工具，包括显在的，例如特别设备。
Tools include the obvious, such as specific equipment needed to perform a task.
农民需要特别设备如孵卵器孵鸵鸟蛋。
Then the farmer needs special equipment such as incubators for the eggs.
很抱歉，我们没有清洗皮料所需要的特别设备。
I'm sorry, but we don't have the special equipment necessary to clean leather.
意见将会被用于帮助代理处决定对于医疗设备的特别设备鉴别系统（UDI）下一步的安排。
The comments will be used to help the agency determine what next steps the agency should take related to a unique device identifier (UDI) system for medical devices.
希尔顿移动网站(mobile .hilton . co . uk和mobile . hilton . de)启用了MTT的酒店移动平台m2bed，自动将客户链接到为他们的特别设备优化的网站中。
Hilton mobile (mobile.hilton.co.uk and mobile.hilton.de) use MTT's mobile hotel platform, m2bed, to automatically directing customers to a view of the site optimised for their particular device.
在最近一篇关于干扰的文章中，SimpliSafe被特别点出，并配有一段显示手持干扰设备成功绕过整个系统的视频。
SimpliSafe was singled out in one recent article on jamming, complete with a video showing the entire system being effectively bypassed with handheld jamming equipment.
他对新设备特别满意，因为许多员工都告诉他新设备对他们帮助很大。
He has been particularly happy about the new equipment because many of the employees have told him how much it has helped them.
对于像3ds这样的便携式设备，屏幕是可以旋转和倾斜的，所以这就特别成问题。
For portable devices like the 3ds where the screen might be rotated or tilted, this is particularly problematic.
提供充足的个人防护设备是一项特别紧急的需要。
Provision of adequate personal protective equipment is a particularly urgent need.
虽然这对于移动设备来说，显得特别昂贵。
It would be particularly valuable, though, for mobile devices.
通常，医生们会推荐的第一个治疗方案是持续气道正压通气设备，它是用来一个特别设计的直接向气道吹气的鼻罩。
Often, the first treatment doctors will recommend is a Continuous Positive airway Pressure (CPAP) device, a specially designed nasal mask that blows air directly into your airways.
但您可以考虑根据用户所采取的操作提供为每种设备类型定制的特别功能。
However, you can imagine providing special functions tailored to each device type depending on the actions taken by the user.
断电宕机对于移动设备用户来说特别糟糕。
Outages are particularly painful for users of mobile devices.
在卫生保健工作人员中的病例表明有必要大量增加第一线工作人员的防护设备供应，特别在发病最严重的威热和人口密集的罗安达。
Cases in health care workers point to the need to greatly increase supplies of protective equipment for front-line workers, particularly in hard-hit Uige and densely populated Luanda.
第2部分还将说明实现这些算法的技术，这些技术特别适合处理具有内存约束的无线设备。
Part 2 also demonstrates techniques of implementing these algorithms, especially suitable for wireless devices with memory constraints.
中国媒体对此有众多报道，中国最著名的电信设备制造商华为引起特别的注意。
The Chinese press has cited numerous attempts by enterprises to circumvent the law. Huawei, China's best-known maker of telecommunications equipment, has attracted special notice.
当设备可能不存在时，DSF特别有助于执行设备驱动程序内核代码。
DSF is especially helpful in executing device driver kernel code where the device may not be present.
在所有的电子媒介中，特别是在移动手持设备的小屏幕上输字时，整个文本内容都是不符合语言学规范的。
In all electronic media, especially when typed on the small screens of mobile handsets, absolutely anything, linguistically speaking, seems to go.
备忘录物件—备忘录物件为手持设备提供特别制作的免费电子书和资料。
Memoware - Memoware offers free ebooks and documents that are specifically designed for handheld devices.
我们还将以一种特别方式设置devfsd(设备管理守护进程)，用它来备份和恢复任何对设备许可权和所有权的更改。
We're also going to set up devfsd (the device management daemon) in a special mode so that it backs up and restores any changes to device permissions and ownership.
现在让我们研究一下在无线设备中使用Jini所引发的问题，特别是那些在移动设备中嵌入Jini技术所引起的问题。
Let's now look at the problems posed by using Jini in wireless devices, especially those caused by embedding Jini technology in mobile devices.
随着新的普及设备成为可用的，您可以使用WebSpherePortal来开发新的设备支持或定制现有的设备支持以满足这些设备的特别需求。
As new pervasive devices are made available, you can use WebSphere Portal to develop new device support or customize existing ones to handle special needs for these devices.
任何物品及任何人(机器、设备、日常用品，特别是人)都可成为收集和传送关于现实世界信息的传感器。
Anything and anyone-machines, devices, everyday things and particularly humans-can become a sensor, gathering and transmitting information about the real world.
他所有的特质，一切的本能，驱使他无法适应这个商业的世界，但却使得他特别适于消费电子类设备。
All the traits, all the instincts that made him a bad fit for the business world are perfect for the world of consumer devices.
该监狱医院目前还未配备重病特别护理设备，该设备用于处理他心脏突然恶化的状况。
The facility is not equipped with intensive care facilities that could deal with any sudden deterioration of his heart condition.
这个富界面非常直观和引人注目，特别是如果您是第一次使用该设备的话。
The rich interface is intuitive and inviting, especially if you are new to the appliance.
能够以特别的方式查找和匹配LAN上的设备（或由LAN 上的代理所表示的非 LAN 设备）是一项关键需求。
The ability to find and pair with devices on the LAN (or non-LAN devices represented by proxies on the LAN) in an ad hoc manner is a key requirement.
传媒业向来喜欢——特别是包括技术设备——声势浩大的合并收购，而结果总是破坏了原有价值。
The industry has a history of splashy mergers and acquisitions, particularly involving technology outfits, which end up destroying value.
传媒业向来喜欢——特别是包括技术设备——声势浩大的合并收购，而结果总是破坏了原有价值。
The industry has a history of splashy mergers and acquisitions, particularly involving technology outfits, which end up destroying value.
应用推荐