可是，当我们把那抽象的梦想变成一件件具体的事情的时候，我发觉我们离那梦想很遥远，特别遥远。
But, when we turn that abstract dream each article concrete matter time, I detected we leave that dream to be very remote, specially remote.
童年的时候曾经喜欢卡通片，我也记不清楚什么时候开始特别反感卡通片了，觉得卡通离现实生活特别遥远和有隔阂感。
I used to enjoy cartoon in my childhood. I am not very clear when I began to be fed up with cartoon that is remote and alienable from my real life.
特别值得注意的是，他们将欧盟看做一个遥远，低效，浪费财力的组织。
They see the European Union, in particular, as distant, ineffective, and a waste of money.
也许爱情是一种特别强大的力量使我们超越自己-活在此时此地却也在思忖着遥远的将来甚至永恒。
Perhaps love is an especially potent way to induce in us a sense of transcendence - being in the here and now yet also contemplating the distant future and maybe even eternity.
其中一些地块是非常的神秘，特别是那些位置非常遥远的地块，买家根本无法亲自前往进行考察。
Some of it was truly mysterious, in areas much too remote for prospective buyers to make reconnaissance visits.
在两个家之间搬来搬去很不容易，特别是当父母的住处相距遥远时。
Going back and forth between two homes can be tough, especially if parents live far apart.
光线中弥漫着一种特别的轻雾，使距离影影绰绰变得遥远，但是真正非同一般的是天地间难以打破的宁静。
The light had a sort of special haze to it that seemed to intensify and magnify distances, but what really stood out was the all-encompassing silence.
而飓风区的高层大气气流又受遥远海洋特别是北大西洋和热太平洋的影响。
And upper-atmosphere winds in the hurricane region are affected by conditions in distant oceans, especially in the north Atlantic and the tropical Pacific.
从某些排队去洗手间的人群中可探到一些好的迹象，头发油亮、珠光宝气的游客说话谨慎，似乎惧怕日本的核泄漏恶魔，尽管日本地处遥远，却拯救不了对核污染特别敏感的德国，并常心惊胆颤。
Some spying in the queue to the restrooms offered as good an indication as any. The coiffed, bejewelled visitors could speak of little other than Japan and their fears of a nuclear meltdown.
这样的假期我会去联系一些平时不曾联系的朋友，或是打一些长长的电话，对一些遥远的人和事有着莫名的好奇和特别的兴趣。
This holiday I'm going to contact some of normally never contact friends, or playing a number of long phone call with a number of distant people and things inexplicable curiosity and special interest.
具体笑意味着什么需要跨文化研究，即便地球上最遥远的地方，朋友间的笑声也总是特别的。
Details about what laughter means require cross-cultural studies. Even in the most remote places on Earth, a laugh among friends is a special sound.
而另一些人，尤其是当前拮据的那些，不愿把钱花在遥远的不确定的威胁上——特别是他们的同伙们毫无作为时更是如此。
Others, especially in straitened times, are reluctant to spend money on a distant and uncertain threat-especially when their peers are doing nothing.
我指的是绘图，我可以重温这个发生在几天前，或者有超过一年，甚至从遥远的记忆图片的特别时刻。
I mean it is painting, which allows me to review what has happened a few days ago, or over a year ago, or even the special moment from our decent memory, for the time of painting is flexible.
复苏似乎还是件遥远的事，特别是在西班牙的长期经济繁荣时期，其生产成本上升的速度远比整个欧元区要快。
Recovery seems a distant prospect, not least because during Spain's long boom production costs rose far faster than they did across the euro area as a whole.
由叶罗申科的研究小组研究的俄罗斯铁路的部分可能特别容易受到空间天气影响，因为他们在遥远的北方的，而太阳风暴在两极作用最为强烈。
The parts of the Russian railway studied by Eroshenko's team might be especially vulnerable to space weather because they are in the far north, and solar storms are most intense around the poles.
由叶罗申科的研究小组研究的俄罗斯铁路的部分可能特别容易受到空间天气影响，因为他们在遥远的北方的，而太阳风暴在两极作用最为强烈。
The parts of the Russian railway studied by Eroshenko's team might be especially vulnerable to space weather because they are in the far north, and solar storms are most intense around the poles.
应用推荐