the consultants' pockets, especially during 2004-06.
应用推荐