“你知道在眼下这样的市场，很难衡量到底是什么在推动股价，”潘伟迪称，“特别是眼下人们信心受损。”
"You know, in markets like these, it's very hard to gauge exactly what drives stock prices," says Pandit, "particularly as people's confidence gets affected."
要扭转股价下跌之势，OpenTable需要的是一个特别强劲的季度业绩。
All OpenTable needs is an exceptionally strong quarter to reverse the stock decline.
巴菲特今年致股东的信有很多可以评说之处，特别是巴菲特对市场暴跌的平静反应，股价暴跌已经显著压低了许多并购案的价格(“价格是你付出的、价值则是你所拥有的”)。
There's much to commend his letter this year, especially his calm reaction to the market slump that has slashed prices in many cases to bargain levels ' price is what you pay; value is what you get.
王传福擅长推销，显然，他强调可能推升比亚迪股价的因素对自己是有好处的，特别是在今年该公司汽油动力汽车销量大幅下滑的情况下。
Mr Wang is a good salesman and clearly has an interest in highlighting forces that may drive up BYD's share price, especially given a collapse in sales of its gasoline-fuelled cars this year.
股价的涨跌会对社会产生极大的影响，特别是对那些炒股的人，从救生到绝对性的毁灭，任何结果都有可能发生。
The outcome of share prices have tremendous effects on the society, and especially for those who own stocks, the results can be anything from life-saving to absolute devastation.
股价的涨跌会对社会产生极大的影响，特别是对那些炒股的人，从救生到绝对性的毁灭，任何结果都有可能发生。
The outcome of share prices have tremendous effects on the society, and especially for those who own stocks, the results can be anything from life-saving to absolute devastation.
应用推荐